Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SECADOR DE PELO- MANUAL DE INSTRUCCIONES
HAIR DRYER - INSTRUCTION MANUAL
SECHE-CHEVEUX - MANUEL D'INSTRUCTIONS
SECADOR DE CABELO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SE 1150
Sonifer,S.A
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras
consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de
uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in
order to obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le
pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et
une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para
consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança
na utilização.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo SE 1150
Resumen de contenidos para Orbegozo SE 1150
- Página 1 SECADOR DE PELO- MANUAL DE INSTRUCCIONES HAIR DRYER - INSTRUCTION MANUAL SECHE-CHEVEUX - MANUEL D’INSTRUCTIONS SECADOR DE CABELO - MANUAL DE INSTRUÇÕES SE 1150 Sonifer,S.A Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
-
Página 2: Consejos De Seguridad Importantes
SE 1150 CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES: Cuando utilice un aparato eléctrico, debe seguir, siempre, medidas de seguridad básicas, incluidas las siguientes: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o... - Página 3 SE 1150 el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión. 2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato. 3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
- Página 4 SE 1150 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Página 5 SE 1150 electrónico a través de [email protected] 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. • Compruebe que el voltaje indicado en el aparato coincide con el voltaje de su instalación antes de conectarlo. • No bloquee nunca las rejillas del aire.
- Página 6 SE 1150 • No dirija el flujo de aire hacia los ojos ni hacia las zonas sensibles. • Utilice el secador únicamente para secar y peinar cabello humano. • No tire del cable con fuerza excesiva. No enrosque el cable alrededor del aparato.
- Página 7 SE 1150 • No introduzca objetos metálicos por la rejilla de entrada de aire podría recibir una descarga eléctrica. • No coloque la salida de aire demasiado cerca del cabello. • ADVERTENCIA: No utilice este aparato cerca de agua. • No utilice este aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u...
- Página 8 SE 1150 • Para conseguir una protección adicional, se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente operativa residual nominal que no sobrepase 30mA en el circuito eléctrico del cuarto de baño. Consulte al instalador. DESCRIPCIÓN Concentrador...
- Página 9 SE 1150 4. Cuando termine, coloque el interruptor en posición 0 y desenchufe el aparato. COMPLEMENTOS DE PEINADO: Concentrador El concentrador permite dirigir el flujo de aire hacia el cabello que se está peinando. Para conectar el concentrador sólo hay que acoplarlo al aparato. Para desconectarlo sólo hay que tirar de él.
- Página 10 SE 1150 ESPECIFICACIÓN 230V~, 50 Hz // 1000-1.200 W Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los...
-
Página 11: Important Safeguards
SE 1150 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directriz de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directriz de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU. ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic safety precautions should... - Página 12 SE 1150 must never be carried out by children without supervision. 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old.
- Página 13 SE 1150 8. Do not handle the appliance with wet hands. 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations.
- Página 14 SE 1150 local voltage before you connect the appliance. • Never block the air grilles. • If the appliance overheats, it will switch off automatically. Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes. Before you switch the appliance on...
- Página 15 SE 1150 damage. Damaged cords can be dangerous. • Always switch the appliance off before putting it down, even if it is only for a moment. • Always unplug the appliance after use. • Let the appliances get cold before store it.
- Página 16 SE 1150 • When the hairdryer is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the hairdryer is switched off. • For additional protection, the installation of a residual current...
- Página 17 SE 1150 2. Switch the appliance on by selecting the desired setting. a. Position 1, low speed and warm air flow, to shape your hairstyle. b. Position 2, high speed and very hot air flow, for quick drying. 3. Dry your hair by making brushing movements while holding the dryer at a small distance from your hair.
- Página 18 SE 1150 manufacturer, its Service Agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. This dryer is foldable so that when you save it occupy less space and so you can transport it more easily when you travel, to the pool, to the gym, etc.
-
Página 19: Instructions De Securite Importantes
SE 1150 DECLARATION OF CONFORMITY: This device complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the requirements of the EMC directive 2014/30/EU. FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base devraient toujours être respectées, y compris les... - Página 20 SE 1150 impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance. 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
- Página 21 SE 1150 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide.
- Página 22 SE 1150 demander à l'adresse e-mail [email protected] 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure. • Vérifiez si la tension indiquée sur l’appareil correspond bien à la tension locale avant brancher à une prise électrique.
- Página 23 SE 1150 de tout autre résidu. • Ne dirigez jamais le flux d’air en direction de vos yeux ou d’autres zones sensibles. • N’utilisez cet appareil que pour sécher et coiffer vos cheveux ou ceux d’autres personnes. • Ne tirez pas trop fort sur le cordon d’alimentation.
- Página 24 SE 1150 après utilisation. • Laissez les appareils l'obtenir à froid avant magasin • Ne présentez aucun article métallique dans l'airlet afin d'éviter une décharge électrique. • Ne mettez pas les résultats d'air trop étroitement les cheveux. • N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.
- Página 25 SE 1150 • Par souci de sécurité supplémentaire, il est conseillé d’installer au niveau du circuit électrique alimentant la salle de bains un interrupteur différentiel ou dispositif différentiel résiduel (DDR) disposant d’un courant de fonctionnement résiduel nominal d’une intensité maximale de 30 mA.
- Página 26 SE 1150 3. Séchez vos cheveux en faisant des mouvements de brossage tout en maintenant la sécheuse à une petite distance de vos cheveux. 4. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez dans la position du commutateur 0 et débranchez le sèche-cheveux.
- Página 27 SE 1150 est endommagé, adressez-vous à un service technique agréé, au fabricant ou à une personne qualifiée pour le remplacé pour éviter tout risque. Ce sèche-linge est pliable pour que, lorsque vous l’enregistrez, il occupe moins d’espace et vous pouvez donc le transporter plus facilement lorsque vous voyagez, dans la piscine, dans la salle de gym, etc.
-
Página 28: Salvaguardas Importantes
SE 1150 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2006/95/CE et aux exigences de la directive EMC 2004/108/CE. PORTUGUES SALVAGUARDAS IMPORTANTES Quando utilizar um aparelho eléctrico, deve sempre respeitar precauções de segurança básicas incluindo o seguinte: 1. - Página 29 SE 1150 e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância. 2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade. 3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
- Página 30 SE 1150 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
- Página 31 SE 1150 instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [email protected] 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões. • Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à...
- Página 32 SE 1150 • Não direccione o fluxo de ar para os olhos ou outras áreas sensíveis. • Não utilize o secador para outros objectivos que não o de secar ou pentear cabelo humano. • Não puxe o cabo com força excessiva.
- Página 33 SE 1150 • Do not introduce any metallic item in the airlet in order to avoid an electric discharge • Não ponha o resultado do ar demasiado perto o cabelo. • Não utilize este aparelho perto de água. • Não utilize este aparelho perto de banheiras, duches, lavatórios ou...
- Página 34 SE 1150 corrente operacional residual nominal não superior a 30 mA é aconselhável no circuito eléctrico que alimenta a casa-de-banho. Peça ajuda do seu instalador. DESCRIÇÃO Concentrador Filtro de entrada de ar Pega de dobrável Botão de velocidade Difusor Alça de pendurar SECAR 1.
- Página 35 SE 1150 Difusor O difusor permite distribuir o fluxo de ar pela maior superficie do cabelo. Recomenda-se usá-lo para secar e dar forma aos cabelos ondulados. Ligue-o encaixando no aparelho. Desconecte-o puxando-o. Com ambos os acessórios você deve esperar par resfriá-los antes de removê-los porque eles serão após o uso e você...
- Página 36 SE 1150 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos...