Instalación de Windows con un cable USB:
ES
1. Conecte el cable USB al equipo y al producto.
2. Siga las instrucciones que aparecerán en el ordenador, siguiendo el procedimiento de Conectar directamente este equipo con un
cable USB.
La instalación ha finalizado.
NOTA:
Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, es posible que la función AutoPlay esté desactivada en el equipo.
Si esto sucede, haga clic en el botón Inicio de Windows y seleccione Equipo (o Mi PC) y, a continuación, haga doble clic en el nombre
del producto. Siga las instrucciones.
NOTA:
Si falla el programa de instalación, desconecte el cable USB, apague el producto y vuelva a encenderlo. A continuación,
inserte el CD del producto en el equipo. Siga las instrucciones que aparecen en el equipo. Conecte el cable únicamente cuando el
software se lo solicite.
Instal·lació a Windows mitjançant un cable USB:
CA
1. Connecteu el cable USB a l'ordinador i al producte.
2. Seguiu les instruccions que indica l'ordinador mitjançant el camí Connecta directament aquest ordinador a un cable USB.
La instal·lació ha acabat.
NOTA:
Si el programa d'instal·lació no s'inicia automàticament, pot ser que l'opció de reproducció automàtica estigui desactivada al
vostre ordinador. Si això succeeix, feu clic al botó Inicia de Windows i seleccioneu Ordinador (o bé El meu ordinador) i,
a continuació, feu doble clic al nom del producte. Seguiu les instruccions.
NOTA:
Si el programa no funciona, desconnecteu el cable USB, apagueu el producte i torneu-lo a engegar i després inseriu el CD
del producte a l'ordinador. Seguiu les instruccions que apareixen a l'ordinador. Connecteu el cable només quan el programari us ho
sol·liciti.
Instalacija sa sustavom Windows pomoću USB kabela:
HR
1. Priključite USB kabel na računalo i proizvod.
2. Slijedite upute na računalu preko puta Izravno spoji ovo računalo na USB kabel.
Instalacija je dovršena.
NAPOMENA:
Ako se instalacijski program ne pokrene automatski, značajka AutoPlay možda je onemogućena na računalu. Ako se to
dogodi, kliknite gumb sustava Windows Start i odaberite Računalo (ili Moje računalo), zatim dvaput kliknite naziv proizvoda. Slijedite
upute.
NAPOMENA:
Ako instalacija programa ne uspije, isključite USB kabel, isključite proizvod i ponovo ga uključite, a zatim umetnite CD
proizvoda u računalo. Slijedite upute na računalu. Kabel spojite samo kad softver to od vas zatraži.
Instalace v systému Windows pomocí kabelu USB:
CS
1. Počítač a zařízení propojte kabelem USB.
2. Postupujte podle pokynů zobrazených v počítači v části Přímé připojení kabelu USB k počítači.
Instalace je tímto dokončena.
POZNÁMKA:
Pokud se instalační program nespustí automaticky, pravděpodobně je v počítači vypnuta funkce AutoPlay. V takovém
případě v systému Windows klepněte na tlačítko Start, vyberte položku Počítač (nebo Tento počítač) a poklepejte na název produktu.
Postupujte podle pokynů.
POZNÁMKA:
Pokud se instalace programu nezdaří, odpojte kabel USB, zařízení vypněte a poté znovu zapněte a následně vložte do
počítače disk CD přiložený k produktu. Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače. Kabel připojte pouze tehdy, když vás k tomu
software vyzve.
1 1
