HP LaserJet Pro M203 Serie Guía De Inicio
Ocultar thumbs
Ver también para LaserJet Pro M203 Serie:
- Guía de inicio (17 páginas) ,
- Guía rápida (2 páginas) ,
- Guia del usuario (124 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LaserJet Pro M203-M205
LaserJet Ultra M206
Getting Started Guide
IMPORTANT:
Steps 1 - 3
First, follow
on the printer hardware
setup poster, then continue
with
Step
4.
5. Select the connection method
USB connection directly between the
printer and the computer
Use an A-to-B type USB cable.
Windows
1.
Do not connect the USB cable before installing the software. The installation
process prompts to connect the cable at the appropriate time. If the cable is
already connected, restart the printer when installation prompts to connect
the cable.
2.
Continue to
"6. Download and install the software."
OS X
1.
For OS X, connect the USB cable between the computer and the printer
before installing the software.
2.
Continue to
"6. Download and install the software."
Wired (Ethernet) network connection
(optional)
Use a standard network cable.
1.
Connect the network cable to the printer and to the network. Wait a few
minutes for the printer to acquire a network address.
2.
Continue to
"6. Download and install the software."
www.hp.com/support/ljM203
4. Initial setup on the control panel
At the printer control panel, check the LED status before beginning software installation.
1
www.register.hp.com
Wireless network connection
(wireless models only)
Before starting the installation, verify that the wireless access point is working
correctly. Make sure that the printer, router, and computer are all turned on and
that the computer is connected to the same wireless network that the printer will
be connected to.
1.
Place the CD in the CD-ROM drive, navigate to setup.exe and double click.
When the Printer connections dialog appears, choose Make a wireless
connection to the device.
2.
Follow the on-screen instructions.
3.
Select the printer detected by the software. If the printer cannot be
detected by the installer, manually input the printer's IP address to continue
the installation.
NOTE:
Print a configuration page to find the printer's IP address. At the printer
control panel, press and hold the Resume/Cancel button for 5 seconds, and
then release the Resume/Cancel button to print the configuration page. The IP
address is listed on the configuration page in the Network Information section.
Manually configure the IP address
See the printer user guide for information on how to manually configure the IP
address www.hp.com/support/ljM203.
2
English................. 1
Français ............... 3
Deutsch ............... 6
Italiano ................ 9
Español ............. 11
Català ................ 13
Dansk ................ 15
Nederlands ........ 17
Eesti................... 19
Suomi ................ 21
Latviešu ............. 23
Lietuvių ............. 25
Norsk ................. 28
Português ......... 30
Svenska ............. 32
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HP LaserJet Pro M203 Serie
Resumen de contenidos para HP LaserJet Pro M203 Serie
- Página 1 Connect the network cable to the printer and to the network. Wait a few minutes for the printer to acquire a network address. Manually configure the IP address Continue to “6. Download and install the software.” See the printer user guide for information on how to manually configure the IP address www.hp.com/support/ljM203.
- Página 2 Apple iOS devices (AirPrint): Open the item to print, and select the Action icon. Select Print, select the printer, and then select Print. Enable HP Web Services in the HP Embedded Web Server (EWS) by following these steps: Android devices (4.4 or newer): Open the item to print, and select the Menu button.
-
Página 3: Sélectionner La Méthode De Connexion
Branchez le câble réseau à l'imprimante et au réseau. Attendez quelques minutes que l'imprimante acquière une adresse réseau. Configurer manuellement l'adresse IP Passez à la section « 6. Télécharger et installer le logiciel. » Consultez le manuel de l'utilisateur de l'imprimante pour obtenir des informations sur la configuration manuelle de l'adresse IP www.hp.com/support/ljM203. - Página 4 Périphériques Apple iOS (AirPrint) : ouvrez l'élément à imprimer et sélectionnez Activer Wi-Fi Direct l'icône Action. Sélectionnez Imprimer, puis l'imprimante et appuyez sur Imprimer. Activez les services Web HP dans le serveur Web intégré (EWS) HP en Périphériques Android (4.4 ou ultérieurs): ouvrez l’élément à imprimer, puis procédant comme suit : sélectionnez le bouton Menu.
