Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Bosch AUTODOME 7100i
Resumen de contenidos para Bosch AUTODOME 7100i
- Página 1 AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR NDP‑7602‑Z40│ NDP‑7602‑Z40L│ NDP‑7604‑Z12L Installation Manual...
- Página 3 Conexión de las entradas de alarma y salida de relé de alarma 11.8 Conexión de los cables de entrada y salida de audio Solución de problemas 12.1 Reinicio de la unidad Mantenimiento Datos técnicos Servicios de asistencia y Bosch Academy Bosch Security Systems 2023-02-27 | V01 | Installation Manual...
- Página 4 Información legal Copyright Este manual es propiedad intelectual de Bosch Security Systems y está protegido por copyright. Todos los derechos reservados. Marcas comerciales Todos los nombres de productos de software y hardware utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales registradas y deben tratarse en consecuencia.
- Página 5 (NEC), con la primera parte del código eléctrico canadiense (también denominado código CE o CSA C22.1) y con todas las normas aplicables en su país. Bosch Security Systems no acepta responsabilidad alguna por pérdidas ni daños ocasionados por una instalación incorrecta o inadecuada.
- Página 6 " Instalación de la cámara en exteriores, Página 19 ". Aviso! Bosch recomienda el uso dispositivos de supresión de sobretensión/rayos (obtenido localmente) para proteger los cables de red y de alimentación y el lugar de instalación de la cámara. Consulte NFPA 780, clases 1 y 2, UL96A o la normativa equivalente que sea de aplicación en su país/región y la normativa de construcción local.
- Página 7 AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR Seguridad | es Aviso! Antes de introducir o retirar una tarjeta SD de la cámara, desconecte todas las fuentes de alimentación (incluida la alimentación PoE) del dispositivo. Aviso! Antes de añadir o quitar un módulo SFP del soporte de la cámara, desconecte todas las fuentes de alimentación (incluida PoE) del soporte (NDA-7100-PENF y NDA-7100-PIPEF).
- Página 8 Señal de la cámara: proteja el cable con un protector primario si la señal de la cámara supera los 42,6 m (140 pies), según la norma NEC800 (CEC sección 60) . Declaración sobre el medio ambiente: Bosch está firmemente comprometida con la protección del medio ambiente. Este dispositivo se ha diseñado para ser lo más respetuoso posible con el medio ambiente.
- Página 9 AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR Seguridad | es (60 W/90 W) para suministrar alimentación a la unidad, la alimentación se suministra a través del cable Ethernet, que se convierte en el dispositivo de desconexión de la alimentación principal para apagar la tensión suministrada a todas las unidades.
- Página 10 Para obtener una compatibilidad con todas las funciones de la cámara AUTODOME 7100i, se debe utilizar un midspan IEEE 802.3bt tipo 3 de 60 W de Bosch para los modelos sin infrarrojos y el midspan IEEE 802.3bt tipo 4 de 90 W para los modelos con infrarrojos.
- Página 11 AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR Seguridad | es Avisos importantes: seguridad de iluminación El texto de esta sección solo se aplica a cámaras que tienen iluminadores. Aviso! Este producto se ha probado según el estándar IEC 62471:2006 "Seguridad fotobiológica de lámparas y de los aparatos que utilizan lámparas". Las emisiones del producto exceden el límite del grupo de elementos exentos de peligro por luz azul en la retina y por infrarroja en la...
- Página 12 Teléfono: 800-289-0096, opción 4 Fax: 800-315-0470 Correo electrónico: [email protected] Regiones de Europa, Oriente Medio, África y Asia Pacífico Póngase en contacto con su distribuidor o su oficina local de ventas de Bosch. Utilice este vínculo: https://www.boschsecurity.com/xc/en/where-to-buy/ Más información Para obtener más información, póngase en contacto con la oficina de Bosch Security Systems más cercana o visite www.boschsecurity.com.
