Philips CDR-800 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Grabadoras de Vídeo
  5. CDR-800
  6. Manual del usuario

Philips CDR-800 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CDR-800:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

xp CDR 800/17.1 eng.
25-07-2001 15:12
Pagina 1
800
800
CDR-
CDR-
Audio CD Recorder / 3 CD Changer
Toll Free Help Line
Ligne d'assistance en service libre
Linea de ayuda telefónica sin cargo
800-531-0039
loading

Manuales relacionados para Philips CDR-800

Resumen de contenidos para Philips CDR-800

  • Página 1 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 1 CDR- CDR- Audio CD Recorder / 3 CD Changer Toll Free Help Line Ligne d’assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800-531-0039...
  • Página 2 TO PREVENT FIRE OR your total satisfaction. SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. All of this is our way of saying welcome – and thanks for investing in a Philips product. CAUTION: To prevent electric shock, Sincerely, match wide blade of plug to wide slot, and fully insert.
  • Página 3 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 3 Canada English ___________________________ 4 English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
  • Página 4 Add. CDR800/17/eng. 03-09-2001 10:52 Pagina 1 Addendum CDR-800 / CDR-802 The following text contains updated information in addition to the supplied instruction manual. Loading discs, page 15 MP3 discs only When loading an MP3-CD, there will be no upcounting of tracks and the volume name will not be shown.
  • Página 5 Add. CDR800/17/fra. 03-09-2001 10:53 Pagina 1 Addendum CDR-800 / CDR-802 Le texte suivant contient de l’information actualisée pour compléter le mode d’emploi fourni. Chargement des disques, page 40 Uniquement les disques MP3 discs Lorsque vous insérez un CD MP3, le comptage incrémental continu des titres n’aura pas lieu et le nom du volume ne sera pas affiché.
  • Página 6 Add. CDR800/17/spa. 03-09-2001 10:54 Pagina 1 Anexo del CDR-800 / CDR-802 El texto siguiente contiene información actualizada que complementa el manual de instrucciones suministrado. Colocación de discos, página 66 Discos MP3 solamente Cuando se coloca un MP3-CD, no se realizará un recuento ascendente de las pistas y el nombre del álbum no se mostrará.
  • Página 7 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 15. Battery usage CAUTION – To prevent battery leakage which may result in bodily injury or damage to the unit: 2. Keep these instructions. Install all batteries correctly, + and - as marked on the unit. 3.
  • Página 8 SERIAL # ___________________________________________ readily available). This warranty gives you specific legal rights.You may have other rights which vary from state/province to state/province. Philips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606 (903) 242-4800 EL4965F005 / MAC 4110 / 1-97...
  • Página 9 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 6 Table of contents Warranty Registration card Programming .....2 Programming track numbers............18 Changing a program ................18 Important Safety Instructions ....4 Clearing a program ................18 Making a program for recording...........18 Limited Warranty ............5 About recording Basic information ...................19 General information Direct Line Recording (DLR) ............19...
  • Página 10 Dimensions............17.1” x 13.7” x 4.8” To ensure proper working of the set we recommend the Audio use of Philips audio CDR and audio CDRW discs only. Frequency response ..........2 Hz-22.050 Hz Note: Do not use a computer CDR or CDRW as recording will Playback S/N (A-weighted) ..........115 dB...
  • Página 11 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 8 General information Some words about MP3 Maintenance The revolutionary new music compression technology MP3 Clean the set with a soft, slightly (MPEG Audio Layer-3) enables to shrink down original dampened lint-free cloth. Do not use digital audio sound data with a factor of up to 10 without any cleaning agents as they may have losing significant sound quality.This allows you to record up...
  • Página 12 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 9 Controls ! @ # * ( ) ¡ ™ £ ≤ ∞ § ≥ & • ª ∞ PLAY/PAUSE 2/; Controls starts play/interrupts play/recording General § STOP 9 1 POWER stops playback or recording switches the CD recorder/changer ON and OFF ≥...
  • Página 13 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 10 Display Display indications CD Changer General - CD changer selected 8 9 0 2 - disc in play or selected DISC 1 STEP 3 EDIT TRACK indicates the number of tracks in a program lights up when the A-B- Edit feature is activated } remote control active 3 TOTAL TIME - total time of recording source...
