Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Audio CD Recorder
CDR950/951
•
•
Instructions for use
Instructions for use
•
•
Mode d'emploi
Mode d'emploi
•
•
Instrucciones de manejo
Instrucciones de manejo
•
•
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
•
•
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
•
•
Istruzioni per l'uso
Istruzioni per l'uso
•
•
Brugsanvisning
Brugsanvisning
•
•
Bruksanvisning
Bruksanvisning
•
•
Käyttöohje
Käyttöohje
•
•
Manual de utilização
Manual de utilização
•
•
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
•
Instrukcja obs¬ugi
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips CDR950
Resumen de contenidos para Philips CDR950
- Página 1 Audio CD Recorder CDR950/951 • • Instructions for use Instructions for use • • Mode d'emploi Mode d'emploi • • Instrucciones de manejo Instrucciones de manejo • • Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung • • Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing • • Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE Índice INFORMACIÓN GENERAL Y DISCOS Bienvenido..............52 Acerca de este manual ..........52 Datos técnicos............52 Discos para grabación ..........53 Discos para reproducción ..........53 Mantenimiento............53 Accesorios ..............53 CONTROLES Y CONEXIONES Controles del panel frontal ........54 Conexiones del panel posterior .........54 PANTALLA Indicaciones de pantalla..........55 Mensajes de pantalla ..........55 Mensajes de los menús..........56 INSTALACIÓN... -
Página 3: Información General Y Discos
INFORMACIÓN GENERAL Bienvenido Gracias por comprar esta grabadora de CD Philips. En los años ochenta, Philips inventó un nuevo sistema de audio, el CD o disco compacto, que revelaba las nuevas dimensiones del sonido digital y se incorporaba a los placeres del mundo del audio. -
Página 4: Discos Para Grabación
CDRW. En el transcurso de 1999, la mayoría de los podrían tener efectos corrosivos. reproductores y grabadoras de CD de Philips serán compatibles con CDRW. No exponga la grabadora, Para garantizar un correcto funcionamiento de la unidad,... -
Página 5: Controles Y Conexiones
CONTROLES Y CONEXIONES 10 11 12 RECORD ANALOG MAINS DIGITAL OPTICA L ( R ......- búsqueda hacia adelante Controles del panel frontal - control del cursor en el modo de revisión de Menú/Programa 1 ON/OFF ......apaga y enciende la grabadora de ) OPEN/CLOSE /..abre/cierra la bandeja de disco ¡... -
Página 6: Pantalla
PANTALLA 6 OPTICAL IN ....se conecta a la salida digital óptica ¡ CD ........hay un disco insertado (CD de un reproductor de CD externo. pregrabado o CDR/CDRW ultimado) 7 OPTICAL OUT ....se conecta a la entrada digital ™ d ........se ilumina durante la grabación óptica de un amplificador, £... -
Página 7: Mensajes De Los Menús
PANTALLA RECORD TRACK ....inicio de la grabación sincronizada Mensajes de los menús - véase el Modo de de una pista Menú REC MANUAL ....Comienzo manual de grabación _XX DB ......se está ajustando el nivel ERASE TRACK ....durante la operación de borrado TIME TRACK TOTAL... -
Página 8: Instalación
Hemos descrito las formas más habituales de conectar la grabadora de CD. Si aún tiene dificultades con las conexiones, Observación: No utilice nunca la entrada PHONO. puede consultar en cualquier momento a la oficina de Servicio al Cliente de Philips de su país. -
Página 9: Conexiones Digitales Coaxiales
INSTALACIÓN Conexiones digitales coaxiales Digital optical connections La conexión digital coaxial sólo se requiere en caso de que La conexión digital óptica sólo se requiere en caso de que desee grabar de un reproductor de CD provisto de salida desee grabar de un reproductor de CD provisto de salida digital coaxial. -
Página 10: Alimentación
INSTALACIÓN Alimentación Inserción de las pilas en el mando a distancia 1 Conecte el cable de alimentación suministrado a la entrada de corriente (MAINS) de la grabadora de CD, y después a una toma mural. 2 Pulse ON/OFF. 1 Abra la tapa del compartimento de las pilas. La grabadora entrará... -
Página 11: Mando A Distancia
CLOSE se ilumina y a continuación READING. La CD ........selecciona el reproductor de CD, y pantalla indica el tipo de disco insertado. puede usarse para controlar otro reproductor de CD Philips 2 ........da comienzo a la reproducción de TIME TRACK... -
Página 12: Observaciones Acerca De La Grabación
