Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SECADOR DE PELO DE HOTEL - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HOTEL HAIR DRYER - INSTRUCTION MANUAL
SECHE-CHEVEUX HÔTEL - MANUEL D'INSTRUCTIONS
SECADOR DE CABELO HOTEL - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SEH 1800/1850
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo SEH 1800
Resumen de contenidos para Orbegozo SEH 1800
- Página 1 SECADOR DE PELO DE HOTEL - MANUAL DE INSTRUCCIONES HOTEL HAIR DRYER - INSTRUCTION MANUAL SECHE-CHEVEUX HÔTEL - MANUEL D’INSTRUCTIONS SECADOR DE CABELO HOTEL - MANUAL DE INSTRUÇÕES SEH 1800/1850 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C.
-
Página 2: Consejos De Seguridad Importantes
SEH 1800/1850 ESPAÑOL CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un aparato eléctrico, debe seguir, siempre, medidas de seguridad básicas, incluidas las siguientes: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o... - Página 3 SEH 1800/1850 11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de [email protected]...
- Página 4 SEH 1800/1850 • Utilice el secador únicamente para secar y peinar cabello humano. • No tire del cable con fuerza excesiva. No enrosque el cable alrededor del aparato. Compruebe regularmente que no hay ningún indicio de avería en el cable. Los cables averiados pueden ser peligrosos.
- Página 5 SEH 1800/1850 atorníllela a la pared con los tornillos proporcionados. Sitúe la parte frontal del soporte sobre la parte trasera y coloque el tornillo que está sobre el indicador luminoso. Conexión directa Una vez quitada la primera tapa, desatornille el tornillo situado al lado del pulsador (1) para quitar la siguiente tapa y dejar a la vista el cableado.
- Página 6 SEH 1800/1850 SECADO: 1. Enchufe el aparato. 2. Saque el secapelos de la base (en la base no funciona) 3. Seleccione el modo deseado, se puede ajustar el caudal de aire y la temperatura. 4. Presione el botón B para poner en marcha el secapelos (solo funciona mientras se mantiene el botón pulsado) 5.
-
Página 7: Important Safeguards
SEH 1800/1850 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or... - Página 8 SEH 1800/1850 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to [email protected]. 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • WARNING: Do not use this appliance near water.
- Página 9 SEH 1800/1850 • Do not pull the cord with unnecessary force. Do not wrap the cord around the unit. Check cord regularly for any sign of damage. Damaged cords can be dangerous. • Always switch the appliance off before putting it down, even if it is only for a moment.
- Página 10 SEH 1800/1850 Place the support on the wall as it explains in last paragraph but concurring the cord outlet of installation with the upper hole of the support (3) (see the pic). Then, pass the cords throw the openings and connect then in power script as the pictures shows (4).
- Página 11 SEH 1800/1850 DRYING 1. Plug the appliance. 2. Take the hairdryer from the base (it doesn’t work in the base) 3. Select the desired mode, you can adjust the air flow and temperature. 4. Push the B button to switch on the hairdryer (it only works while the button is pushed) 5.
-
Página 12: Instructions De Securite Importantes
SEH 1800/1850 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base devraient toujours être respectées, y compris les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de... - Página 13 SEH 1800/1850 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail [email protected]...
- Página 14 SEH 1800/1850 n’est que pour un instant. • Débranchez toujours l’appareil après utilisation. • Laissez les appareils l'obtenir à froid avant magasin • Ne présentez aucun article métallique dans l'airlet afin d'éviter une décharge électrique. • Ne mettez pas les résultats d'air trop étroitement les cheveux.
- Página 15 SEH 1800/1850 DESCRIPTION A. Stand B. Interrupteur ON/OFF C. Bouton vitesse D. Bouton de température E. Filtre INSTALLATION Pour installer le support, dévisser la vis au-dessus du support de lumière, comme on peut le voir sur la figure. Supprimer l’arrière du stand, vous voyez deux trous sur le dessus et une dans le côté...
- Página 16 SEH 1800/1850 Ensuite, passez les cordes de jeter les ouvertures et connectez-vous ensuite dans le script de puissance que les images montre (4). Remonter les couvercles retirés. SÉCHAGE 1. Branchez l’appareil à une prise. 2. Prenez le sèche-cheveux á la base (cela ne fonctionne pas dans la base).
- Página 17 SEH 1800/1850 Enlèvement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé...
-
Página 18: Salvaguardas Importantes
SEH 1800/1850 PORTUGUÊS SALVAGUARDAS IMPORTANTES Quando utilizar um aparelho eléctrico, deve sempre respeitar precauções de segurança básicas incluindo o seguinte: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e... - Página 19 SEH 1800/1850 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [email protected]...
- Página 20 SEH 1800/1850 • Não ponha o resultado do ar demasiado perto o cabelo. • Não utilize este aparelho perto de água. • Não utilize este aparelho perto de banheiras, duches, lavatórios ou outros recipientes contendo água. • Quando o secador é utilizado numa casa-de-banho, retire a ficha da tomada após a sua utilização, visto que a...
- Página 21 SEH 1800/1850 Conexão direta Depois de remover a primeira tampa frontal, desenrosque o parafuso colocado perto do interruptor (1) para remover a tampa seguinte e mostre o cabeamento. Dentro, você pode encontrar uma tira de alimentação, onde você tem que desconectar o cabo à rede principal (2) (à tomada).
- Página 22 SEH 1800/1850 SECAGEM 1. Ligue o aparelho. 2. Pegue o secador de cabelo a partir da base (que não funciona na base) 3. Selecione o modo desejado, você ajustar o fluxo de ar e temperatura. 4. Pressione o botão B para ligar o secador de cabelo (que só funciona enquanto o botão é pressionado) 5.