  • Página 14 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 11 Connections Installation 2 34 5 6 Connections Setup recommendations 1 connection to the power – Place the set on a solid, vibration free surface. – Make sure there is sufficient space around the set to 2 OPTICAL IN prevent overheating.
  • Página 15 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 12 Installation Analog connections Digital connections These connections are required for playback and recording via Direct digital coaxial connection an amplifier/receiver, equipped with an analog in- and outputs. This connection is required for direct recording from a digital coaxial source (e.g a CD player, DVD, DAT).
  • Página 16 AC power supply. Press POWER to switch on the set. WELCOME TO PHILIPS AUDIO will be displayed. Press POWER again to switch off the set. When the set is switched off, it is still consuming some power.To disconnect the set from the power completely,...
  • Página 17 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 14 Remote control Inserting batteries in the remote control BRIGHTNESS TRACK INCR. CD TEXT TEXT EDIT SPACE PROGRAM & SHUFFLE REPEAT CD 1 CD 2 CD 3 Open the battery compartment cover. Insert 2 batteries (AA, LR6 or UM-3; as supplied) as shown. Replace the cover.
  • Página 18 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 15 Loading discs Playing MP3 discs only: Loading discs READING is displayed, followed by a continuous upcounting of tracks and 3 lights up. CD, the disc tray number or CDR and the first album name are displayed.
  • Página 19 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 16 Playing Track selection and searching MP3 Disc navigation Track selection is done differently during playback of MP3 Track selection in STOP mode CD’s. Unless otherwise indicated operation of all other First select the required disc with CDR, CD 1, 2 or 3. functions is the same for both MP3 CDs as well as for Rotate the ¡...
  • Página 20 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 17 Playing Shuffle and repeat CD text display This feature allows to display information such as album Playing tracks in random order (Shuffle) title or track title contained on a specially encoded CD. Press SHUFFLE before or during play.
  • Página 21 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 18 Programming Programming track numbers Changing a program If necessary press STOP 9. Press PROGRAM to enter Program mode. Erasing tracks Select the tracknumbers you wish to erase with 5 or 6 and erase each number by pressing NO. CLEARED is displayed briefly.
  • Página 22 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 19 About recording Internal recording Basic information Auto Level Control (ALC) We will describe: Auto Level Control ensures that the tracks on the – Recording from internal CD changer recorded disc have a similar volume level. Always the –...
  • Página 23 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 20 Internal recording Recording a single track Recording a program Recording a single track during playback High speed recording and automatic finalizing Make sure the CDR(W) is absolutely free of scratches and dust (optional) of the current program particles and insert it into the CD recorder tray.
  • Página 24 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 21 Internal recording Further recording possibilities Normal recording and listening of an entire disc, a track, a program or a A-B edit Make sure the CDR(W) is absolutely free of scratches and dust particles and insert it into the CD recorder tray. Select the required disc by pressing CD1, CD2 or CD3.
  • Página 25 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 22 External recording Analog or digital recording Recording with automatic start When making recordings from an external source, we recommend to do analog recording only if digital recording is not possible. Digital recording will usually result in better sound quality.
  • Página 26 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 23 External recording (Un)finalizing, erasing Manual recording Finalizing CDR & CDRW discs Manual recording from an external source Finalizing a CDR(W) disc is a simple procedure, necessary to: This feature enables you to manually start and stop a –...
  • Página 27 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 24 (Un)finalizing, erasing Note:When erasing more tracks, the tracks to be erased Unfinalizing CDRW discs must be selected in sequence, starting from the last recorded If you want to record (or erase) on (from) an finalized track.
  • Página 28 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 25 Special features Text edit (on CD recorder only) Inserting a space Press 5 or 6 to move to the position where the space is to be inserted. The position starts blinking. Press YES to confirm the position of the insert character. A space will be inserted, text will move to the right.
  • Página 29 xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 26 Special features A-B editing (on CD changer only) Clearing the A-B edit Press NO during stop. CLEAR A-B ? is displayed. Press YES to clear the markers. The markers A-B are cleared. Note: If you open the CD changer tray the A-B edit is deleted.
  • Página 30 CD player – insert the CDRW in a CDRW compatible player Stops during recording – use Philips audio CDR(W)s – in case recording process is interrupted (power loss, mechanical shock), start recording again with a new disc Missing directories on MP3-CD –...
