Bosch AUTODOME inteox 7000i Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. AUTODOME inteox 7000i
  6. Manual de instalación
Bosch AUTODOME inteox 7000i Manual De Instalación

Bosch AUTODOME inteox 7000i Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para AUTODOME inteox 7000i:

Enlaces rápidos

AUTODOME inteox 7000i
es
Installation Manual es
loading

Manuales relacionados para Bosch AUTODOME inteox 7000i

Resumen de contenidos para Bosch AUTODOME inteox 7000i

  • Página 1 AUTODOME inteox 7000i Installation Manual es...
  • Página 3 AUTODOME inteox 7000i Contenido | es Contenido Seguridad Acerca de este manual Información legal Precauciones de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Avisos importantes Asistencia al cliente y reparaciones Desembalaje Lista de piezas Herramientas necesarias Descripción del producto Lista de comprobación previa a la instalación Estabilización...
  • Página 4 | Contenido AUTODOME inteox 7000i Datos técnicos Servicios de asistencia y Bosch Academy 2021-01 | 1.0 | Bosch Security Systems Installation Manual es...
  • Página 5 Información legal Copyright Este manual es propiedad intelectual de Bosch Security Systems y está protegido por copyright. Todos los derechos reservados. Marcas comerciales Todos los nombres de productos de software y hardware utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales registradas y deben tratarse en consecuencia.
  • Página 6 | Seguridad AUTODOME inteox 7000i Ventilación: las aberturas de la carcasa de la unidad sirven a modo de ventilación, para evitar el sobrecalentamiento y garantizar un funcionamiento fiable de la unidad. No bloquee ni cubra estas aberturas. No coloque la unidad en ningún receptáculo cerrado, a menos que se proporcione una ventilación adecuada o que se sigan las instrucciones del...
  • Página 7 16. Conexiones, cambios o modificaciones: únicamente se deben utilizar conexiones y accesorios especificados por el fabricante. Cualquier cambio o modificación del equipo que no haya sido aprobado expresamente por Bosch podrá invalidar la garantía o, en caso de contrato de autorización, la autoridad para utilizar el equipo.
  • Página 8 Aviso! Bosch recomienda el uso dispositivos de protección contra sobretensión/rayos (obtenido localmente) para proteger los cables de red y de alimentación y el lugar de instalación de la cámara.
  • Página 9 Señal de la cámara: proteja el cable con un protector primario si la señal de la cámara supera los 42,6 m (140 pies), según la norma NEC800 (CEC sección 60). Declaración sobre el medio ambiente: Bosch está firmemente comprometida con la protección del medio ambiente. Este dispositivo se ha diseñado para ser lo más respetuoso posible con el medio ambiente.
  • Página 10 Asistencia al cliente y reparaciones Si la unidad necesitara algún tipo de reparación, póngase en contacto con el servicio de atención técnica de Bosch Security Systems más próximo para obtener una autorización de devolución e instrucciones de envío. EE. UU. y Canadá...
  • Página 11 Teléfono: 800-289-0096, opción 4 Fax: 800-315-0470 Correo electrónico: [email protected] Regiones de Europa, Oriente Medio, África y Asia Pacífico Póngase en contacto con su distribuidor o su oficina local de ventas de Bosch. Utilice este vínculo: https://www.boschsecurity.com/xc/en/where-to-buy/ Más información Para obtener más información, póngase en contacto con la oficina de Bosch Security Systems más cercana o visite www.boschsecurity.com.
  • Página 12 Lista de piezas Herramientas necesarias En la siguiente tabla se indican los productos adicionales, que Bosch u otros fabricantes venden por separado, necesarios para la instalación de las cámaras AUTODOME. Cantidad Producto Número de referencia...
  • Página 13 Descripción del producto El diseño de la cámara cumple con una de las características clave de los productos de seguridad por vídeo IP de Bosch: una instalación rápida y sencilla. Todas las carcasas llevan tornillos y cierres empotrados para impedir su manipulación.