- Página 5 Dépannage Manuel de l'utilisateur Ressources d'assistance supplémentaires Pour l'aide globale de HP relative à l'imprimante, accédez Le manuel de l'utilisateur comprend des informations relatives à l'utilisation à www.hp.com/support/ljM203 : de l'imprimante et au dépannage. Il est disponible sur le CD de l'imprimante et sur le Web :...
- Página 6 Schließen Sie das Netzwerkkabel an den Drucker und das Netzwerk an. Warten Sie einige Minuten, während der Drucker eine Netzwerkadresse bezieht. Manuelle Konfiguration der IP-Adresse Fahren Sie mit „6. Software herunterladen und installieren“ fort. Informationen zur manuellen Konfiguration der IP-Adresse finden Sie im Benutzerhandbuch zum Drucker unter www.hp.com/support/ljM203.
- Página 7 HINWEIS: Informationen zum manuellen Festlegen und automatischen Play Store heruntergeladen werden. Konfigurieren der IP-Adresse finden Sie im Thema zum Konfigurieren des Windows Phone: Laden Sie die HP AiO Remote App aus dem Windows Store Netzwerkprodukts im Benutzerhandbuch. herunter. Öffnen Sie einen Webbrowser, geben Sie in der Adresszeile die IP-Adresse des Druckers ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
- Página 8 Fehlerbehebung Benutzerhandbuch Weitere Support-Ressourcen Die umfassende Hilfe zum Drucker von HP finden Sie unter Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Nutzung des Druckers sowie www.hp.com/support/ljM203: zur Fehlerbehebung. Es ist über die Drucker-CD und über das Internet verfügbar: • Lösen von Problemen Besuchen Sie die Website www.hp.com/support/ljM203.
- Página 9 Collegare il cavo di rete alla stampante e alla rete. Attendere alcuni minuti in modo che la stampante acquisisca un indirizzo di rete. Continuare con “6. Download e installazione del software”. Configurazione manuale dell'indirizzo IP Per informazioni su come configurare manualmente l'indirizzo IP, vedere la Guida per l'utente della stampante all'indirizzo www.hp.com/support/ljM203.
-
Página 10: Collegamento Della Periferica A Una Rete Wireless
Stampa. Abilitare Wi-Fi Direct Dispositivi Android (4.4 o versioni successive): Aprire il documento Attivare i servizi Web HP nel server Web incorporato (EWS) di HP attenendosi da stampare, quindi selezionare il pulsante Menu. Selezionare Stampa, quindi alla seguente procedura: la stampante e infine Stampa. -
Página 11: Configuración Inicial En El Panel De Control
Continúe con “6. Descarga e instalación del software”. Configuración manual de la dirección IP Consulte la Guía del usuario de la impresora para obtener información sobre cómo configurar manualmente la dirección IP www.hp.com/support/ljM203. -
Página 12: Conexión Del Dispositivo A La Red Inalámbrica
Dispositivos iOS de Apple (AirPrint): Abra el elemento que desee imprimir Activar Wi-Fi Direct y seleccione el icono Acción. Seleccione primero Imprimir, después la Active los Servicios Web de HP en el servidor Web incorporado de HP (EWS) impresora y por último, de nuevo Imprimir. siguiendo estos pasos: Dispositivos Android (4.4 o más recientes): Abra el elemento que desee... -
Página 13: Configuració Inicial Al Tauler De Control
Configuració manual de l’adreça IP Continueu fins a “6. Descàrrega i instal·lació del programari.” Consulteu la guia de l'usuari de la impressora per informar-vos sobre com configurar manualment l'adreça IP www.hp.com/support/ljM203. -
Página 14: Connecteu El Dispositiu A La Xarxa Sense Fil
Print (Imprimeix). Habilitació del Wi-Fi Direct Dispositius Android (4.4 o posteriors): Obriu l'element que voleu imprimir Habiliteu els Serveis web d'HP al servidor web incrustat d'HP (EWS), seguint i premeu el botó Menú. Seleccioneu Print (Imprimeix), seleccioneu aquests passos: la impressora i, després, Print (Imprimeix). - Página 15 Tilslut netværkskablet til printeren og til netværket. Vent et par minutter, så printeren kan finde netværksadressen. Fortsæt til "6. Download og installation af softwaren." Konfigurer IP-adressen manuelt I brugervejledningen til printeren kan du se, hvordan du manuelt konfigurerer IP-adressen www.hp.com/support/ljM203.
-
Página 16: Fejlfinding
"www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting" eller scanne QR-koden nedenfor. Fejlfinding Brugervejledning Yderligere supportressourcer Du kan få adgang til HP's komplette hjælp til printeren ved at gå til Brugervejledningen indeholder oplysninger om printeranvendelse og fejlfinding. www.hp.com/support/ljM203: Den findes på printer-cd'en og på internettet: •... -
Página 17: De Verbindingsmethode Selecteren
Sluit de netwerkkabel aan op de printer en op het netwerk. Wacht enkele minuten zodat de printer een netwerkadres kan ophalen. Het IP-adres handmatig configureren Ga verder met 6. De software downloaden en installeren. Zie de gebruikershandleiding voor de printer voor informatie over het handmatig configureren van het IP-adres www.hp.com/support/ljM203. -
Página 18: De Software Downloaden En Installeren
Wi-Fi Direct activeren Apple iOS-apparaten (AirPrint): Open het item dat u wilt afdrukken Voer de volgende stappen uit als u HP Webservices wilt activeren in de en selecteer het pictogram Actie. Selecteer Afdrukken, selecteer de printer HP Embedded Web Server (EWS): en selecteer Afdrukken. - Página 19 LaserJet Pro M203-M205 English....1 LaserJet Ultra M206 Français ....3 Deutsch ....6 alustamisjuhend Italiano ....9 Español ..... 11 www.hp.com/support/ljM203 www.register.hp.com Català ....13 Kõigepealt järgige printeri Dansk ....15 riistvara häälestusteabelehe Nederlands ..17 etappe 1–3 ja seejärel Eesti....
- Página 20 Avage veebibrauser, sisestage printeri IP-aadress aadressireale rakenduse allalaadimist. ja vajutage siis sisestusklahvi. IP-aadressi näidis: 192.168.0.1 Windows Phone. Laadige Windowsi poest alla rakendus HP AiO Remote. Valige HP EWS-is vahekaart Networking (Võrk). Valige lehel Wi-Fi Direct Setup (Wi-Fi Directi häälestamine) suvand Lisateave mobiilse printimise kohta On (Sees) ja klõpsake käsku Apply (Rakenda).
- Página 21 Kaapeliverkkoyhteys (Ethernet) (valinnainen) Käytä tavallista verkkokaapelia. Liitä verkkokaapeli laitteeseen ja verkkoon. Odota muutama minuutti, kunnes laite on hakenut verkko-osoitteen. IP-osoitteen määrittäminen manuaalisesti Jatka ja “6. Lataa ja asenna ohjelmisto.” Lisätietoja IP-osoitteen määrittämisestä manuaalisesti on laitteen käyttöoppaassa osoitteessa www.hp.com/support/ljM203.
- Página 22 Ohjelmiston lataaminen ja asentaminen Tapa 1: Lataa HP Easy Start -ohjelmisto (Windows ja OS X) Tapa 3: Asentaminen tulostimen CD-levyltä (vain Windows) Siirry osoitteeseen 123.hp.com/laserjet ja valitse Lataa. Tallenna tiedosto tietokoneeseen seuraamalla näytön ohjeita ja kehotteita. Aseta tulostimen CD-levy tietokoneeseen. Käynnistä ohjelmiston tiedosto kansiosta, johon tiedosto tallennettiin.
- Página 23 Izmantojiet standarta tīkla kabeli. Manuāla IP adreses konfigurācija Pievienojiet tīkla kabeli printerim un tīklam. Uzgaidiet dažas minūtes, līdz printeris iegūs tīkla adresi. Informāciju par IP adreses manuālu konfigurāciju skatiet printera lietotāja Turpiniet ar “6. Programmatūras lejupielāde un instalēšana.” rokasgrāmatā, kas ir pieejama vietnē www.hp.com/support/ljM203.