  • Página 31 à venir. Le « point d’exclamation » attire A présent membre de la « famille » Philips, vous êtes protégé par l’une des votre attention sur des sujets garanties les plus complètes et l’un des réseaux de service les plus risquant de provoquer des exceptionnels de l’industrie.
  • Página 32 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:13 Pagina 29 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez ces instructions. 14. Pour toute réparation, faites appel à un personnel qualifié. Une réparation sera nécessaire si l’appareil a subi 2. Conservez ces instructions. des dommages tels que détérioration du cordon 3.
  • Página 33 AMÉRICAINES… seulement pendant la période de garantie d’origine. Lorsque la garantie du Porter le produit à un centre de service Philips (voir liste ci-jointe) ou bien produit arrive à terme fin, la garantie de toute pièce remplacée ou réparée à un centre de service agréé pour les réparations. Lorsque le produit aura est terminée aussi.
  • Página 34 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:13 Pagina 31 Table des matières Carte d’enregistrement de Programmation garantie ....................28 Programmation des numéros de titres........43 Modification d’un programme............43 Effacement d’un programme............43 Réaliser un programme pour un enregistrement ....43 Consignes de sécurité importantes ................29 A propos de l’enregistrement Informations générales ...............44 Garantie limitée...
  • Página 35 CDRW. Poids........................11 lbs. – Tous les lecteurs de CD et graveurs de CD Dimensions..............17.1” x 13.7” x 4.8” Philips, portant l’autocollant ci-contre, sont Audio compatibles avec les CDRW. Réponse en fréquence ...........2 Hz-22,050 Hz Afin de garantir le bon fonctionnement de votre appareil, nous Rapport S/B en lecture (avec pondération A)....115 dB...
  • Página 36 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:13 Pagina 33 Généralités Il n’est pas possible de "graver" un CD MP3 sur ce Disques destinés à la lecture graveur de CD. Pour lire des disques sur ce changeur de CD et ce graveur de CD, vous pouvez utiliser les disques audio suivants: Il n’est pas possible d’effectuer un enregistrement à...
  • Página 37 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:13 Pagina 34 Commandes ! @ # & * ( ) ¡ ™ £ ≤ ∞ § ≥ ª • § STOP 9 Commandes arrête la lecture ou l’enregistrement General ≥ 5 1 POWER - recherche arrière met le graveur/changeur de CD (ON) sous tension et (OFF) - commande le curseur dans les différents menus hors tension...
  • Página 38 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 35 Affichage Indications sur l’affichage Changeur de CD Généralités - Changeur de CD sélectionné 8 9 0 2 - disque en lecture ou sélectionné DISC 1 STEP indique le nombre de titres dans un programme 3 EDIT TRACK } télécommande active s’allume lorsque la fonction d’édition d’un passage A-B est...
  • Página 39 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 36 Connexions Installation 2 34 5 6 Connexions Recommandations pour l’installation 1 connexion au secteur – Placer l’appareil sur une surface solide, exempte de toute 2 OPTICAL IN vibration. connexion à la sortie optique numérique d’une source –...
  • Página 40 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 37 Installation Les enregistrements numériques (optiques ou Connexions numériques coaxiaux) donnent les meilleurs résultats en audio et à l’usage. Connexion coaxiale numérique directe Cette connexion est nécessaire pour un enregistrement direct à Si possible, effectuez toujours des connexions numériques et partir d’une source coaxiale numérique (par ex.
  • Página 41 Pagina 38 Installation Appuyer sur POWER pour mettre l’appareil sous tension. Connexions coaxiales numériques via un WELCOME TO PHILIPS AUDIO s’affiche. récepteur numérique Si vous possédez un récepteur équipé d’entrées et de sorties Appuyer de nouveau sur POWER pour mettre l’appareil coaxiales numériques, ces connexions vous permettent...
  • Página 42 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 39 Télécommande Mise en place des piles dans la télécommande BRIGHTNESS TRACK INCR. CD TEXT TEXT EDIT SPACE PROGRAM & SHUFFLE REPEAT CD 1 CD 2 CD 3 Retirer le couvercle du compartiment réservé aux piles. Placer 2 piles (AA, LR6 ou UM-3;...
  • Página 43 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 40 Chargement des disques Lecture Uniquement les disques MP3: Chargement des disques READING s’affiche, suivi par un comptage incrémental continu des titres et 3 s’allume. CD, le numéro du plateau du disque ou CDR et le premier nom de l’album s’affichent.
