Philips Avent iQ24 Manual Del Usuario página 2

A
a)
b) g)
c)
i)
d)
GB: Display
FR: Affichage numérique
DE: Display
NL: Display
NO: Display
SE: Display
e)
IT: Display
ES: Visor
PT: Display
RU:
Дисплей
PL:
Wyświetlacz
f)
TR: Gösterge
Οθόνη
GR:
SC:
B
1 2(i) 2(ii)
90ml
2(iv) 3
5 6 7
BEEP
5
X
2
h)
j)
Control button
Bouton
Kontrolltaste
Aan/Uit knop
Kontroll knapp
Kontrollknapp
Tasto di controllo
Botón on/off
Botão de controlo
Кнопка управления
Przycisk kontrolny
Kontrol Dü≤mesi
Κουμπί ελέγχου
2(iii)
4
BEEP
BEEP
8
31
SC
Guarantee / Garantie / Garanti / Garanzia
GB: Philips AVENT guarantees that should the iQ24 Electronic
Steam Steriliser become faulty during twelve months
from the date of purchase it will be replaced free of
charge during this time. Please return it to the retailer
where it was purchased. Please keep your receipt as proof
of purchase, together with a note of when and where
purchased. For the guarantee to be valid, please note:
• The iQ24 Steriliser must be used according to the
instructions in this booklet and connected to a
suitable electricity supply.
• The claim must not be a result of accident, misuse,
dirt, neglect or fair wear and tear.
This Guarantee does not affect your statutory rights
FR: Philips AVENT garantit que, si le stérilisateur
électronique iQ24 à vapeur s'avérait fautif durant les 12
mois qui suivent la date de son achat, il sera remplacé
gratuitement sous ces dates. Veuillez alors le retourner
au détaillant qui l'a vendu. Gardez votre reçu comme
preuve d'achat et notez la date et le lieu de l'achat.
Pour que la garantie soit valide, veuillez noter que :
• Le stérilisateur iQ24 doit être utilisé selon les
instructions de ce mode d'emploi et doit être connecté
à un courant électrique adéquat.
• La demande ne doit pas faire suite à un accident,
une utilisation erronée, une négligence ou un abus.
Cette garantie n'affecte pas vos droits statutaires.
DE: Auf den iQ24 Elektronischen Dampfsterilisator gewährt
Philips AVENT eine Garantie von 12 Monaten (vom
Kaufdatum gerechnet). Sollte der Sterilisator in dieser
Zeit einen Defekt aufweisen, so wird das Gerät kostenlos
durch ein Neues ersetzt. Verwahren Sie den Kassenbon
als Kaufquittung oder den Garantieschein mit
Kaufdatum und Stempel des Händlers für den Fall
einer Reklamation sicher auf.
Damit die Garantie ihre Gültigkeit behält, beachten
Sie bitte Folgendes:
• Der iQ24 Sterilisator muss gemäß dieser
Bedienungsanleitung verwendet und an ein
geeignetes Elektrizitätsnetz angeschlossen werden.
• Unfall, falsche Anwendung, Schmutz,
Vernachlässigung, Abnutzung oder Verschleiß fallen
nicht unter die Garantiegewährleistung und gelten
somit nicht als Reklamationsgründe.
Weitergehende gesetzliche Ansprüche bleiben
unberührt.
NL: Philips AVENT garandeert dat wanneer de iQ24
Elektronische Stoomsterilisator defect raakt binnen twaalf
maanden vanaf de aankoopdatum, hij gedurende deze
periode zonder kosten vervangen wordt. Breng het
apparaat terug naar de winkel waar deze gekocht is.
Bewaar uw aankoopbon als bewijs van aankoop samen
met de garantie pagina met de datum van aankoop en
stempel van de winkel.
De garantie is alleen geldig als:
• Gebruik de iQ24 Elektronische Stoomsterilisator
volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing en
zorg ervoor dat deze aangesloten is op een geschikte
elektriciteitsvoorziening.
• Het defect niet het gevolg is van een ongeluk,
verkeerd gebruik, vuil, onachtzaamheid of
normale slijtage.
Deze garantie is niet van invloed op de wettelijke
garantie bepalingen.
NO: Philips AVENT garanterer gratis erstatning dersom
det skulle oppstå feil ved den elektroniske
dampsterilisatoren iQ24 innenfor en periode på tolv
måneder fra kjøpsdato. Vennligst lever den til den
butikken der den ble kjøpt, sammen med kvitteringen
som bevis for kjøpested og -dato.
For at garantien skal være gyldig, må det tas hensyn til:
• Sterilisatoren iQ24 må brukes i samsvar med
instruksjonene i dette heftet og kobles til en egnet
elektrisk nettforsyning.
• Klagen kan ikke fremstilles hvis feilen skyldes
uforsiktighet, feil bruk, for dårlig rengjøring og
lignende.
Denne garantien påvirker ikke lovfestede rettigheter.
SE: Om iQ24 Elektroniska ångsterilisator skulle gå sönder
inom tolv månader efter inköpsdatum, garanterar
Philips AVENT att du under denna tid får en ny utan
kostnad. Lämna tillbaka sterilisatorn till återförsäljaren
där du köpt den. Spara kvittot som köpbevis samt
uppgift om när och var du köpt apparaten.
För att garantin ska gälla ber vi dig observera följande:
• iQ24-sterilisatorn måste användas i enlighet med
instruktionerna i detta häfte och anslutas till lämpligt
elektriskt uttag.
• Reklamationen får inte vara ett resultat av en olycka,
felanvändning, smuts eller normal förslitning.
Garantin påverkar inte dina lagstadgade rättigheter.
IT: Philips AVENT garantisce la sostituzione gratuita dello
Sterilizzatore Elettronico a Vapore iQ24, in caso di difetto
di fabbricazione durante i primi 12 mesi dalla data di
acquisto. Riconsegnare il prodotto nel negozio dove è
stato acquistato. Conservare lo scontrino come prova di
acquisto, assieme ad un foglio che attesti la data e il luogo
di acquisto.
Affinché la garanzia sia valida, è necessario che:
• Lo Sterilizzatore iQ24 sia usato seguendo le istruzioni
contenute in questo libretto, e che sia connesso ad
una presa elettrica idonea.
• Il danno non sia stato causato da incidente,
trascuratezza o usura.
La presente Garanzia non influisce sui diritti del cliente
prescritti dalla legge secondo la legislazione nazionale in
vigore.
Date of purchase / Date de l'achat / Kaufdatum
/ Aankoopdatum / Kjøpsdato / Inköpsdatum /
Data dell' acquisto:
Stamp of retailer / Cachet du détaillant /
Stempel des Händlers / Stempel van winkel /
Datert kvittering med stempel fra forhandler
/ Butikensstämpel / Timbro del rivenditore: