Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para XD COLLECTION XD P322.45 Serie
Resumen de contenidos para XD COLLECTION XD P322.45 Serie
- Página 1 RCS recycled plastic 10.000 mAh Solar with 10W Wireless Copyright© XD P322.45X...
- Página 2 Content English p. 3 Nederlands p. 7 Deutsch p. 11 Français p. 15 Español p. 19 Italiano p. 23 Svenska p. 27 Polski p. 31...
- Página 3 ENGLISH POWERBANK DETAILS: 1. Type-C Input/Output 5. Solar Panel 2. USB Output 6. Wireless charging Output 3. LED lamp 7. Solar LED indicator 4. On/Off button 8. LED indicator POWERBANK DETAILS: • Battery size : 10.000 mAh/37Wh • Type-C Input : 5V/2.4A , 9V/1.67A •...
- Página 4 TO CHARGE THE POWERBANK By cable: • Plug in the supplied Type-C cable to your wall charger or computer USB port. The USB connector goes to your charger, the Type-C goes to your powerbank. • The blue indicator lights will start blinking when charging. When 3 lights are full the item is fully charged.
- Página 5 TO CHARGE YOUR MOBILE DEVICE USING THE POWERBANK By cable: • Plug your cable into the USB port on the power bank, the other end goes into your device. • Your device will show a charging condition in the usual way, blue light will show on the power bank.
- Página 6 WARNING! • Do not vigorously shake, hit or throw the product. • If the power bank is not used for long time, please charge/discharge it once every three months to ensure the service life of the product. • Some phone cases may block the wireless charging •...
- Página 7 NEDERLANDS POWERBANKSPECIFICATIES: 1. Type-C ingang/uitgang 5. Solar paneel 2. USB uitgang 6. Draadloos opladen uitgang 3. LED lamp 7. Solar LED indicator 4. Aan/uit-knop 8. Indicatorlampjes POWERBANKSPECIFICATIES: • Grootte batterij: 10.000 mAh/37Wh • Type-C ingang: 5V/2.4A , 9V/1.67A • USB-uitgang: 5V/2.4A •...
- Página 8 DE POWERBANK OPLADEN Met een kabel: • Steek de meegeleverde Type-C kabel in het stopcontact of in de USB-poort van de computer. De USB-connector gaat naar uw lader en de Type-C gaat naar uw powerbank. • Het blauwe indicatorlampje knippert tijdens het opladen. Wanneer de 3 lampjes stoppen met knipperen, is het item volledig opgeladen.
- Página 9 UW MOBIELE APPARAAT OPLADEN MET DE POWERBANK Met een kabel: • Steek de kabel in de USB-poort van de powerbank en steek het andere uiteinde van de kabel in uw apparaat. • Uw apparaat geeft aan dat deze opgeladen wordt door middel van een blauw lampje.
- Página 10 WAARSCHUWING! • Schud, sla of gooi het product niet. • Als de powerbank langere tijd niet gebruikt wordt, moet deze een keer in de drie maanden worden ontladen/opgeladen. • Sommige telefoonhoesjes kunnen draadloos opladen blokkeren. • Plaats geen andere materialen, zoals metalen objecten, magneten en passen met magnetische strip, tussen het mobiele apparaat en het laadstation.
- Página 11 DEUTSCH TECHNISCHE DATEN DER POWERBANK: 5. Solar panel 1. Type-C Eingang/Ausgang 6. Kabellose Ausgang 2. USB Ausgang 7. Solar Ladeanzeige 3. LED lampe 8. LED-Anzeige 4. Ein/Aus-Taste TECHNISCHE DATEN DER POWERBANK: • Batteriegröße: 10.000 mAh/37Wh • Type-C Eingang: 5V/2.4A , 9V/1.67A •...
- Página 12 AUFLADEN DER POWERBANK Mit einem Kabel: • Stecken Sie das mitgelieferte Type-C Kabel in Ihr Wand-Ladegerät oder den USB-Port am Computer ein. Das USB-Anschlusskabel führt zu Ihrem Ladegerät; das Type-C Kabel wird an Ihre Powerbank angeschlossen. • Die blaue Lampe beginnt zu blinken, wenn die Ladefunktion läuft. Wenn 3 Lampen leuchten, ist das Gerät vollständig geladen.
- Página 13 AUFLADEN IHRES MOBILGERÄTS MITHILFE DER POWERBANK Mit einem Kabel: • Stecken Sie das Ende Ihres Kabels in den USB-Port an der Powerbank und das andere Ende des Kabels in Ihr Gerät ein. • Ihr Gerät zeigt den Ladezustand ganz normal an - die blaue Lampe auf der Powerbank leuchtet auf.
- Página 14 ACHTUNG! • Das Produkt nicht heftig schütteln, stoßen oder werfen. • Wenn die Powerbank längere Zeit nicht genutzt wird, sollte sie alle drei Monate aufgeladen/entladen werden, um die Betriebsdauer des Produkts zu gewährleisten. • Bestimmte Telefonetuis können kabelloses Laden verhindern. •...
- Página 15 FRANÇAIS Ce produit unique allie la facilité du chargement sans fil et de la batterie mobile. Cette batterie externe peut être chargée sans fil ou à l’aide d’un câble. CARACTÉRISTIQUES 5. Panneau solaire 1. Entrée/Sortie Type-C 6. Sortie charge sans fil 2.
- Página 16 CHARGER LA BATTERIE EXTERNE Avec le câble: • Branchez le câble Type-C fourni à votre chargeur mural ou à un port USB de votre ordinateur. Le connecteur USB va sur votre chargeur, le Type-C va sur la batterie externe. • Le témoin lumineux bleu se mettra à clignoter lors du chargement. Le produit est entièrement chargé...
- Página 17 CHARGER VOTRE APPAREIL MOBILE AU MOYEN DE LA BATTERIE EXTERNE Avec le câble: • Branchez le câble dans le port USB de la batterie, l’autre connecteur allant sur votre appareil. • Votre appareil affichera le statut de chargement habituel, un témoin lumineux bleu s’allumera sur la batterie externe.
- Página 18 AVERTISSEMENT ! • Évitez de secouer le produit violemment, de le heurter et de le jeter. • Si la batterie externe n’est pas utilisée pendant une longue période, veuillez la charger/décharger une fois tous les trois mois afin de préserver la fonctionnalité...
- Página 19 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES 5. Botón de encendido/apagado 1. Entrada/Salida Tipo-C 6. Entrada Tipo-C 2. Salida USB 7. Indicador solar 3. Lampara LED 8. Indicador LED 4. Botón de encendido/apagado ESPECIFICACIONES DE LA BATERÍA EXTERNA: • Capacidad de la batería : 10.000 mAh/37Wh •...
- Página 20 PARA CARGAR LA BATERÍA EXTERNA Por cable: • Conecte el cable Tipo-C incluido a su cargador de pared o a un puerto USB de ordenador. El conector USB es para conectarlo al cargador, mientras que el conector Tipo-C es para conectarlo a su batería externa. •...
- Página 21 PARA CARGAR SU DISPOSITIVO MÓVIL CON LA BATERÍA EXTERNA Por cable: • Conecte el cable al puerto USB de la batería externa y el otro extremo a su dispositivo. • Su dispositivo entra en el modo de carga habitual y se enciende una luz azul en la batería externa.
- Página 22 ¡ADVERTENCIA! • No agite fuertemente, golpee ni arroje el producto. • Si no se utiliza la batería externa durante un periodo largo de tiempo, cárgue la/descárguela una vez cada tres meses para asegurar la vida útil del producto. • Algunas carcasas de teléfono pueden bloquear la carga inalámbrica •...
- Página 23 ITALIANO DETTAGLI POWERBANK: 5. Pannello solar 1. Ingresso/Uscita Tipo-C 6. Uscita Wireless 2. Uscita USB 7. Indicatore Solar 3. Luca LED 8. Indicatore LED 4. Pulsante On/Off DETTAGLI POWERBANK: • Dimensioni della batteria: 10.000 mAh/37Wh • Ingresso Tipo-C: 5V/2.4A , 9V/1.67A •...
- Página 24 PER CARICARE IL POWERBANK Via cavo: • Inserire Il cavo Tipo C in dotazione nel caricatore da parete o in una porta USB del computer. Il connettore USB va al caricatore, il Tipo C va al powerbank. • Le spie blu iniziano a lampeggiare quando la batteria è in carica. Quando 3 spie sono accese il powerbank è...
- Página 25 CARICAMENTO DI UN DISPOSITIVO MOBILE CON IL POWERBANK Via cavo: • Inserire Il cavo nella porta USB sul powerbank, l’altra estremità va nel dispositivo. • Il dispositivo mostrerà una condizione di carica nel solito modo, la spia blu si illumina sul powerbank. •...