GRABACIÓN Observación: Importante: - Sólo se admiten discos de CD-Audio. Si se inserta un disco Si desea escuchar el CDR grabado en un reproductor WRONG DISC. que no es de audio, la pantalla indicará de CD, primero deberá ser ultimado. Véase el capítulo - Para la grabación, es importante que el disco vacío esté... -
Página 13: Grabación Sincronizada (Autostart)
GRABACIÓN Comienzo de la grabación Grabación sincronizada (Autostart) 1 Para dar comienzo a la grabación, pulse el botón de reproducción (PLAY) de la fuente seleccionada. La unidad inicia automáticamente la grabación, y d permanece iluminado. RECORD • No obstante, si pone en marcha la fuente en el transcurso de una pista, la grabación se iniciará... -
Página 14: Grabación Manual
GRABACIÓN Observación: La opción Auto Track sólo funciona con equipos Grabación manual de consumo provistos de señal de salida digital conforme a la norma de audio IEC 958 (apartado de consumo). 3 Con la grabadora en la posición de parada, pulse REC TYPE tres veces para entrar en el modo de espera de grabación RECORD manual. -
Página 15: Grabación Con Micrófono
GRABACIÓN Después de la grabación, la pantalla indicará UPDATE 2 Pulse SOURCE varias veces hasta visualizar MICROPHONE. durante unos segundos. TIME TRACK TOTAL TRACK TIME FADE STEP Observación: Con “AUTO TRACK ON”, la grabadora se detendrá, entrará en el modo de espera de grabación (REC STANDBY) durante un minuto y DIGITAL PROGRAM... -
Página 16: Ultimación De Discos Cdr Y Cdrw
GRABACIÓN Ultimación de discos CDR y CDRW Rehabilitación de discos CDRW La ultimación es un sencillo procedimiento que se requiere Sólo con discos CDRW. para: Si desea realizar más grabaciones (o borrar pistas) en un - poder escuchar las grabaciones en un reproductor de CD, disco ultimado, primero deberá... -
Página 17: Borrado De Discos Cdrw
GRABACIÓN Para borrar todo el disco: Borrado de discos CDRW 1 Pulse dos veces ERASE. La pantalla indicará el número de pistas y su tiempo total de reproducción. Se iluminan ERASE DISC y PRESS RECORD. • Si el disco está ultimado, en la pantalla aparecerá RECOR D después de insertar un CDRW en la grabadora. -
Página 18: Reproducción
REPRODUCCIÓN Selección de una pista cuando está detenida la Reproducción de un CD reproducción de CD 1 Gire el botón EASY JOG/ENTER hasta que aparezca en la pantalla el número de la pista requerida. 2 Pulse EASY JOG/ENTER o ENTER en el mando a distancia RECORD para confirmar, o pulse PLAY/PAUSE 2 ;... -
Página 19: Reproducción Al Azar (Shuffle)
REPRODUCCIÓN PROGRAMACIÓN Reproducción al azar (SHUFFLE) Observaciones acerca de la programación 1 Para activar este modo, pulse SHUFFLE antes o durante la • Puede programar hasta 99 pistas para su reproducción en el reproducción de CD. orden deseado. Las pistas del disco (o programa) se reproducirán en un orden aleatorio. -
Página 20: Observaciones Acerca Del Modo De Menú
MODO DE MENÚ Borrado de un programa • Todos los ajustes (excepto Balance) realizados en el modo de Menú serán almacenados en la memoria de la unidad y 1 Pulse STOP 9 si es necesario para detener la reproducción podrán recuperarse y modificarse en cualquier momento. del programa. -
Página 21: Ajustes De Texto
MODO DE MENÚ 4 Pulse EASY JOG/ENTER o ENTER en el mando a distancia Ajustes de texto para confirmar. La pantalla le pedirá que vuelva a confirmar la selección. Asignación de nombres 5 Pulse EASY JOG/ENTER o ENTER en el mando a distancia 1 Seleccione el submenú... -
Página 22: Ajustes De Grabación
MODO DE MENÚ “Rehabilitación de discos CDRW”). En tal caso, deberá Balance (sólo en el modo de grabación/espera) procederse de la misma manera para liberar espacio de la memoria. 1 Seleccione el submenú SET BALANCE. SET BALANCE aparecerá en la pantalla. Cambio de nombre de una fuente de entrada 1 Seleccione el submenú... -
Página 23: Detección De Problemas
DETECCIÓN DE PROBLEMAS • El fundido de entrada se iniciará de forma automática No funciona el mando a distancia cuando pulse RECORD para activar la grabación, al igual • apunte con el mando a distancia que el fundido de salida cuando pulse STOP 9 o directamente a la grabadora de CD PLAY/PAUSE 2 ;. - Página 24 The products and services described herein are not necessarily available in all contries. The specifications and design of this product are subject of change without notice. Printed in Belgium. © PHILIPS 1999 All trademarks acknowledged. http://www.philips.com 3104 125 2293.1...