Bosch PSA 7100 E Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Sierras
  5. PSA 7100 E
  6. Manual original
Bosch PSA 7100 E Manual Original

Bosch PSA 7100 E Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para PSA 7100 E:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7UW (2022.05) TAG / 77
1 609 92A 7UW
PSA
700 E | 7100 E
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch PSA 7100 E

Resumen de contenidos para Bosch PSA 7100 E

  • Página 1 700 E | 7100 E Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7UW (2022.05) TAG / 77 1 609 92A 7UW de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original Istruzioni originali...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Italiano ..........Pagina 29 Nederlands ..........Pagina 34 Dansk ............ Side 39 Svensk ..........Sidan 43 Norsk............. Side 47 Suomi .............Sivu 51 Ελληνικά..........Σελίδα 56 Türkçe........... Sayfa 61 ‫76 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 3 PSA 700 E PSA 7100 E Bosch Power Tools 1 609 92A 7UW | (30.05.2022)
  • Página 4 (7) (4) 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 5: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UW | (30.05.2022)

  • Página 6: Sicherheitshinweise Für Säbelsägen

    Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    Deutsch | 7 Produkt- und Säbelsäge PSA 700 E PSA 7100 E Leistungsbeschreibung Schutzklasse /Ⅱ Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abwei- weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung chenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen kön- nen diese Angaben variieren.
  • Página 8 Die Fußplatte (2) passt sich durch ihre Beweglichkeit der je- Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der weils erforderlichen Winkellage der Oberfläche an. Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typen- schild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen. Mit 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 9: Wartung Und Service

    Gesundheit haben. Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Nur für Deutschland: stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für heitsgefährdungen zu vermeiden.

  • Página 10: English

    The term "power tool" in the warnings refers to your mains- rotating part of the power tool may result in personal in- operated (corded) power tool or battery-operated (cord- jury. less) power tool. 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 11: Safety Instructions For Reciprocating Saws

    The severed plug must be disposed of to avoid a possible person using only identical replacement parts. This shock hazard and should never be inserted into a mains will ensure that the safety of the power tool is maintained. socket elsewhere. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UW | (30.05.2022)

  • Página 12: Product Description And Specifications

    Technical data and organising workflows correctly. Reciprocating saw PSA 700 E PSA 7100 E Assembly Article number 3 603 CA7 0.. Pull the plug out of the socket before carrying out any Stroke rate control ●...

  • Página 13: Dust/Chip Extraction

    For particular jobs, the saw blade (1) can also be fitted after when it is on by pressing in the on/off switch (5) to varying being turned 180° in order to operate the power tool the extents. other way around. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UW | (30.05.2022)

  • Página 14: Maintenance And Service

    In order to avoid safety hazards, if the power supply cord usable must be collected separately and disposed of in an needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an environmentally friendly manner. after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.
  • Página 15 Garder affûtés et propres les outils permettant de masser ou de le porter. Porter les outils électriques en couper. Des outils destinés à couper correctement en- ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils Bosch Power Tools 1 609 92A 7UW | (30.05.2022)

  • Página 16: Description Des Prestations Et Du Produit

    évité et l’outil électroportatif peut être posé en toute sé- (6) Poignée (surface de préhension isolante) curité. Avant de poser l’outil électroportatif, attendez que ce- lui‑ci soit complètement à l’arrêt. L’outil risque de se 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 17 Scie sabre PSA 700 E pendant toute la durée de travail. PSA 7100 E Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per- Référence 3 603 CA7 0.. mettant de protéger l’utilisateur de l’effet des vibrations, par Présélection de cadence de...

  • Página 18: Aspiration De Poussières/De Copeaux

    à découper. Il y au- dence de coupe, l’outil électroportatif risque de chauffer for- rait sinon risque de rebond. tement. Retirez la lame de scie et faites tourner l’outil élec- 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 19: Entretien Et Service Après-Vente

    Indicaciones de seguridad France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Indicaciones generales de seguridad para retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet herramientas eléctricas...
  • Página 20 Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador desmontable de la herramienta eléctrica, antes de re- 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 21: Instrucciones De Seguridad Para Sierras Sable

    Si se emplean hojas de sierra bimetálicas adecuadas, es mienta eléctrica con ambas manos y cuide una posi- posible efectuar cortes enrasados. Observar las recomenda- ciones sobre las hojas de sierra. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UW | (30.05.2022)

  • Página 22: Componentes Representados

    Sierra sable PSA 700 E funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello puede PSA 7100 E suponer una disminución drástica de las emisiones de vibra- Número de artículo 3 603 CA7 0..