  • Página 14 | Descripción del producto AUTODOME inteox 7000i En la siguiente tabla se enumeran las piezas opcionales (se venden por separado) que puede necesitar para fijar un soporte a los paquetes de montaje de azotea y techo: Opciones de montaje Números de...
  • Página 15 Advertencia! Para reducir a un mínimo una posible corrosión de la carcasa, use solo hardware y soportes de Bosch. Consulte el número 5 (instalación en entornos corrosivos) de la sección Recomendaciones de uso de la cámara para más información. Instale todo el cableado externo, incluidos cables de alimentación, control, coaxial de vídeo, E/S de alarmas, E/S de relés y fibra óptica.
  • Página 16 Las cámaras fijadas a un poste, al tejado o a un puente son especialmente vulnerables. Bosch ofrece las siguientes recomendaciones para estabilizar una cámara AUTODOME y disminuir los efectos de vibración en las imágenes transmitidas, las máscaras de privacidad y el Intelligent Tracking.
  • Página 17 AUTODOME inteox 7000i Lista de comprobación previa a la instalación | es 12 ft (3.66 m) 8 ft (2.44 m) 6 ft (1.83 m) Normas para implementar Intelligent Tracking Los factores como el ángulo de visión o un movimiento no deseado (de los árboles, por ejemplo) pueden interferir en el funcionamiento de Intelligent Tracking.
  • Página 18 Para evitar la saturación de humedad excesiva dentro de la carcasa, limite el periodo de tiempo que la burbuja no está fijada a la carcasa. Bosch recomienda que la burbuja no se quite de la carcasa durante un periodo de tiempo superior a cinco (5) minutos.
  • Página 19 AUTODOME inteox 7000i (Opcional) Instalación de una tarjeta SD | es (Opcional) Instalación de una tarjeta SD La cámara admite una tarjeta de memoria SDHC o SDXC (en adelante "tarjeta SD") suministrada por el cliente para el almacenamiento local. (La cámara no es compatible con las tarjetas MicroSD).
  • Página 20 | Sustitución del anillo embellecedor y la burbuja AUTODOME inteox 7000i Sustitución del anillo embellecedor y la burbuja Sustitución de la burbuja en una carcasa suspendida Inserte el conjunto de la burbuja y el anillo embellecedor en la carcasa suspendida.
  • Página 21 (se vende por separado) para realizar una instalación en mástil o poste. Siga las instrucciones suministradas con la herramienta flejadora para fijar la placa del mástil al poste. Póngase en contacto con un representante de ventas de Bosch para adquirir la herramienta flejadora TC9311PM3T.
  • Página 22 | Montaje de la caja de alimentación (montajes en pared, mástil [poste] y AUTODOME inteox 7000i esquina) Introduzca los racores NPS estancos con toma de tierra de 20 mm (3/4 de pulg.), no incluidos, en los orificios inferiores o posteriores de la caja de alimentación por los que vayan a pasar los cables de datos de control, vídeo y alimentación.
  • Página 23 AUTODOME inteox 7000i Montaje en pared, esquina y mástil (poste) del brazo de pared | es Montaje en pared, esquina y mástil (poste) del brazo de pared Descripción En este capítulo se detalla cómo realizar la instalación de AUTODOME en un montaje en pared, esquina o mástil (poste).
  • Página 24 | Montaje en pared, esquina y mástil (poste) del brazo de pared AUTODOME inteox 7000i Fije un conector RJ45 al cable Ethernet entrante. Conexión de las entradas y salidas de alarma Para conectar entradas y salidas de alarma, enchufe los conectores de entrada de alarma de 6 patillas y de salida de alarma de 4 patillas suministrados, con sus terminales, a los respectivos cables de alarma de entrada.