- Página 13 Guía de instalación rápida Instrucciones de seguridad Etiquetas Dirección MAC Herramientas necesarias En la tabla siguiente se indican los productos adicionales, que Bosch u otros fabricantes se vende por separado, necesarios para la instalación de las cámaras AUTODOME. Cantidad Producto Tamaño Número de...
- Página 14 | Desembalaje AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR Llave hexagonal 5 mm (suministrado por el usuario) Llave de torsión con intervalo de (suministrado por par de apriete de 10-12 Nm el usuario) (90-105 in.-lb) 2023-02-27 | V01 | Bosch Security Systems Installation Manual...
- Página 15 Gracias a la tecnología que ofrece una excelente sensibilidad con poca luz, Intelligent Video Analytics y transmisión de vídeo, la cámara AUTODOME 7100i ofrece una inteligencia superior e imágenes superiores en origen. El diseño ofrece un vídeo de alta resolución sin distorsiones por encima del horizonte, lo que resulta útil en paisajes urbanos que no son planos.
- Página 16 | Información de planificación AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR Información de planificación La siguiente tabla ofrece una lista de herramientas y accesorios adicionales que pueden ser necesarios para completar la instalación. Herramienta / Finalidad ¿Disponible en Bosch? Accesorio Tarjeta SD de Grabar vídeo.
- Página 17 AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR Información de planificación | es Herramienta / Finalidad ¿Disponible en Bosch? Accesorio apantallado con lámina con hilo de retorno) Bosch Security Systems 2023-02-27 | V01 | Installation Manual...
- Página 18 Al configurar la cámara en su embalaje y si tiene previsto instalarla en un soporte de techo, debe utilizar un montaje de techo completo de Bosch (NDA-7100-PIPE o NDA-7100-PIPEF) para suministrar alimentación a la cámara. Es la única forma de asegurarse de que la placa del montaje de techo se instale de la manera correcta.
- Página 19 AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR Instalación de la cámara en exteriores | es Instalación de la cámara en exteriores Las cámaras instaladas en exteriores normalmente están expuestas a subidas de tensión, oscilaciones transitorias y rayos. Los detalles sobre cableado e instalación se basan en prácticas comunes para una correcta supresión de las subidas de tensión y rayos.
- Página 20 | Instalación de la cámara en exteriores AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR cerca posible de la cámara. Conecte la toma de tierra según el manual de instalación del fabricante. 5 Instale cable Ethernet blindado Cat5e/Cat6 como, por ejemplo, el cable blindado F/...
- Página 21 Carcasas y monturas de la cámara – Utilice únicamente las monturas de Bosch que se indican en la hoja de datos de la cámara específica. – Siga todas las conexiones de tierra para las carcasas y soportes de la cámara según el manual de instalación.
- Página 22 Para evitar la saturación de humedad excesiva dentro de la carcasa, limite el periodo de tiempo que la burbuja no está fijada a la carcasa. Bosch recomienda que la burbuja no se quite de la carcasa durante un periodo de tiempo superior a cinco (5) minutos.
- Página 23 Manipule la burbuja con cuidado. No arañe el interior de la burbuja, que no tiene un revestimiento duro. Aviso! Utilice tarjetas SD de tamaño completo para garantizar la máxima fiabilidad. Bosch no recomienda el uso de tarjetas microSD o de adaptadores microSD a SD. Aviso! Antes de insertar o extraer una tarjeta SD de tamaño completo en la cámara, desconecte...
- Página 24 | (Opcional) Instalación de una tarjeta SD AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR Sustituya la burbuja. 10. Gire la burbuja 10 grados en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que encaje en su posición. 2023-02-27 | V01 | Bosch Security Systems...
- Página 25 AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR Instalación de un soporte de montaje colgante | es Instalación de un soporte de montaje colgante Aviso! Riesgo de entrada de agua - retira una cámara de su soporte, pero no vuelve a colocarla rápidamente, o - instala el soporte, pero no instala la cámara de inmediato,...