- Página 26 ATTENZIONE! • Non scuotere vigorosamente, colpire o gettare il prodotto. • Se il powerbank non viene utilizzato per lungo tempo, farlo caricare/scaricare una volta ogni tre mesi per garantire la durata del prodotto. • Alcune custodie di telefoni possono bloccare la ricarica wireless •...
- Página 27 SVENSKA SPECIFIKATIONER: 5. Solpanel 1. Type-C ingång 6. Trådlös utgång 2. USB utgång 7. Solar indikering 3. LED lampa 8. LED indikering 4. Strömbrytare LED-indikering SPECIFIKATIONER FÖR STRÖMBANKEN: • Batteristorlek: 10.000 mAh/37Wh • Type-C ineffekt: 5V/2.4A , 9V/1.67A • USB-uteffekt: 5V/2.4A •...
- Página 28 LADDNING AV STRÖMBANKEN Med kabel: • Sätt in den medföljande Type-C kabeln i väggladdaren eller datorns USB-port. USB-kontakten passar i din laddare och Type-C kontakten i strömbanken. • De blå indikeringslamporna börjar att blinka vid laddning. När 3 lamporna lyser med helt ljus är enheten fulladdad. •...
- Página 29 LADDA MOBILENHETEN MED STRÖMBANKEN Med kabel: • Plugga in kabeln i strömbankens USB-port och den andra änden i enheten. • Din enhet kommer att visa att laddning pågår precis som vanligt, samtidigt som den blå lampan lyser på strömbanken. • Det tar ca 4 timmar för strömbanken att ladda mobilenheten till 95 %. •...
- Página 30 VARNING! • Skaka inte produkten hårt, utsätt den inte för slag och kasta den inte. • Om du inte ska använda strömbanken under en längre tid ska den laddas/ laddas ur en gång i kvartalet, så att livslängden inte förkortas. •...
- Página 31 POLSKI DANE TECHNICZNE: 5. Panel słoneczny 1. Wejście/Wyjście Typu-C 6. Wyjście bezprzewodowe 2. Wyjście USB 7. Wskaźnik LED 3. Lampa LED 8. Wejście bezprzewodowe 4. Przycisk wyłączenia DANE TECHNICZNE ŁADOWARKI PRZENOŚNEJ: • Dane akumulatora: 10.000mAh/37Wh • Wejście Type-C: 5V/2.4A , 9V/1.67A •...
- Página 32 ŁADOWANIE ŁADOWARKI BEZPRZEWODOWEJ Przewodowe • Podłącz dołączony kabel Typu C do ładowarki elektrycznej lub gniazda USB komputera. Wtyk USB podłączany jest do ładowarki, a wtyk Typu C podłączany jest do ładowarki bezprzewodowej. • Niebieski wskaźnik zacznie migać podczas ładowania. Gdy będą świecić wszystkie wskaźniki, oznacza to, że akumulator jest w pełni naładowany.
- Página 33 ŁADOWANIE URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO ZA POMOCĄ ŁADOWARKI PRZENOŚNEJ Przewodowe • Podłącz kabel USB do portu USB ładowarki przenośnej, a drugi jego koniec do ładowanego urządzenia. • Ładowane urządzenie pokaże typowy wskaźnik ładowania, a na ładowarce przenośnej zaświeci niebieska dioda. • Naładowanie urządzenia do poziomu 95% przez ładowarkę przenośną trwa około cztwery godzin.
- Página 34 OSTRZEŻENIE! • Unikaj energicznego wstrząsania, uderzania lub rzucania produktem. • Kiedy ładowarka przenośna nie jest używana przez długi okres, doładowywuj ją raz na trzy miesiące w celu wydłużenia żywotności urządzenia. • Niektóre pokrowce na telefon mogą blokować ładowanie bezprzewodowe • Nie umieszczaj innych materiałów, takich jak przedmioty metalowe, magnesy i karty z paskiem magnetycznym, między urządzeniem przenośnym a ładowarką...
- Página 35 EU Declaration of Conformity ENGLISH Xindao B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Derective 2014/30/EU. The complete Declaration of Conformity can be found at www.xindao.com > search on item number. DEUTSCH Xindao B.V.
- Página 36 C161647 P308.961 Copyright© XD P322.45X...