  • Página 25 15 mm (1/2 pulg.) Advertencia! En anteriores cámaras AUTODOME de Bosch, el cable 8 del BRAZO de pared tenía la etiqueta “Control In/Out” y se empleaba para las comunicaciones bifásicas y RxD/TxD externas. En las cámaras AUTODOME serie 7000: si va a montar una cámara AUTODOME serie 7000 en un BRAZO de pared que tiene un cableado para un modelo anterior de AUTODOME de Bosch, debe realizar de nuevo la conexión del cable 8 para que haya entrada y salida de audio, o bien...
  • Página 26 | Montaje en pared, esquina y mástil (poste) del brazo de pared AUTODOME inteox 7000i Los cables que pasan a través de la zona marcada con el número 2 en la ilustración que se muestra más arriba proceden del haz de cables Nexus que está en el brazo de pared.
  • Página 27 AUTODOME inteox 7000i Montaje en pared, esquina y mástil (poste) del brazo de pared | es Aviso! Las patillas 1, 2, 4 y 5 del conector P106 se emplean para la entrada y salida de audio de las cámaras AUTODOME serie 7000; sin embargo, sus etiquetas siguen siendo las de las versiones anteriores de las cámaras AUTODOME analógicas.
  • Página 28 | Montaje en pared, esquina y mástil (poste) del brazo de pared AUTODOME inteox 7000i VG4-PSU1 / VG4-PSU2 J102 P101 (LED) LINE NC NEUT 1 2 3 P106 P105 GND TXD RXD C+ C- TXD RXD 6 5 4 3 2 1...
  • Página 29 AUTODOME inteox 7000i Montaje en pared, esquina y mástil (poste) del brazo de pared | es Pase las líneas de alta tensión de 120/230 VCA a través del racor con toma de tierra del lateral izquierdo de la caja. Una barra divisora en el transformador de la caja de alimentación separa el lado izquierdo de alta tensión del lado derecho de baja tensión...
  • Página 30 | Montaje en pared, esquina y mástil (poste) del brazo de pared AUTODOME inteox 7000i J102 P101 (LED) 1 2 3 P106 P105 GND TXD RXD C+ C- GND TXD RXD C+ C- 6 5 4 3 2 1...
  • Página 31 AUTODOME inteox 7000i Montaje en pared, esquina y mástil (poste) del brazo de pared | es Figura 9.7: Alineación del brazo de pared con la bisagra de la caja de alimentación Abra la bisagra superior tirando y manteniendo hacia arriba la palanca de su pasador.
  • Página 32 | Montaje en pared, esquina y mástil (poste) del brazo de pared AUTODOME inteox 7000i Realización de las conexiones en la caja de alimentación 1 2 3 Figura 9.8: Acoplamiento del brazo de pared a la caja de alimentación Conecte el cable de toma de tierra (elemento 1 de la ilustración anterior) al tornillo de conexión a tierra del lateral izquierdo de la caja.
  • Página 33 Siga las instrucciones proporcionadas con la herramienta flejadora para fijar la placa de mástil al poste. Póngase en contacto con un representante de ventas de Bosch para adquirir la herramienta flejadora TC9311PM3T.
  • Página 34 | Montaje en pared, esquina y mástil (poste) del brazo de pared AUTODOME inteox 7000i Verifique que la placa de montaje ha quedado bien fijada. Conexión del brazo de pared a la placa de montaje El pasador de bisagra de la parte inferior del brazo de pared incorpora un tope que mantiene la bisagra abierta durante el proceso fijación del brazo a la placa de montaje.
  • Página 35 AUTODOME inteox 7000i Montaje en pared, esquina y mástil (poste) del brazo de pared | es Cableado y conexión a una caja de alimentación La siguiente ilustración muestra los cables de alimentación y control conectados al brazo de pared: Figura 9.10: Cables del brazo de pared...
