1
1. Conecte o cabo de alimentação entre o produto e a tomada CA aterrada. Verifique se sua fonte de alimentação é adequada para
PT
a classificação de tensão do produto. A classificação de tensão está na etiqueta do produto. O produto usa 100- 1 27 Vac ou
220-240 Vac e 50/60 Hz.
CUIDADO:
Para evitar danos ao produto, use apenas o cabo de alimentação fornecido com o produto.
2. Ligue o produto.
3. Siga as instruções do painel de controle.
4. Para verificar se a impressora está funcionando, imprima um relatório. Para isso, vá até o menu Relatórios no painel de controle.
5. Para testar o alimentador de documentos e a função de cópia, carregue o relatório impresso voltado para cima no alimentador de
documentos. No painel de controle, toque em Copiar para começar a copiar.
1. Conectaţi cablul de alimentare între produs şi o priză de c.a. cu împământare. Asiguraţi-vă că sursa de alimentare este adecvată
RO
pentru tensiunea nominală a produsului. Tensiunea nominală este indicată pe eticheta produsului. Produsul utilizează fie 100- 1 27 V
c.a., fie 220-240 V c.a. şi 50/60 Hz.
ATENŢIE:
Pentru a preveni deteriorarea produsului, utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat împreună cu produsul.
2. Porniţi produsul.
3. Urmaţi instrucţiunile afişate pe panoul de control.
4. Pentru a verifica dacă produsul dvs. imprimă, imprimaţi un raport din meniul Rapoarte de pe panoul de control.
5. Pentru a testa alimentatorul de documente şi funcţia de copiere, încărcaţi raportul imprimat cu faţa în sus în alimentatorul de
documente. Pe panoul de control, atingeţi funcţia Copiere pentru a începe copierea.
1. Подключите кабель питания к устройству и заземленной розетке. Убедитесь в том, что параметры вашей электросети
RU
соответствуют спецификациям устройства. Наклейка, расположенная на устройстве, содержит данные о напряжении.
Устройство работает при напряжении 100–127 В или 220–240 В переменного тока и при частоте 50/60 Гц.
ВНИМАНИЕ!
Для предотвращения повреждения устройства используйте только кабель, который поставляется вместе с устройством.
2. Включите устройство.
3. Следуйте инструкциям на панели управления.
4. Для проверки работы устройства напечатайте отчет, перейдя в меню Отчеты на панели управления.
5. Для проверки устройства подачи документов и функции копирования загрузите напечатанный отчет в устройство подачи
документов лицевой стороной вверх. На панели управления нажмите кнопку Копировать, чтобы начать копирование.
1. Napájací kábel pripojte k produktu a k uzemnenej zásuvke striedavého prúdu. Uistite sa, či je zdroj napájania postačujúci pre
SK
menovité napätie produktu. Menovité napätie sa nachádza na štítku produktu. Produkt používa napätie 100 – 127 V (striedavý prúd)
alebo 220 – 240 V (striedavý prúd) a 50/60 Hz.
UPOZORNENIE:
Používajte len napájací kábel dodaný s produktom, aby nedošlo k poškodeniu produktu.
2. Zapnite produkt.
3. Postupujte podľa pokynov na ovládacom paneli.
4. Ak chcete overiť, či váš produkt tlačí, prejdite do ponuky Správy na ovládacom paneli a vytlačte niektorú správu.
5. Ak chcete otestovať podávač dokumentov a funkciu kopírovania, vložte vytlačenú správu do podávača dokumentov lícnou stranou
nahor. Kopírovanie spustite dotknutím sa položky Kopírovať na ovládacom paneli.
2
7
3 4
5