-
Página 24: Problēmu Novēršana
Funkcijas Wi-Fi Direct iespējošana Android ierīces (4.4 vai jaunākas): atveriet vienumu, ko vēlaties drukāt, un atlasiet pogu Izvēlne. Atlasiet Drukāt, izvēlieties printeri, pēc tam atlasiet Lai iespējotu HP tīmekļa pakalpojumus HP iegultajā tīmekļa serverī (EWS), Drukāt. izpildiet tālāk norādītās darbības. Dažās ierīcēs var būt nepieciešams lejupielādēt spraudni HP Print Service Pievienojiet printeri tīklam un izdrukājiet konfigurācijas lapu, lai iegūtu... - Página 25 „LaserJet Pro M203–M205“ English....1 „LaserJet Ultra M206“ Français ....3 Deutsch ....6 darbo pradžios vadovas Italiano ....9 Español ..... 11 www.hp.com/support/ljM203 www.register.hp.com SVARBU Català ....13 1–3 Pirmiausia atlikite Dansk ....15 veiksmus, aprašytus Nederlands ..17 spausdintuvo aparatūros Eesti....
- Página 26 6. Programinės įrangos atsisiuntimas ir diegimas 1 būdas: atsisiųskite „HP Easy Start“ („Windows“ ir OS X) 3 būdas: įdiekite iš spausdintuvo kompaktinio disko (tik „Windows“) Apsilankykite 123.hp.com/laserjet ir spustelėkite Download (atsisiųsti). Norėdami įrašyti failą į kompiuterį vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus Įdėkite spausdintuvo kompaktinį diską į kompiuterį.
-
Página 27: Trikčių Diagnostika
Trikčių diagnostika Vartotojo vadovas Papildomi pagalbos ištekliai Jei reikia bendrosios HP pagalbos dėl spausdintuvo, apsilankykite Vartotojo vadove pateikiama informacija apie spausdintuvo naudojimą ir trikčių www.hp.com/support/ljM203. diagnostiką. Vadovą rasite spausdintuvo kompaktiniame diske ir internete. • Spręskite problemas. Apsilankykite www.hp.com/support/ljM203. • Raskite papildomas konfigūravimo instrukcijas. - Página 28 Koble nettverkskabelen til skriveren og til nettverket. Vent et par minutter til skriveren har innhentet en nettverksadresse. Konfigurere IP-adressen manuelt Fortsett til 6. Last ned og installer programvaren. Se brukerhåndboken for skriveren for å få informasjon om hvordan du konfigurerer IP-adressen manuelt www.hp.com/support/ljM203.
- Página 29 Koble skriveren til et nettverk og skriv ut en konfigurasjonsside for å finne Meny-knappen. Velg Skriv ut, velg skriveren og velg Skriv ut. skriverens IP-adresse. Enkelte enheter krever at du laster ned HP Print Service plug-in-appen fra MERK: Hvis du vil angi IP-adressen manuelt eller konfigurere Google Play Store.
- Página 30 Conecte o cabo de rede à impressora e à rede. Aguarde alguns minutos até a impressora adquirir um endereço de rede. Configurar manualmente o endereço IP Continue até “6. Baixe e instale o software”. Consulte o guia do usuário da impressora para obter informações sobre como configurar o endereço IP manualmente www.hp.com/support/ljM203.
-
Página 31: Conectar O Dispositivo À Rede Sem Fio
Dispositivos Apple iOS (AirPrint): Abra o item a ser impresso e selecione o ícone Ativar o Wi-Fi Direct Arquivo. Selecione Imprimir, selecione a impressora e selecione Imprimir. Ative os HP Web Services no Servidor da Web incorporado (EWS) Dispositivos Android (4.4 ou mais recente): Abra o item a ser impresso da HP seguindo estas etapas: e selecione o botão Menu. - Página 32 Använd en standardnätverkskabel. Anslut nätverkskabeln till skrivaren och till nätverket. Vänta några minuter medan skrivaren hämtar en nätverksadress. Fortsätt till “6. Hämta och installera mjukvaran” Konfigurera IP-adressen manuellt Se bruksanvisningen för skrivaren för information om hur du konfigurerar IP-adressen manuellt www.hp.com/support/ljM203.
- Página 33 Aktivera Wi-Fi Direct Apple iOS-enheter (AirPrint): Öppna objektet som ska skrivas ut och välj ikonen Gör så här för att aktivera HP-webbtjänster på den inbyggda webbservern (EWS): Åtgärd. Välj Print (Skriv ut), välj skrivaren och välj sedan Print (Skriv ut).
- Página 36 The information contained herein is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans les...