  • Página 36 | Montaje en pared, esquina y mástil (poste) del brazo de pared AUTODOME inteox 7000i Figura 9.11: Placa de montaje (detalle del interior) Ref. Descripción Lengüeta de puesta a tierra con dos terminales de horquilla Lengüeta de puesta a tierra con terminal de aro Orificios de los conductos de entrada de cables Conecte los cables de alimentación de 24 VCA entrantes al conector de entrada de...
  • Página 37 AUTODOME inteox 7000i Montaje en pared, esquina y mástil (poste) del brazo de pared | es 13. Conecte los cables de comunicación en serie de entrada al conector de 6 patillas correspondiente incluido en el kit VGA-PEND-WPLATE. Consulte la tabla Conexiones de la caja de alimentación que aparece anteriormente para obtener más información.
  • Página 38 | Montaje en pared, esquina y mástil (poste) del brazo de pared AUTODOME inteox 7000i Apriete los dos (2) tornillos de montaje a un par de torsión mínimo de 10-12 N-m (90-105 pulg.-libras). Baje la carcasa del domo poco a poco para que el enganche se acople al pasador de bisagra del brazo de pared y el domo pueda así...
  • Página 39 Está fabricado de aluminio ligero con un acabado resistente a la corrosión y se utiliza en todas las cámaras AUTODOME de Bosch capaces de soportar una carga de hasta 29 kg (64 libras). Este montaje se puede acoplar en el interior o exterior de las paredes de azotea y se puede girar para facilitar la colocación y la reparación de la cámara.
  • Página 40 | Instalación de los montajes de azotea y techo AUTODOME inteox 7000i J102 P101 (LED) LINE NC NEUT P106 P105 GND TXD RXD C+ C- GND TXD RXD C+ C- Figura 10.1: Caja de alimentación VG4-A-PSU1 o VG4-A-PSU2 Entrada de alimentación de 120...
  • Página 41 AUTODOME inteox 7000i Instalación de los montajes de azotea y techo | es Aviso! Una barra divisora en el transformador de la caja de alimentación separa el lado izquierdo de alta tensión del lado derecho de baja tensión (24 VCA).
  • Página 42 | Instalación de los montajes de azotea y techo AUTODOME inteox 7000i J102 P101 (LED) 24V NC P106 GND TXD RXD C+ C- Figura 10.2: Módulo de fibra óptica a Ethernet instalado 1 Toma Ethernet RJ45 2 Puerto del módulo SFP (se vende por separado) 3 Cable de fibra óptica (suministrado por el usuario)
  • Página 43 AUTODOME inteox 7000i Instalación de los montajes de azotea y techo | es J102 J102 J102 J102 P101 (LED) CONTROL CONTROL LINE NC NEUT IN/OUT TO DOM E O DOM O DOM 1 2 3 P106 P105 T XD RXD...
  • Página 44 | Instalación de los montajes de azotea y techo AUTODOME inteox 7000i N.º Conector Patilla 1 Patilla 2 Patilla 3 Patilla 4 Patilla 5 Patilla 6 P101 Entrada de Línea NC (sin Neutral alimentación de conexión) 115/230 VCA o 24...
  • Página 45 AUTODOME inteox 7000i Instalación de los montajes de azotea y techo | es Con el pasador de bisagra superior abierto, sitúe la cubierta en la caja de alimentación y alinee las bisagras. Cuando las bisagras estén alineadas, suelte el pasador superior para que encaje en el punto de acoplamiento correspondiente de la caja de alimentación.
  • Página 46 | Instalación de los montajes de azotea y techo AUTODOME inteox 7000i Advertencia! Debe enroscar el tubo en la abrazadera para montaje colgante hasta que esté bien sujeto. Si no lo acopla debidamente, se podrían producir daños, lesiones graves o incluso la muerte.
  • Página 47 AUTODOME inteox 7000i Instalación de los montajes de azotea y techo | es Ref. Descripción Conector Calibre Pati Descripción cable Conector de P103 entrada de alarma de 6 patillas (3-7) Conector de P102 salida de alarma de 4 patillas (1-3)
  • Página 48 | Instalación de los montajes de azotea y techo AUTODOME inteox 7000i Ref. Descripción Conector Calibre Pati Descripción cable Normalmente abierta Alimentación del P101 Domo de 24 VCA domo 18-14 Toma de tierra Domo de 24 VCA Alimentación del...