  • Página 23: Aspiración De Polvo Y Virutas

    (5) origina un número de carreras bajo. Incrementando hoja de sierra se sumerja lentamente en la pieza de trabajo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UW | (30.05.2022)

  • Página 24: Mantenimiento Y Servicio

    Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces sencia de sustancias peligrosas. esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar riesgos de seguridad.
  • Página 25 Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador, risco de um choque eléctrico. se amovível, antes de executar ajustes na ferramenta eléctrica, de substituir acessórios ou de guardar as Bosch Power Tools 1 609 92A 7UW | (30.05.2022)

  • Página 26: Descrição Do Produto E Do Serviço

    Há perigo devem ser observadas. de lesões no caso de contacto com a lâmina de serra. Durante o trabalho, segure a ferramenta elétrica com as duas mãos e providencie uma estabilidade segura. 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 27: Componentes Ilustrados

    Serra de sabre PSA 700 E Além disso também deverão ser estipuladas medidas de PSA 7100 E segurança para proteger o operador contra o efeito de Número de produto vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas 3 603 CA7 0..

  • Página 28: Colocação Em Funcionamento

    Com lâminas de serra em bimetal elásticas é possível, por condições de trabalho e pode ser determinado por exemplo, serrar elementos construtivos salientes, como tentativas. canos da água, à face da parede. 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 29: Manutenção E Assistência Técnica

    Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar Italiano perigos de segurança.
  • Página 30 Utilizzare sempre l’elettroutensile, gli accessori e gli utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istru- 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 31: Indicazioni Di Sicurezza Per Seghe Universali

    L’accessorio può tenuto nel nostro programma accessori. incepparsi e comportare la perdita di controllo dell’elet- troutensile. Utilizzare esclusivamente lame integre e in perfette condizioni. Lame deformate oppure non affilate possono Bosch Power Tools 1 609 92A 7UW | (30.05.2022)
  • Página 32 Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l’operatore dall’effetto delle vibrazioni: ad esempio, sottopo- Sega a gattuccio PSA 700 E nendo a manutenzione l’elettroutensile e gli utensili accesso- PSA 7100 E ri, mantenendo calde le mani e organizzando i vari processi Codice prodotto 3 603 CA7 0.. di lavoro.

  • Página 33: Messa In Funzione

    Accendere l’elettroutensile ed eseguire il taglio estrarre la spina di rete dalla presa. completo del pezzo in lavorazione esercitando una costante Spegnere immediatamente l’elettroutensile quando la pressione laterale. lama si blocca. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UW | (30.05.2022)

  • Página 34: Manutenzione Ed Assistenza

    Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- Algemene veiligheidsaanwijzingen voor mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un elektrische gereedschappen centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.
  • Página 35 Loshangende kleding, lan- Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en ge haren en sieraden kunnen door bewegende delen wor- vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken den meegenomen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UW | (30.05.2022)

  • Página 36: Beschrijving Van Product En Werking

    Technische gegevens trole over het elektrische gereedschap leiden. Reciprozaag PSA 700 E Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die hele- PSA 7100 E maal in orde zijn. Verbogen of niet-scherpe zaagbladen kunnen breken, het zagen negatief beïnvloeden of een te- Productnummer 3 603 CA7 0..

  • Página 37: Informatie Over Geluid En Trillingen

    Nederlands | 37 Reciprozaag PSA 700 E Montage PSA 7100 E Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed- −1 Onbelast aantal zaagbewe- 0−2700 schap altijd de stekker uit het stopcontact. gingen n Zaagblad bevestigen of vervangen Gereedschapopname Zaagbeweging Draag werkhandschoenen bij de montage of het wis- selen van het inzetgereedschap.

  • Página 38: Ingebruikname

    Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk Schakel het elektrische gereedschap in en geleid het naar is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- het te bewerken werkstuk. Zet de voetplaat (2) op het werk- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden stukoppervlak en zaag met gelijkmatige aanbrengdruk resp.