  • Página 44 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 41 Lecture Sélection d’un titre et recherche Navigation sur le disque MP3 La sélection des titres s’effectue différemment en lecture de Sélection d’un titre en mode arrêt CD MP3. Sauf indications contraires, toutes les autres Sélectionner d’abord le disque souhaité...
  • Página 45 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 42 Lecture Lecture en ordre aléatoire et Affichage du texte du CD répétition Cette fonction permet d’afficher des informations telles que le titre de l’album ou du titre choisi sur un CD Lecture des titres en ordre aléatoire (Shuffle) spécialement encodé.
  • Página 46 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 43 Programmation Programmation des numéros de Modification d’un programme titres Si nécessaire, appuyer sur STOP 9. Appuyer sur PROGRAM pour passer en mode programme. Effacement de titres Sélectionner les numéros des titres que vous souhaitez effacer avec la touche 5 ou 6 et effacer chaque numéro en appuyant NO.
  • Página 47 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 44 A propos de l’enregistrement Informations générales Enregistrement en ligne directe (DLR, Direct Line Recording ) Nous allons décrire: – L’enregistrement à partir d’un changeur de CD Le graveur de CD est équipé de la technique ultra- interne performante DLR (enregistrement en ligne directe).
  • Página 48 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 45 A propos de l’enregistrement Enregistrement interne Réglage du niveau de Enregistrement d’un seul titre l’enregistrement Enregistrement d’un seul titre au cours de la Il est possible de régler le niveau de volume de lecture l’enregistrement de référence pour les enregistrements S’assurer que le CDR(W) ne présente absolument aucune...
  • Página 49 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 46 Enregistrement interne Appuyer sur YES pour lancer l’enregistrement et la finalisation. Autres possibilités d’enregistrement La flèche s’allume, RECORD IN PROGRESS FINALIZE s’affichent, l’enregistrement en mode accéléré et la finalisation démarrent et le compte à rebours du temps d’enregistrement restant commence.
  • Página 50 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 47 Enregistrement interne Enregistrement externe Enregistrement analogique ou Enregistrement et écoute en mode normal d’un numérique disque complet, d’un titre, d’un programme ou d’un passage A-B Pour la réalisation d’enregistrements à partir d’une source S’assurer que le CDR(W) ne présente absolument aucune externe, nous recommandons de réaliser un enregistrement rayure ni traces de poussière et l’insérer dans le plateau du...
  • Página 51 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 48 Enregistrement externe Enregistrement avec démarrage Enregistrement manuel automatique Enregistrement manuel à partir d’une source externe Enregistrement avec démarrage automatique à Cette fonction vous permet de débuter et d’arrêter un partir d’une source externe enregistrement manuellement à...
  • Página 52 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 49 (Dé)finalisation, effacement Finalisation des disques CDR & Définalisation des disques CDRW CDRW Si vous souhaitez enregistrer (ou effacer) sur (de) un CDRW finalisé, ce disque doit d’abord être définalisé. Remarques: La définalisation prend approximativement 2 minutes. Après la définalisation du CDRW, se transforme en sur l’affichage.
  • Página 53 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 50 (Dé)finalisation, effacement Options spéciales Appuyer sur YES. Edition de texte (uniquement sur ERASE ? s’allume et la durée du disque ainsi que le graveur de CD) nombre de titres restants s’affichent. Appuyer sur YES pour lancer l’effacement. ERASE s’allume et le compte à...
  • Página 54 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 51 Options spéciales Edition d’un passage A-B Insertion d’un espace (uniquement sur changeur de Appuyer sur 5 ou 6 pour vous placer sur la position d’insertion de l’espace. La position clignote. Appuyer sur YES pour confirmer la position du caractère inséré.
  • Página 55 xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 52 Options spéciales Remarque: On peut également appuyer sur A-B EDIT pendant la lecture. La procédure d’édition du passage démarrera alors à partir de la position au niveau de laquelle on a appuyé sur A-B EDIT.
  • Página 56 – insérer le CDRW dans un lecteur compatible avec les CDRW CD standard Arrêts pendant l’enregistrement – utiliser des CDR(W) audio Philips – dans le cas où l’enregistrement est interrompu (baisse de tension, choc mécanique), redémarrer l’enregistrement avec un nouveau disque Répertoires manquants sur le CD MP3...
