1
1. Conecte el cable de alimentación entre el producto y una toma CA con conexión a tierra. Asegúrese de que la fuente de
ES
alimentación es adecuada para el voltaje del producto. La especificación del voltaje se encuentra en la etiqueta del producto.
El producto utiliza 100- 1 27 VCA o 220-240 VCA y 50/60 Hz.
PRECAUCIÓN:
Para evitar daños al producto, utilice sólo el cable de alimentación que se proporciona con él.
2. Encienda el producto.
3. Siga las instrucciones proporcionadas en el panel de control.
4. Para comprobar que el producto imprime, imprima un informe. Para ello, acceda al menú de Informes del panel de control.
5. Para probar el alimentador de documentos y la función de copia, cargue el informe impreso en el alimentador de documentos boca
arriba. En el panel de control, pulse Copiar para empezar a copiar.
1. Connecteu el cable d'alimentació a un endoll de CA connectat amb terra i al producte. Assegureu-vos que la font d'energia és
CA
adequada per a la tensió nominal del producte. Trobareu la tensió nominal a l'etiqueta del producte. El producte fa servir
100- 1 27 VCA o 220-240 VCA i 50/60 Hz.
PRECAUCIÓ:
Per evitar fer malbé el producte, feu servir només el cable d'alimentació que s'inclou amb el producte.
2. Engegueu el producte.
3. Seguiu les instruccions del tauler de control.
4. Per a comprovar que el vostre producte imprimeix, imprimiu un informe accedint al menú Informes del tauler de control.
5. Per a provar l'alimentador de documents i la funció de còpia, carregueu l'informe imprès a l'alimentador de documents mirant cap
amunt. Al tauler de control, toqueu Copia per a començar la còpia.
1. Kabelom za napajanje uređaj povežite s uzemljenom utičnicom za izmjenični napon. Provjerite odgovara li izvor napajanja ulaznom
HR
naponu naznačenom na uređaju. Ulazni napon naznačen je na naljepnici na uređaju. Uređaj koristi struju napona 100- 1 27 V AC ili
220-240 V AC pri 50/60 Hz.
OPREZ:
Kako ne biste oštetili uređaj, upotrebljavajte samo kabel za napajanje koji je isporučen uz uređaj.
2. Uključite proizvod.
3. Slijedite upute na upravljačkoj ploči.
4. Da biste potvrdili da proizvod ispisuje, ispišite izvješće tako da odete do izbornika Izvješća na upravljačkoj ploči.
5. Da biste ispitali ulagač dokumenata i funkciju kopiranja, umetnite ispisano izvješće u ulagač dokumenata s licem prema gore.
Na upravljačkoj ploči dodirnite Kopiraj za pokretanje kopiranja.
1. Napájecí kabel připojte k produktu a do uzemněné zásuvky se střídavým proudem. Zkontrolujte, zda je zdroj napájení dostačující
CS
pro jmenovité napětí produktu. Jmenovité napětí naleznete na štítku produktu. Tento produkt využívá buď 100–127 V, nebo
220–240 V při 50/60 Hz.
UPOZORNĚNÍ:
Používejte pouze napájecí kabel dodaný s produktem, jinak může dojít k poškození zařízení.
2. Zapněte zařízení.
3. Postupujte podle pokynů na ovládacím panelu.
4. Pomocí zprávy, kterou je možné vytisknout prostřednictvím nabídky Zprávy na ovládacím panelu, můžete ověřit, že váš produkt
funguje správně.
5. Podavač dokumentů a funkcí kopírování lze prověřit tak, že vytištěnou zprávu vložíte do podavače dokumentů potištěnou stranou
vzhůru. Poté stisknutím tlačítka Kopírovat na ovládacím panelu spusťte kopírování.
2
4
3 4
5