  • Página 49 AUTODOME inteox 7000i Instalación de los montajes de azotea y techo | es WHITE BROWN P102 ORANGE GREEN WHITE BROWN ORANGE P103 GREEN YELLOW BLUE P104 Figura 10.7: Conectores de alarma y relé Conector de Conector de entrada Conector de relé de 7 patillas...
  • Página 50 | Instalación de los montajes de azotea y techo AUTODOME inteox 7000i Figura 10.8: Montaje de la placa de interfaz de techo en la tapa del domo Placa de interfaz Tornillos de fijación (3) Tornillos de montaje (2) 10.6 Acoplamiento de la base colgante al soporte y fijación Antes de acoplar la base suspendida, inspeccione visualmente los conectores del domo y de la placa de interfaz para comprobar si hay algún orificio obstruido o alguna patilla...
  • Página 51 AUTODOME inteox 7000i Instalación de los montajes de azotea y techo | es Figura 10.9: Acoplamiento de la base suspendida al techo/soporte de techo Incline el domo Enganche y baje 2a Tapa del domo 2b Pasador de bisagra empotrado 2c Conector del domo Gire hacia abajo para que el conector del domo quede acoplado Apriete los dos (2) tornillos de montaje a un par de torsión mínimo de 10-12 N-m...
  • Página 52 | Instalación de los montajes de azotea y techo AUTODOME inteox 7000i Fije el brazo de sujeción en esa posición apretando los tres (3) pernos de cabeza hexagonal y acero inoxidable de 10 mm (3/8 de pulg.). Precaución! No apriete los tornillos en exceso. El par de apriete máximo es de 34 N-m (25 pies-libras).
  • Página 53 AUTODOME inteox 7000i Finalización de la instalación | es Finalización de la instalación Retire el plástico de la burbuja Una vez que haya completado el resto de los pasos de instalación, retire el plástico de protección de la burbuja. Bosch Security Systems 2021-01 | 1.0 |...
  • Página 54 | Sustitución de una burbuja colgante AUTODOME inteox 7000i Sustitución de una burbuja colgante 1. Con ambas manos y situado frente al domo, gire hacia la izquierda el conjunto de la burbuja para soltar la sujeción de la burbuja.
  • Página 55 Ordenador Aviso! La configuración de los ajustes de red de una cámara AUTODOME serie 7000 puede realizarse también mediante la aplicación de software Bosch Video Client. Visite www.boschsecurity.es para descargar el software Configuration Manager y el manual de funcionamiento. 13.2 Guías de distancia de los cables y del cable de alimentación...
  • Página 56 Además, se puede suministrar alimentación a través del cable Ethernet con el midspan PoE de alta potencia de 60 W de Bosch (se vende por separado). También se puede suministrar alimentación a través del cable Ethernet a los modelos de montaje interior en techo y a los modelos colgantes de interior y exterior empleados en aplicaciones de interior (cuando el calefactor no recibe alimentación) con PSE (conmutadores o misdspans) PoE+ conformes al...
  • Página 57 únicamente el midspan PoE de alta potencia de Bosch (se vende por separado) para suministrar alimentación a la cámara y a los calefactores. Para las aplicaciones de montaje colgante en interiores o interior en techo que no requieren alimentación del calefactor, se pueden emplear midspans o conmutadores PoE+ estándar...
  • Página 58 | Conexión AUTODOME inteox 7000i 13.4 Convertidor de medios de fibra óptica a Ethernet (opcional) El convertidor de medios de fibra óptica permite transmitir señales Ethernet de 10/100 Mbps a través de cables de fibra óptica mediante módulos pequeños conectables (SFP) de 10/100 Mbps.