  • Página 57 Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes. • Una vez que se registre la compra de su aparato Philips, Ud. • Sírvase llenar y devolver en seguida la Tarjeta de tiene derecho a todas las ventajas correspondientes al dueño Registro de la Garantía empacada con su aparato y...
  • Página 58 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:14 Pagina 55 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 14. Confíe el mantenimiento y las reparaciones a personal técnico especializado. El equipo deberá repararse 2. Conserve estas instrucciones. siempre que haya resultado dañado de alguna manera, 3.
  • Página 59 RICO O LAS ISLAS VIRGENES… Todas las piezas, inclusive las piezas reparadas y de repuesto, tienen Lleve el producto a un centro de servicio Philips (ver lista adjunta) o a cobertura sólo durante el período de la garantía original. Una vez que un centro de servicio autorizado para reparaciones.
  • Página 60 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:14 Pagina 57 Índice Tarjeta de Registro de la Programación Garantía ....................54 Programación de números de pista ...........69 Modificación de un programa............69 Borrado de un programa ..............69 Instrucciones importantes de Creación de un programa para grabación......69 seguridad ..................55 Acerca de las las grabaciones...
  • Página 61 CD. Peso........................11 lbs. – Todos los reproductores y grabadores Dimensiones...............17.1” x 13.7” x 4.8” de CD de Philips que incorporan la pegatina que se muestra son compatibles con CDRW. Audio Respuesta en frecuencia..........2 Hz-22.050 Hz Para asegurar un funcionamiento correcto del equipo, le Relación S/R en reproducción (pond.
  • Página 62 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:14 Pagina 59 Información general Algunas palabras sobre MP3 Mantenimiento La revolucionaria nueva tecnología de comprensión de Limpie el equipo utilizando un paño música MP3 (MPEG Audio Layer-3) permite comprimir suave y sin pelusilla, ligeramente datos de sonido digital originales en un factor de hasta 10 húmedo.
  • Página 63 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:14 Pagina 60 Mandos ! @ # * ( ) ¡ ™ £ ≤ ∞ § ≥ ª & • § STOP 9 Mandos para la reproducción o la grabación General ≥ 5 1 POWER - busca hacia atrás enciende (ON) y apaga (OFF)el grabador/cambiador de CD - controla el cursor en menús diferentes...
  • Página 64 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 61 Pantalla Indicaciones de pantalla Cambiador de CD General - cambiador de CD seleccionado 8 9 0 2 - disco en reproducción o seleccionado DISC 1 STEP indica el número de pistas de un programa 3 EDIT TRACK } control remoto activo se enciende cuando se activa la función de edición A-B...
  • Página 65 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 62 Conexiones Instalación 2 34 5 6 Conexiones Recomendaciones de instalación 1 conexión a la red eléctrica – Coloque el aparato en una superficie sólida en la que no se produzcan vibraciones. 2 OPTICAL IN –...
  • Página 66 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 63 Instalación Las grabaciones digitales (ópticas o coaxiales) ofrecen Conexiones digitales las mejores prestaciones en sonido y capacidad de uso. Conexión coaxial digital directa Esta conexión se requiere para grabación directa a partir de una Si es posible, recomendamos siempre que se realicen ambas fuente coaxial digital (por ejemplo, un tocadiscos, DVD, DAT).
  • Página 67 MAINS ~ y al enchufe de la pared. Así se activará la alimentación eléctrica. Pulse POWER para encender el aparato. Aparecerá el mensaje WELCOME TO PHILIPS AUDIO. Vuelva a pulsar POWER para apagar el aparato. Cuando se apaga al aparato, sigue consumiendo cierta cantidad de electricidad.
  • Página 68 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 65 Control remoto Colocación de las pilas en el control remoto BRIGHTNESS TRACK INCR. CD TEXT TEXT EDIT SPACE PROGRAM & SHUFFLE REPEAT CD 1 CD 2 CD 3 Abra la tapa del compartimento de pilas. Coloque 2 pilas (AA, LR6 o UM-3;...
  • Página 69 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 66 Colocación de discos Reproducción Discos MP3 solamente: Colocación de discos Aparece READING eguido de una cuenta continua hacia arriba de pistas y 3 se enciende. Aparecen CD, el número de bandeja de disco o CDR y el nombre del primer álbum.