  • Página 39: Klantenservice En Gebruiksadvies

    Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller onze producten en accessoires. støv. El‑værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv el- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- ler dampe.

  • Página 40: Sikkerhedanvisninger Til Bajonetsave

    Der er risiko for rekyle. føre. 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 41: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse

    Dansk | 41 Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til Bajonetsav PSA 700 E skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale PSA 7100 E forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan Beskyttelsesklasse /Ⅱ føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasled- Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på...
  • Página 42 Et let tryk på start-stop‑kontakten (5) medfører et lavt slag- mod væggen. Tænd el-værktøjet, og sav emnet over med tal. Med tiltagende tryk øges slagtallet. konstant sideværts tryk. 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 43: Vedligeholdelse Og Service

    VARNING Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal instruktioner och specifikationer dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka Rengør så...

  • Página 44: Säkerhetsanvisningar För Tigersågar

    över elverktyget. anvisning. Elverktygen är farliga om de används av Använd endast oskadade, felfria sågblad. Deformerade oerfarna personer. eller oskarpa sågblad kan brytas, negativt påverka snittet eller orsaka bakslag. 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 45: Produkt- Och Prestandabeskrivning

    Svensk | 45 Sågbladet får inte bromsas efter frånkopplingen Tigersåg PSA 700 E genom tryck från sidan. Sågbladet kan skadas, brytas PSA 7100 E eller orsaka bakslag. – i trä Spänn fast materialet väl. Stötta inte arbetsstycket – i stål (olegerat) med handen eller foten.
  • Página 46 (5) inte låsas, utan måste under sättas in igen, och elverktyget föras i omvänd position. drift hållas nedtryckt. Såga jämnt (se bild E) Med elastiska bimetall-sågblad kan t.ex. utstickande byggdelar som vattenrör sågas av direkt på väggen. 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 47: Underhåll Och Service

    Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad instruksjonene, illustrasjonene og serviceverkstad för Bosch elverktyg. spesifikasjonene som følger med dette Rengör helst sågbladsfästet med en mjuk pensel. Ta ut elektroverktøyet.

  • Página 48: Sikkerhetsinformasjoner For Bajonettsager

    Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og Elektroverktøyet føres sikrere med begge hender. sikrere i det angitte effektområdet. 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 49: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner

    Slik unngår du tilbakeslag og kan legge Bajonettsag PSA 700 E elektroverktøyet sikkert ned. PSA 7100 E Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger Artikkelnummer 3 603 CA7 0.. det fra deg. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til Slagtallstyring ●...

  • Página 50: Sette Inn/Bytte Sagblad

    Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal Dykksaging må bare brukes på myke materialer som bearbeides. tre, gipsplate og lignende! Dykksaging må ikke brukes Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. på metall! 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 51: Service Og Vedlikehold

    å kunne arbeide bra og sikkert. Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- Lue kaikki tämän sähkötyökalun serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for...
  • Página 52 Näin varmistat, että sähkötyökalu Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- säilyy turvallisena. asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit- semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 53: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus

    Tällä tavalla vältät takaiskun ja voit asettaa Puukkosaha PSA 700 E sähkötyökalun turvallisesti säilytysalustalle. PSA 7100 E Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen Tuotenumero 3 603 CA7 0.. kuin asetat sen säilytysalustalle. Sähkötyökalun hallin- Iskunopeuden ohjaus ●...

  • Página 54: Sahanterän Asennus/Vaihto

    Jos työskentelet pitkäaikaisesti pienellä iskunopeudella, Tiettyjä töitä varten voit asentaa sahanterän (1) 180° verran sähkötyökalu voi kuumeta voimakkaasti. Ota sahanterä pois (hampaat osoittavat ylöspäin) käännetyssä asennossa. ja anna sähkötyökalun käydä n. 3 minuutin ajan maksimino- peudella. 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 55: Hoito Ja Huolto

    Kun sahaat kevytrakennemateriaaleja, huomioi niitä Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa koskevat lakimääräykset ja materiaalien valmistajien tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen antamat suositukset. huoltopiste. Tarkasta ennen puun, lastulevyjen, palkkien yms. sahausta Puhdista sahanterän kiinnitin mieluiten pehmeällä sivelti- materiaali naulojen, ruuvien ja muiden vieraiden esineiden mellä.