  • Página 59 AUTODOME inteox 7000i Conexión | es Aviso! Solo las alarmas 1 y 2 (patillas 5 o 6) se pueden configurar para ser supervisadas. Cuando la alarma supervisada queda programada, ya no es necesario activarla para indicar una condición de sabotaje.
  • Página 60 | Conexión AUTODOME inteox 7000i En Configuración, seleccione Interfaces > Entradas de alarma, seleccione el número de Entrada de alarma y, por último, seleccione N.C. Consulte la siguiente tabla para obtener información sobre los contactos y las condiciones. N.C.S. programadas en AUTODOME...
  • Página 61 AUTODOME inteox 7000i Conexión | es Figura 13.5: N.C. Conexiones no supervisadas normalmente cerradas Contacto en seco Conector del domo Entradas de alarma de 3 a 7 Toma de tierra En Configuración, seleccione Interfaces > Entradas de alarma, seleccione el número de Entrada de alarma y, por último, seleccione N.C.
  • Página 62 | Conexión AUTODOME inteox 7000i Aviso! Los puertos de comunicación del intercomunicador se utilizan para transmitir señales de audio en los sistemas de intercomunicación. La entrada de línea de audio no es adecuada para la conexión de señales directas de micrófonos.
  • Página 63 AUTODOME inteox 7000i Conexión | es Conecte la entrada de nivel de línea de audio del dispositivo de salida de audio (por ejemplo, un altavoz con amplificador o una entrada de nivel de línea de PC) al terminal de salida de audio + (RXD).
  • Página 64 – Reparación y cambio – Seguridad de productos Bosch Building Technologies Academy Visite el sitio web de Bosch Building Technologies y acceda a los cursos de formación, los tutoriales en vídeo y la documentación: www.boschsecurity.com/xc/en/support/training/ 14.1 Reinicio de la unidad Reinicie la unidad Tras un restablecimiento de los ajustes predeterminados de fábrica o una actualización del...
  • Página 65 AUTODOME inteox 7000i Solución de problemas | es – No puede actualizar el firmware. – La cámara se desconecta de la red de forma aleatoria y necesita un reinicio. – La cámara ya no encuentra posiciones prefijadas (posiciones predeterminadas). –...
  • Página 66 Teléfono: 800-289-0096, opción 4 Fax: 800-315-0470 Correo electrónico: [email protected] Regiones de Europa, Oriente Medio, África y Asia Pacífico Póngase en contacto con su distribuidor o su oficina local de ventas de Bosch. Utilice este vínculo: https://www.boschsecurity.com/xc/en/where-to-buy/ 2021-01 | 1.0 |...
  • Página 67 Para evitar la saturación de humedad excesiva dentro de la carcasa, limite el periodo de tiempo que la burbuja no está fijada a la carcasa. Bosch recomienda que la burbuja no fuera de la carcasa durante un periodo de tiempo superior a cinco (5) minutos.
  • Página 68 | Datos técnicos AUTODOME inteox 7000i Datos técnicos Para encontrar especificaciones del producto, consulte la hoja de datos de su cámara, disponible en la página del producto apropiada del catálogo de productos en línea de www.boschsecurity.com. 2021-01 | 1.0 |...
  • Página 69 Reparación y cambio – Seguridad de productos Bosch Building Technologies Academy Visite el sitio web de Bosch Building Technologies y acceda a los cursos de formación, los tutoriales en vídeo y la documentación: www.boschsecurity.com/xc/en/support/training/ Bosch Security Systems 2021-01 | 1.0 |...
  • Página 70 | Servicios de asistencia y Bosch Academy AUTODOME inteox 7000i 2021-01 | 1.0 | Bosch Security Systems Installation Manual es...
  • Página 72 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Security Systems, LLC Robert-Bosch-Ring 5 1706 Hempstead Road 85630 Grasbrunn Lancaster, PA, 17601 Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2021 202101192313...