  • Página 70 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 67 Reproducción Selección y búsqueda de pistas Navegación de disco MP3 La selección de pistas se realiza de forma diferente durante Selección de pista en modo de parada la reproducción de CDs MP3. A menos que se indique de En primer lugar, seleccione el disco requerido con CDR, otra manera, el funcionamiento de todas las demás CD 1, 2 o 3.
  • Página 71 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 68 Reproducción Reproducción al azar y repetición Muestra de texto de CD Reproducción de pistas al azar (Shuffle) Está función permite mostrar información como el título de Pulse SHUFFLE antes o durante la reproducción. un álbum o de una pista de un CD codificado Todas las pistas de los discos colocados en el cambiador especialmente.
  • Página 72 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 69 Programación Programación de números de Modificación de un programa pista Si es necesario, pulse STOP 9. Pulse PROGRAM para entrar en el modo de programación. Borrado de pistas Seleccione los números de pista que desea borrar con 5 o 6 y borre cada número pulsando NO.
  • Página 73 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 70 Acerca de las grabaciones Información básica Grabación de línea directa (DLR, Direct Line Recording ) Describiremos: – Grabación utilizando un cambiador de CD El grabador de CD está equipado con la técnica DLR de externo alto rendimiento (grabación de línea directa).
  • Página 74 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 71 Acerca de las grabaciones Grabación interna Ajuste del nivel de grabación Grabación de una sola pista Puede ajustar el nivel de grabación de referencia tanto para Grabación de una sola pista durante la grabaciones digitales como analógicas del cambiador reproducción interno así...
  • Página 75 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 72 Grabación interna Nota: Si ya había disponible un programa antes de pulsarse Posibilidades de grabación COPY CD, esto se pasará por alto. desaparece y el PROGRAM adicionales disco en curso se graba. Después de terminar la grabación, aparece y el programa vuelve a estar disponible.
  • Página 76 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 73 Grabación interna Grabación externa Grabación analógica o digital Grabación normal y escucha de un disco entero, una pista, un programa o una edición de pistas A-B Cuando haga grabaciones a partir de una fuente externa, Asegúrese de que el CDR(W) esté...
  • Página 77 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 74 Grabación externa Grabación con inicio automático Grabación manual Grabación con inicio automático a partir de una Grabación manual a partir de una fuente externa fuente externa Esta función le permite iniciar y detener manualmente una Asegúrese de que el CDR(W) esté...
  • Página 78 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 75 (Des)finalización, borrado Finalización de discos CDR y Desfinalización de discos CDRW CDRW Si quiere grabar (o borrar) en un CDRW finalizado, en primer lugar debe desfinalizarlo. Notas: La desfinalización llevará aproximadamente 2 minutos. Después de desfinalizar el CDRW, cambia a CDRW...
  • Página 79 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 76 (Des)finalización, borrado Pulse YES. ERASE ? se enciende y el tiempo de disco restante y el número restante de pistas aparecen en la pantalla. Pulse YES para iniciar el borrado. Se enciende ERASE y empieza a realizarse una cuenta atrás del tiempo de operación restante.
  • Página 80 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 77 Funciones especiales Edición de texto (en el grabador Inserción de un espacio de CD solamente) Pulse 5 o 6 para desplazarse a la posición en la que desea insertar el espacio. La posición empieza a parpadear. Pulse YES para confirmar la posición del carácter insertado.
  • Página 81 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 78 Funciones especiales Nota: A-B EDIT también puede pulsarse durante la Edición A-B (en el cambiador de reproducción. El procedimiento de edición de pista empieza CD solamente) desde la posición en la que se pulsó A-B EDIT. Borrado de la edición A-B Pulse NO durante la parada.
  • Página 82 xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 79 Resolución de problemas ADVERTENCIA No debe intentar reparar el aparato usted mismo bajo ninguna circunstancia ya que esto anularía la garantía. No abra el aparato ya que existe el riesgo de recibir una sacudida eléctrica. Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos indicados, antes de llevar el aparato a que se repare.
  • Página 83 CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 80 CDR 800 Audio CD Recorder / 3 CD Changer PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville,Tennessee 37914-1810, U.S.A. Meet Philips at the internet http://www.philipsusa.com CLASS 1 LASER PRODUCT...