  • Página 56: Ελληνικά

    κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός κτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι- σε σοβαρούς τραυματισμούς. θρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 57: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Σπαθόσεγες

    Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επι- τα ή/και μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. φάνειες λαβής, όταν εκτελείτε μια εργασία, κατά την οποία το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με Bosch Power Tools 1 609 92A 7UW | (30.05.2022)

  • Página 58: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος

    58 | Ελληνικά Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Σπαθόσεγα PSA 700 E PSA 7100 E Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και Βαθμός προστασίας /Ⅱ τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων Τα στοιχεία ισχύουν για μια ονομαστική τάση [U] 230 V. Σε περίπτωση...

  • Página 59: Συναρμολόγηση/Αντικατάσταση Της Πριονόλαμας

    υπό κατεργασία υλικά. επιφάνεια του επεξεργαζόμενου κομματιού και πριονίστε το Αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο υλικό με ομοιόμορφη προσπίεση ή προώθηση. Μετά το τέλος χώρο που εργάζεστε. Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UW | (30.05.2022)

  • Página 60: Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής

    αμέσως το ηλεκτρικό εργαλείο. Ανοίξτε λίγο τη σχισμή κοπής μ’ Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου ένα κατάλληλο εργαλείο και βγάλτε το ηλεκτρικό εργαλείο από πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο τη σχισμή. κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- φευχθεί...

  • Página 61: Türkçe

    Hasarlı veya dolaşmış kablo Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve elektrik çarpma tehlikesini artırır. onarılmalıdır. Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu Bosch Power Tools 1 609 92A 7UW | (30.05.2022)

  • Página 62: Panter Testereler Için Güvenlik Talimatı

    Ellerinizi kesme alanından uzak tutun. İş parçasını alt taraftan tutmayın. Testere bıçağı ile temas Şekli gösterilen elemanlar yaralanmalara neden olabilir. Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır. 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 63: Teknik Veriler

    önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların Teknik veriler bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize Panter testere PSA 700 E edilmesi. PSA 7100 E Malzeme numarası 3 603 CA7 0.. Montaj Devir ayarı ● Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan Giriş...

  • Página 64: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar

    çalıştırın. Metalleri keserken malzemenin ısınması nedeniyle kesme hattına soğutma veya yağlama maddesi sürün. Çalışırken dikkat edilecek hususlar Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin. 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 65: Bakım Ve Servis

    Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: [email protected] belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı Türkiye No: 48/29 İskitler...
  • Página 66 çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır. Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir. 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 67 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7UW | (30.05.2022)
  • Página 68 ‫ثابتة. مسك قطعة الشغل بيديك أو سندها على‬ ‫االستعمال المخصص‬ ‫جسمك يجعلها غير ثابتة وقد يؤدي إلى فقدان‬ ‫العدة الكهربائية مخصصة لنشر الخشب واللدائن‬ .‫السيطرة‬ ‫والمعادن ومواد البناء في وجود مصد ثابت. وتصلح‬ 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 69 ‫اترك شفرة المنشار إلى أن تبرد قبل أن‬ ‫تفكها. إن مالمسة شفرة المنشار الساخنة قد‬ ‫البيانات الفنية‬ .‫تسبب اإلصابات‬ ‫منشار ترددي‬ PSA 700 E ‫ )4( إلى األمام واخلع شفرة‬SDS ‫اضغط الذراع‬ PSA 7100 E .(4) SDS ‫المنشار )1(. اترك ذراع‬ ‫رقم الصنف‬ 3 603 CA7 0.. ‫شفط الغبار/النشارة‬ ‫التحكم بعدد األشواط‬ ●...
  • Página 70 ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫شغل العدة الكهربائية واقترب بها من مادة الشغل‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ‫المرغوب معالجتها. دع صفيحة القاعدة )2( ترتكز على‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬...
  • Página 71 ‫17 | عربي‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35،...
  • Página 72 72 | 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 73 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Panter testere Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7UW | (30.05.2022)
  • Página 74 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Sabljasta pila Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 75 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 09.11.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 7UW | (30.05.2022)
  • Página 76 1 609 92A 7UW | (30.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 77 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

Psa 700 e3 603 ca7 0

Tabla de contenido