- Página 26 | Instalación de un soporte de montaje colgante AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR Pase los cables correspondientes de alimentación, vídeo, alarmas y audio por uno de los orificios de acceso de la placa de montaje en pared. Nota: es necesario el uso de los prensaestopas correspondientes, para garantizar IP66.
- Página 27 AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR Instalación de un soporte de montaje colgante | es Aviso! Aviso Utilice cable de par trenzado blindado para todas las conexiones, como un cable Belden apantallado con lámina: Un cable blindado para: - 24 VCA o 36 VCC y TIERRA 2.º...
- Página 28 | Instalación de un soporte de montaje colgante AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR NDA-7100-PIPEF NDA-7100-PENF Instale el módulo SFP en el puerto de fibra en la parte superior del soporte. Introduzca el módulo SFP en el puerto hasta que escuche que encaja.
- Página 29 AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR Instalación de un soporte de montaje colgante | es 13. Incline la cámara hasta conectar la cámara al soporte. 14. Apriete los tornillos a 10-12 Nm. 15. Conéctela a la alimentación. 16. Quite la hoja de plástico protectora de la burbuja. La instalación está completa.
- Página 30 | Instalación de montaje de techo AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR Instalación de montaje de techo Aviso! Riesgo de entrada de agua - retira una cámara de su soporte, pero no vuelve a colocarla rápidamente, o - instala el soporte, pero no instala la cámara de inmediato, entonces debe retirar la PCB del soporte para evitar la entrada de humedad o agua y la posible corrosión.
- Página 31 AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR Instalación de montaje de techo | es Realice las conexiones adecuadas para PoE, 24 VCA +/- 10 %/36 VCC +/- 10 %, alarmas, audio. Nota: añada una brida entre el cable Ethernet y los cables de 24 VCA +/- 10 %/36 VCC +/- 10 % para evitar que el enganche de plástico negro presione el parasol.
- Página 32 | Instalación de montaje de techo AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR NDA-7100-PIPEF NDA-7100-PENF Instale el módulo SFP en el puerto de fibra del soporte. Introduzca el módulo SFP en el puerto hasta que escuche que encaja. Nota: la comunicación Ethernet se deshabilita cuando se instala un módulo SFP en un soporte de fibra (NDA-7100-PENF o NDA-7100-...
- Página 33 AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR Instalación de montaje de techo | es Apriete los tornillos. Retire las cubiertas protectoras, como se muestra en la figura siguiente. 10. Fije el enganche de la cámara al pasador del soporte. 11. Incline la cámara hasta conectar la cámara al soporte.
- Página 34 | Instalación de montaje de techo AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR 10.1 Instalación de un soporte de techo en un NDA-U-RMT con conducto con conexión a tierra Nota: al instalar el soporte NDA-U-RMT, se debe usar un conducto metálico estanco a líquidos puesto a tierra eléctricamente con toma de tierra adicional.
- Página 35 AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR Instalación de montaje de techo | es Aviso! No confíe en el cable de toma de tierra para soportar el peso del conducto conectado a tierra. Utilice accesorios de montaje independientes que soporten el conducto con toma de tierra.
- Página 36 TCP/IP estándar con el servidor web integrado. Además, se puede suministrar alimentación a través del cable Ethernet con un midspan de Bosch (IEEE 802.3bt tipo 3/4 (60 W/90 W)) (se vende por separado). También se puede suministrar alimentación a través del cable Ethernet y utilizar PSE PoE+ (midspans o conmutadores) que cumplan con la norma IEEE 802.3bt, tipo 3/4 (60 W/90 W).
- Página 37 – un midspan de Bosch que cumpla la norma IEEE 802.3bt, tipo 3/4 (60 W/90 W) (consulte la segunda figura que se muestra a continuación). Nota: los midspan de Bosch con IEEE 802.3at o IEEE 802.3af no son compatibles.
- Página 38 | Conexión AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR 11.2 Conexión de alimentación 24 VCA / 36 VCC Conecte 24 VCA +/- 10 %, 50/60 Hz o 36 VCC +/- 10 % a las patillas 1 y 2 del conector X105 como se muestra en la figura que sigue.
