Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SECADOR DE PELO- MANUAL DE INSTRUCCIONES
HAIR DRYER - INSTRUCTION MANUAL
SECHE-CHEVEUX - MANUEL D'INSTRUCTIONS
SECADOR DE CABELO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PL 3500
Sonifer,S.A
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo PL 3500
Resumen de contenidos para Orbegozo PL 3500
- Página 1 SECADOR DE PELO- MANUAL DE INSTRUCCIONES HAIR DRYER - INSTRUCTION MANUAL SECHE-CHEVEUX - MANUEL D’INSTRUCTIONS SECADOR DE CABELO - MANUAL DE INSTRUÇÕES PL 3500 Sonifer,S.A Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
-
Página 2: Consejos De Seguridad Importantes
PL 3500 ESPAÑOL CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES: Cuando utilice un aparato eléctrico, debe seguir, siempre, medidas de seguridad básicas, incluidas las siguientes: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o... - Página 3 PL 3500 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
- Página 4 PL 3500 • No tire del cable con fuerza excesiva. No enrosque el cable alrededor del aparato. Compruebe regularmente que no hay ningún indicio de avería en el cable. Los cables averiados pueden ser peligrosos. • Desconecte siempre el aparato antes de dejarlo en algún sitio, aunque sólo sea un momento.
- Página 5 PL 3500 DESCRIPCIÓN 1. Placas de alisado 2. Cable giratorio 3. Interruptor de encendido 4. Indicador luminoso 5. Botón de bloqueo USO DE LA PLANCHA DEL PELO IMPORTANTE: ESTE PRODUCTO ALCANZA ALTAS TEMPERATURAS ·Enchufe las planchas en una toma eléctrica cuando vaya a utilizarlas.
- Página 6 PL 3500 Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
-
Página 7: Important Safeguards
PL 3500 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and... - Página 8 PL 3500 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only.
- Página 9 PL 3500 • Do not pull the cord with unnecessary force. Do not wrap the cord around the unit. Check cord regularly for any sign of damage. Damaged cords can be dangerous. • Always switch the appliance off before putting it down, even if it is only for a moment.
- Página 10 PL 3500 USE OF HAIR STRAIGHTENER IMPORTANT: THIS PRODUCT REACHES HIGH TEMPERATURES ·Plug into a suitable mains supply when the straightener is ready for use ·There is no need to preheat the straightener. Always place straightener on a solid, flat, heat resistant surface.
- Página 11 PL 3500 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
-
Página 12: Instructions De Securite Importantes
PL 3500 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base devraient toujours être respectées, y compris les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de... - Página 13 PL 3500 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.
- Página 14 PL 3500 d’autres zones sensibles. • N’utilisez cet appareil que pour sécher et coiffer vos cheveux ou ceux d’autres personnes. • Ne tirez pas trop fort sur le cordon d’alimentation. Ne l’enroulez autour l’appareil vérifiez régulièrement qu’il ne présente aucun signe de détérioration.
- Página 15 PL 3500 différentiel résiduel (DDR) disposant d’un courant de fonctionnement résiduel nominal d’une intensité maximale de 30 mA. Demandez conseil à votre installateur. DESCRIPTION 1. Plaques de redressement 2. Cordon rotatif 3. Interrupteur marche/arrêt 4. Voyant lumineux 5. Bouton de verrouillage UTILISATION DU CAPTER DE CHEVEUX REMARQUE : CE PRODUIT PEUT ATTEINDRE DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES...
- Página 16 PL 3500 RANGEMENT Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. Débranchez le fer à lisser, laissez-le refroidir et rangez-le dans sa boîte ou à un endroit sec. Ne le rangez jamais s’il est encore branché ou chaud. N’enroulez jamais le cordon fermement autour de l’appareil. Ne suspendez jamais l’appareil par le cordon.
-
Página 17: Salvaguardas Importantes
PL 3500 PORTUGUÊS SALVAGUARDAS IMPORTANTES Quando utilizar um aparelho eléctrico, deve sempre respeitar precauções de segurança básicas incluindo o seguinte: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão... - Página 18 PL 3500 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
- Página 19 PL 3500 • Não puxe o cabo com força excessiva. Não enrole o cabo em volta da unidade. Verifique regularmente a existência de danos no cabo. Os cabos danificados podem ser perigosos. • Desligue sempre o aparelho antes de pousá-lo nem que seja só...
- Página 20 PL 3500 DESCRIÇÃO ALISADOR DE CABELO 1. Placas de endireitamento 2. Cordão rotativo 3. Interruptor ON/OFF 4. Luz indicadora 5. Botão de bloqueio UTILIZAÇÃO DE ALISADOR DE CABELO IMPORTANTE: ESTE PRODUTO CHEGA A ALTAS TEMPERATURAS ·Ligue a prancha em uma tomada elétrica quando for utilizá-la.
- Página 21 PL 3500 prancha pelo cabo. Guarde o cabo brandamente enrolado e procure não o esticar, já que poderia rachar e partir-se. ESPECIFICAÇÃO ALISADOR DE CABELO: 230V~, 50Hz // 35-50W Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê...