Philips Avent iQ24 Manual Del Usuario

Garantía / Garantia / Г арантийное обслуживание
/ Gwarancja / Garanti / /
ES: Philips AVENT garantiza que si el Esterilizador a Vapor
TR: Philips AVENT, satın alım tarihinden itibaren 24 ay
Electrónico iQ24 estuviera defectuoso durante los içinde iQ24 Elektronik Buhar Sterilizör arızalanırsa
primeros 12 meses desde la fecha de compra, será ürünü ücretsiz olarak değiştireceğini garanti eder.
reemplazado sin cargo durante este periodo. Para devolver Lütfen satın aldığınız mağazaya ürünü götürün. Lütfen
el producto, por favor acuda al punto de venta dónde nerden ve ne zaman alındığının kanıtı olduğundan
Garantinin geçerli olabilmesi için, şunlara dikkat edin;
lo compró. Conserve su ticket como prueba de compra, satın alma fişini saklayın.
junto con una nota de cuándo y dónde fue comprado.
Para que la garantía sea valida, por favor tenga en
• iQ24 Sterilizör bu kılavuzdaki talimatlara uygun
cuenta:
olarak kullanılmış ve uygun elektrik aksamı ile
• Şikayet kaza, kötü kullanım, kirlilik, ihmal ya da
• El esterilizador iQ24 debe ser usado de acuerdo
bağlanmış olmalıdır.
con las instrucciones de este manual y conectado
apropiadamente a la red eléctrica.
doğal yıpranma sonucu olmamalıdır.
• La reclamación no debe de ser el resultado de un
Bu garanti sizin yasal haklarınızı etkilemez.
accidente, mal uso, suciedad, dejadez o el desgaste
esperado con el uso. GR: Η Philips AVENT εγγυάται ότι εάν ο Ηλεκτρονικός
Αποστειρωτής Ατμού iQ24 καταστεί ελαττωματικός
Esta garantía es aplicable a las condiciones de garantía
στη διάρκεια των δώδεκα μηνών από την ημερομηνία
vigentes en el país de compra.
αγοράς θα τον αντικαταστήσει χωρίς χρέωση για
PT: A Philips AVENT garante que se o Esterilizador
αυτήν τη χρονική περίοδο. Σε αυτήν την περίπτωση
Electrónico a Vapor iQ24 se avariar nos doze meses
να επιστρέψετε τον αποστειρωτή στο κατάστημα από
desde a data da compra será substituído nesse período
όπου τον αγοράσατε. Να φυλάτε την απόδειξη αγοράς,
sem encargos. Por favor devolva-o no ponto de venda
όπου θα φαίνεται από πού τον αγοράσατε και πότε.
onde o comprou. Por favor guarde a factura como prova
Για να είναι έγκυρη η εγγύηση, θα πρέπει: de compra, junto com uma nota de onde e quando foi
•
Ο Αποστειρωτής iQ24 θα πρέπει να χρησιμοποιείται
comprado.
Para a garantia ser válida, tome em atenção: σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης που υπάρχουν σε
αυτό το βιβλιαράκι και να συνδέεται σωστά με το
• O Esterilizador iQ24 deve ser utilizado de acordo com
ηλεκτρικό ρεύμα.
as instruções e ligado a uma fonte d energia
adequada.
• A reclamação não inclui os danos resultantes de
acidentes, utilização indevida, sujidade, negligência
ou desgaste normal.
Esta Garantia não afecta os seus direitos.
RU: Г арантийный срок эксплуатации электронного
стерилизатора Philips AVENT iQ24 составляет 12
SC:
месяцев с момента реализации изделия через
розничную сеть. Бесплатное сервисное
обслуживание гарантировано только при наличии
фирменного гарантийного талона со штампом
продавца и указанием даты продажи.
Г арантия действительна при соблюдении
следующих условий:
• Стерилизатор Philips AVENT iQ24 следует
эксплуатировать согласно инструкции и
подключать в сеть соответствующего
напряжения.
Fecha de compra / Data de aquisição / Дата покупки /
• Неисправность не является результатом
Data zakupu / Sat›n al›nma tarihi /
неправильной эксплуатации, небрежного
обращения или естественного износа.
Г арантия предоставляется в дополнение
к правам потребителя, установленным
законодательством Российской Федерации. Sello del establecimiento / Carimbo do revendedor /
Печать продавца / Pieczątka sprzedawcy /
PL: Philips AVENT gwarantuje, że jeśli Elektroniczny
Ma¤aza kaflesi /
Sterylizator Parowy iQ24 zepsuje się w ciągu 12
miesięcy od daty zakupu, zostanie wymieniony na
nowy bez dodatkowych opłat. W tym celu urządzenie
należy zwrócić do punktu, w którym zostało
zakupione. Należy zachować rachunek jako dowód
zakupu wraz z informacją kiedy i gdzie zakup został
dokonany. Aby gwarancja była ważna:
• Sterylizator iQ24 musi być używany zgodnie z
instrukcjami zawartymi w niniejszej ulotce oraz
podłączany do sieci o odpowiednim napięciu.
• Przyczyną uszkodzenia nie może być wypadek,
nieprawidłowe użycie, zabrudzenie, zaniedbanie
oraz zwykłe zużycie.
Ta Gwarancja nie narusza Twoich praw statutowych.
GB:
For our complete catalogue of mother and baby care products
and breastfeeding DVD.
Call FREE on 0800 289 064
Call FREE on 1800 509 021
1300 364 474
AUSTRALIA NATIONAL
FR:
Pour recevoir notre catalogue complet sur les produits de petite puériculture
et notre DVD "Guide de l'allaitement maternel", composez le :
FR: Numéro Vert 0800 90 81 54
CH: 056 266 56 56
DE:
Unseren kompletten Sortimentskatalog und einen Stillratgeber auf
DVD erhalten Sie unter:
DE: 0800 180 81 74
AT: 0800 292 553
(gebührenfrei)
CH: 056 266 56 56
NL:
Bel voor meer informatie over de Philips AVENT producten onze consumenten lijn
NL: 0900 1011015
(€0,25 per minuut)
BE/LU: +32 (0)9 259 1050
NO:
For vår komplette katalog av mor/ babyprodukter og video om amming:
Midelfart Sonesson AS tlf. 24 11 01 00
SE:
Om du vill ha en fullständig katalog över våra produkter för mamma och
barn, kontakta oss på telefon
IT:
Per ricevere il catalogo completo sui prodotti per mamma e bimbo e il DVD
Guida all'allattamento, chiama il numero verde
CH: 056 266 56 56
ES:
Para solicitar nuestro catálogo de productos para el cuidado de la madre y
el bebé y la Guía de Lactancia Materna en DVD, por favor llame al teléfono
900 97 44 35
gratuito:
PT:
Para solicitar o catálogo Philips AVENT pode ligar pela linha verde gratuita:
800 20 47 23
RU:
Для получения подробной информации или полного каталога
продукции обращайтесь к официальному дистрибьютору Philips
AVENT в России ООО ОЛТРИ Трейдинг.
PL:
Katalog produktów dla mamy i dziecka oraz kaseta video o karmieniu
piersią dostępne pod numerem telefonu.
TR:
Tüm ürünlerimizi içeren katalo≤umuz ve emzirme CD si için.
Türkiye Distribütörü: GRUP LTD.
www.grupbaby.com
/
/
Model: 7542
Type: 050
AVENT Ltd, Suffolk, CO10 7QS, England (AVENT Ltd is a member of the Philips Group)
www.philips.com/AVENT
Philips of Holland. All logos brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such.
GB ONLY (9am-4.30pm Mon-Fri)
IRL ONLY (9am-4.30pm Mon-Fri)
(France uniquement)
(gebührenfrei)
08-725 14 05
800 790502
.
(sólo para España).
Teл. 8-800-200-22-29
Tel: 0 801 35 37 37
Tel : 0216 – 573 62 00 (pbx)
: 07/08/14
42133 5435 090 #2 (10/07)
GB
FR
DE
NL
NO
SE
IT
ES
PT
RU
PL
TR
GR
SC