- Página 39 Recomendaciones para la fuente de alimentación PoE IEEE 802.3bt de otros fabricantes Bosch recomienda el uso de uno de los midspans IEEE 802.3bt tipo 3 (60 W) para su uso con el modelo de cámara AUTODOME sin infrarrojos y uno de los midspans IEEE 802.3bt tipo 4 (90 W) para su uso con los modelos de cámara de infrarrojos AUTODOME.
- Página 40 11.5 Conexión de un conducto metálico estanco a líquidos con toma de tierra eléctrica a los midspans para exteriores de Bosch Desatornille y retire los racores de los puertos DATA & PWR OUT y DATA IN del midspan para exteriores de Bosch.
- Página 41 SFP, es necesario desconectar la alimentación de la cámara AUTODOME y de los soportes NDA-7100-PENF y NDA-7100-PIPEF. Advertencia! La cámara AUTODOME no admite módulos de fibra SFP de 100 Mbps de BOSCH. Advertencia! Si se añade un módulo SFP al soporte NDA-7100-PENF o NDA-7100-PIPEF y se conecta a una cámara AUTODOME, el puerto Ethernet de la cámara se desactivará...
- Página 42 | Conexión AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR 11.7 Conexión de las entradas de alarma y salida de relé de alarma Las entradas de alarma y las líneas de salida de alarma deben utilizar cables de par trenzado con un apantallado con lámina con hilo de retorno donde el hilo de retorno del apantallado de lámina se conecta a la toma de tierra del chasis/carcasa del soporte (NDA-7100-PIPE,...
- Página 43 - Si no se muestra STREAM1 o STREAM2 compruebe si se muestra M-JPEG. Si se muestra M-JPEG pero no STREAM1 o STREAM2 en H.264 o H.265, el problema podría ser con la versión de software Bosch VideoSDK. - Compruebe que haya luz suficiente en la escena de vídeo.
- Página 44 Si se emplea una salida de fibra óptica con NDA-7100-PIPEF o NDA-7100-PENF: - Compruebe que no se está utilizando un módulo SFP de 100 Mbps de BOSCH ya que no es compatible. - Compruebe que el módulo SFP admite 1,25 Gbps.
- Página 45 La cámara se reinicia de manera Su cámara tiene una conexión de red incorrecta. frecuente o intermitente. Pruebe su cámara con otra fuente de alimentación. Consulte el sitio web de Bosch para buscar una actualización de software que pueda solucionar el problema. Bosch Security Systems...
- Página 46 "VideoJet Generic", póngase en contacto con su Centro de servicio de Bosch para obtener una autorización de devolución de mercancía (RMA) para la unidad.
- Página 47 Para evitar la saturación de humedad excesiva dentro de la carcasa, limite el periodo de tiempo que la burbuja no está fijada a la carcasa. Bosch recomienda que la burbuja no fuera de la carcasa durante un periodo de tiempo superior a cinco (5) minutos.
- Página 48 | Datos técnicos AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR Datos técnicos Para encontrar especificaciones del producto, consulte la hoja de datos de su cámara, disponible en la página del producto apropiada del catálogo de productos en línea de www.boschsecurity.com. 2023-02-27 | V01 |...
- Página 49 Servicios de asistencia y Bosch Academy Soporte Acceda a nuestros servicios de asistencia en www.boschsecurity.com/xc/en/support/. Bosch Building Technologies Academy Visite el sitio web de Bosch Building Technologies y acceda a los cursos de formación, los tutoriales en vídeo y la documentación: www.boschsecurity.com/xc/en/support/training/ Bosch Security Systems...
- Página 50 | Servicios de asistencia y Bosch Academy AUTODOME 7100i│AUTODOME 7100i IR 2023-02-27 | V01 | Bosch Security Systems Installation Manual...
- Página 52 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Países Bajos www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2023 Building solutions for a better life. 202302272052...