Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SECADOR DE PELO- MANUAL DE INSTRUCCIONES
HAIR DRYER - INSTRUCTION MANUAL
SECHE-CHEVEUX - MANUEL D'INSTRUCTIONS
SECADOR DE CABELO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SE 2320
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Manuales relacionados para Orbegozo SE 2320
Resumen de contenidos para Orbegozo SE 2320
- Página 1 SECADOR DE PELO- MANUAL DE INSTRUCCIONES HAIR DRYER - INSTRUCTION MANUAL SECHE-CHEVEUX - MANUEL D’INSTRUCTIONS SECADOR DE CABELO - MANUAL DE INSTRUÇÕES SE 2320 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
- Página 2 SE 2320 ESPAÑOL CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES: Cuando utilice un aparato eléctrico, debe seguir, siempre, medidas de seguridad básicas, incluidas las siguientes: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o...
- Página 3 SE 2320 11. El aparato debe instalarse acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de [email protected] 14.
- Página 4 SE 2320 • ADVERTENCIA: No utilice este aparato cerca de agua. • No utilice este aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua. • Cuando el secador de pelo se utiliza en un cuarto de baño, desenchúfelo tras utilizarlo ya que la proximidad de agua supone un peligro incluso cuando el secador de pelo está...
- Página 5 SE 2320 ALMACENAMIENTO: Si no utiliza el secador, “desenchúfelo”. Deje que el aparato se enfríe y guárdelo en un lugar seco. El secador incluye un práctico aro con el que se puede colgar para que así sea más fácil su uso. No enrosque el cable nunca alrededor del aparato ya que el cable se podría romper o desgastar prematuramente.
- Página 6 SE 2320 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or...
- Página 7 SE 2320 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to [email protected] 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 8 SE 2320 • When the hairdryer is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the hairdryer is switched off. • For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom.
- Página 9 SE 2320 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
- Página 10 SE 2320 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base devraient toujours être respectées, y compris les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique,...
- Página 11 SE 2320 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. Dans le cas où vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez demander par écriture d'un e- mail à...
- Página 12 SE 2320 l’enroulez autour l’appareil vérifiez régulièrement qu’il présente aucun signe détérioration. Les cordons d’alimentation endommagés représentent un danger. • Éteignez toujours l’appareil avant de le poser, même si ce n’est que pour un instant. • Débranchez toujours l’appareil après utilisation.
- Página 13 SE 2320 Pour utiliser le concentrateur, il vous suffit de le fixer à l’appareil. Pour l’enlever, il vous suffit de tirer dessus. ENTRETIEN 1. Enlevez le gril afin d'éliminer la poussière et les cheveux. 2. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.
- Página 14 SE 2320 PORTUGUÊS SALVAGUARDAS IMPORTANTES Quando utilizar um aparelho eléctrico, deve sempre respeitar precauções de segurança básicas incluindo o seguinte: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e...
- Página 15 SE 2320 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [email protected]...
- Página 16 SE 2320 • Deixe os dispositivos começá-la a frio antes da loja. • Não introduza objectos de metal na grelha de entrada de ar, você pode receber um choque elétrico. Não ponha o resultado do ar demasiado perto o cabelo.
- Página 17 SE 2320 Remova os acessórios do aparelho antes de os limpar. Certifique-se de que os acessórios estão secos antes de utilizá-los ou guardar. Nunca enxagúe o aparelho com água. ARMAZENAMENTO Quando não está a ser utilizado o aparelho “desligue-o” Deixe o aparelho arrefecer e guarde-o num local seco. Este secador possui um laço que lhe permite pendurá- lo de forma conveniente num gancho para acesso fácil.