Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SECADOR DE PELO- MANUAL DE INSTRUCCIONES
HAIR DRYER- INSTRUCTION MANUAL
SÈCHE-CHEVEUX- MANUEL D'INSTRUCTIONS
SECADOR DE CABELO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SE 2065
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo SE 2065
Resumen de contenidos para Orbegozo SE 2065
- Página 1 SECADOR DE PELO- MANUAL DE INSTRUCCIONES HAIR DRYER- INSTRUCTION MANUAL SÈCHE-CHEVEUX- MANUEL D’INSTRUCTIONS SECADOR DE CABELO - MANUAL DE INSTRUÇÕES SE 2065 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
-
Página 2: Medidas De Seguridad Importantes
SE 2065 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES: Cuando se utiliza cualquier tipo de aparato eléctrico se deben seguir unas precauciones de seguridad básicas, que incluyen las siguientes: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o... - Página 3 SE 2065 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Página 4 SE 2065 • Apague el secador cuando no lo vaya a utilizar durante descansos largos en el proceso de secado y desenchúfelo después de utilizarlo. • Deje enfriar el aparato antes de guardarlo. • No introduzca objetos metálicos por la rejilla de entrada de aire para evitar una descarga eléctrica.
- Página 5 SE 2065 6. Anilla para colgar 7. Concentrador 8. Difusor UTILIZACIÓN DEL SECADOR DE PELO: 1. Asegúrese siempre de que el interruptor está en la posición de apagado (OFF) antes de enchufar la unidad. 2. Utilice la velocidad y la temperatura más alta para secar el pelo y la baja para moldearlo.
-
Página 6: Important Safeguards
SE 2065 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and... - Página 7 SE 2065 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only.
- Página 8 SE 2065 • Do not put the air outcome too close the hair. • Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly. • Do not use this appliance near water.
- Página 9 SE 2065 1=Low: low speed 1=MIDDLE: middle hot temperature 2=HIGH: high speed 2=HIGH: high hot temperature Cool shot: press cold function button with above operation, you will get comfortable cool wind. 5. The concentrator & diffuser can be used on or without. To place the concentrator or diffuser you have to fit the tabs with the holes of the nozzle and turn until it is fitted.
-
Página 10: Instructions De Sécurité Importantes
SE 2065 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base devraient toujours être respectées, y compris les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique,... - Página 11 SE 2065 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.
- Página 12 SE 2065 continuellement pendant le séchage de vos cheveux, et éteignez-le après utilisation. • Laissez les appareils l'obtenir à froid avant magasin • Ne présentez aucun article métallique dans l'airlet afin d'éviter une décharge électrique. • Ne mettez pas les résultats d'air trop étroitement les cheveux.
- Página 13 SE 2065 DRYER PARTS 1. Sortie d’air 2. Entrée d’air, grille amovible 3. Commutateur à air froid 4. Interrupteur de vitesse 5. Interrupteur de température 6. Anneau suspendu 7. Concentrateur 8. Diffuseur COMMENT UTILISER VOTRE SÈCHE-CHEVEUX 1. Assurez-vous toujours que l’interrupteur est sur la position OFF (ARRÊT) avant de brancher l’appareil sur une prise d’alimentation.
- Página 14 SE 2065 Enlèvement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé...
-
Página 15: Medidas De Segurança Importantes
SE 2065 PORTUGUÊS MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES: Ao usar aparelhos elétricos, precauções básicas de segurança devem sempre ser seguidas, incluindo o seguinte: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e... - Página 16 SE 2065 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
- Página 17 SE 2065 de funcionar automaticamente e não precisar de o utilizar novamente, como medida de segurança desligue-o e retire a ficha da tomada. • Não coloque a saída de ar demasiado perto do seu cabelo. Desligue o secador durante pausas prolongadas ao secar o cabelo e desligue a ficha da tomada após a...
- Página 18 SE 2065 ESPECIFICAÇÕES: 220-240V~ 50/60 Hz 1800-2200W Função de ar frio SUAS ROUPAS Saída de ar 2. Entrada de ar, grelha amovível 3. Interruptor de ar frio 4. Comutador de velocidade 5. Interruptor de temperatura 6. Anel de suspensão 7. Concentrador 8.
- Página 19 SE 2065 Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos...