Samsung RH29 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Refrigeradores
  5. RH29 Serie
  6. Manual del usuario
Samsung RH29 Serie Manual Del Usuario

Samsung RH29 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para RH29 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Refrigerator
user manual
This manual is made with 100 % recycled paper.
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
Free Standing Appliance
DA68-03015N-01.indb 1
2014. 4. 23.
8:53
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung RH29 Serie

Resumen de contenidos para Samsung RH29 Serie

  • Página 1 Refrigerator user manual This manual is made with 100 % recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Free Standing Appliance DA68-03015N-01.indb 1 2014. 4. 23. 8:53...

  • Página 2: Safety Information

    Contents SAFETY INFORMATION ……………………………………………………………… 2 SETTING UP YOUR SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR …………………………… 9 OPERATING THE SAMSUNG SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR………………… 20 TROUBLESHOOTING ………………………………………………………………… 35 Safety information SAFETY INFORMATION CAUTION Before using your new Samsung Side-By-Side Hazards or unsafe practices that may result in Refrigerator, please read this manual thoroughly to minor personal injury or property damage.

  • Página 3: Critical Installation Warnings

    • Do not install this appliance in a humid, oily, WARNING or dusty location , or in a location exposed to direct sunlight or water (rain, etc.). CRITICAL INSTALLATION • Do not install this appliance in a location where WARNINGS gas may leak.

  • Página 4: Critical Usage Warnings

    receptacle box is fully grounded. - Always balance the load on each door. • Plug the power plug into the wall socket firmly. - Overload on any one door may fell the Do not use a damaged power plug, damaged refrigerator, causing physical injury.
  • Página 5 • Do not damage the refrigerant circuit. • If you experience difficulty changing a non-LED • Do not spray volatile material such as light, contact a Samsung service center. insecticide onto the surface of the appliance. • If the product is equipped with LED Lamps, do...

  • Página 6: Usage Cautions

    • If the product is flooded, make sure to finished appliance are not covered contact your nearest service center. under Samsung warranty service, nor is - There is a risk of electric shock or fire. Samsung responsible for safety issues that result from 3rd party modifications.

  • Página 7: Cleaning Cautions

    CAUTION WARNING CLEANING CAUTIONS CRITICAL DISPOSAL WARNINGS • DANGER : Risk of child entrapment. • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator. Before you throw away your old - There is a risk of fire or electric shock. refrigerator or freezer: • Do not use a hair dryer to dry the inside of the - Take off the doors and door latch.

  • Página 8: Additional Tips For Proper Usage

    ADDITIONAL TIPS FOR Saving Energy Tips PROPER USAGE - Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. • In the event of a power failure, call the local Ensure that it is not exposed to direct sunlight office of your Electricity Company and ask how and never put it near a direct source of heat (a long it is going to last.

  • Página 9: Setting Up Your Side-By-Side Refrigerator

    Setting up your side-by-side refrigerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope you will enjoy the many state-of-the-art features and efficiencies that this new appliance has to offer. Selecting the best location for the refrigerator 67 7/8”...

  • Página 10: Removing The Refrigerator Doors

    When moving your refrigerator Required Tools (Not provided) To prevent floor damage, be sure the front levelling legs are in the up position (above the floor). Refer to ‘Levelling the refrigerator’ in this manual (page 14). Philips Flat-blade screw Socket wrench screwdriver (+) driver (-) (13/32”) (10 mm)
  • Página 11 2. Remove the two water lines (White for water ( 3 ) and the other for ice) by pressing the coupler ( 1 ) and pulling the water line ( 2 ) away. Make sure the color 3. DISASSEMBLE THE FREEZER DOORS of the water lines CAUTION match.
  • Página 12 5. DISASSEMBLE THE REFRIGERATOR CAUTION DOORS • Be careful not to damage the electrical wires 1. Push the fixer hinge up, and pull it forward to when assembling or disassembling the doors. remove it. • Make sure the doors do not fall over and become damaged while they are detached from the refrigerator.
  • Página 13 RE-ATTACHING THE DOORS 3. Insert the clamp ( A ) in the direction of arrow ( 1 ) and then lower it in the direction of arrow To re-attach the doors, follow the steps below. ( 2 ) to lock it in place. ① 1. RE-ATTACH THE FREEZER DOOR CAUTION • Be sure to re-attach the Freezer Door before reattaching the Fridge Door.
  • Página 14 3. RE-ATTACH THE COLD LEVELING THE REFRIGERATOR COMPARTMENT SHOW CASE DOOR AND ADJUSTING THE HEIGHT AND GAP OF THE DOORS To re-attach the COLD COMPARTMENT SHOW CASE DOOR, assemble the parts in reverse order. How to level the refrigerator If the front of the appliance is slightly higher than 4.
  • Página 15 • Raise the front of the refrigerator so that 1. Open the door that needs to be adjusted and the doors close by themselves. loosen the clamping nut ( A ) at the bottom of Adjusting the levelers so that the back the door by turning it clockwise ( ...
  • Página 16 HOW TO ADJUST THE GAP HOW TO ADJUST THE GAP BETWEEN THE DOORS BETWEEN THE REFRIGERATOR DOOR AND THE REFRIGERATOR If the gap between the refrigerator door and the BODY freezer door is uneven: If the gap between the refrigerator door and the • Use the gap adjustor located at the top of the refrigerator is uneven : refrigerator door (right side).

  • Página 17: Installing The Water Dispenser Line

    A water dispenser is one of the helpful features on your new Samsung Refrigerator. The refrigerator should NOT be plugged in To help promote better health, the Samsung water at this point. filter removes unwanted particles from your water. However, it does not sterilize or destroy 2.
  • Página 18 Connecting the water supply line to the 2. Tighten the compression nut ( B ) onto the compression fitting. refrigerator Do not over-tighten the compression nut ( B ). There are several items that you need to purchase 3. Turn the water on and check for any leaks to complete this connection.

  • Página 19: Completing The Set Up

    COMPLETING THE SET UP Now that you have your new refrigerator installed in place, you are ready to set up and enjoy the features and functions of the appliance. By completing the following steps, your refrigerator should be fully operational. 1.

  • Página 20: Operating The Samsung Sideby-Side Refrigerator

    Operating the SAMSUNG side- by-side refrigerator USING THE CONTROL PANEL ( 2 ) Lighting / Filter Reset (3sec) The Lighting button serves two purposes: - To turn the dispenser light on and off - To reset the water filter life indicator. 1. Light Function...
  • Página 21 ( 3 ) Energy Saver ( 5 ) Alarm / °C↔°F (3sec) Touching this button turns Energy Saver The Alarm button serves two purposes: mode on and off. - To turn the door open alarm on and off When you turn Energy Saver on, the - To switch the temperature units Energy Saver icon lights.

  • Página 22: Display Off

    ( 6 ) Ice Maker Off ( 7 ) Control Lock Icon The Ice Maker Off button serves two This icon lights when you activate the Lock purposes: function. When the Control Lock icon is lit, all the - To turn the Ice maker on and off panel buttons, including the Ice button - To turn the Control Lock Function on and the dispensers, are locked and de-...
  • Página 23 ( 10 ) Filter Icon CAUTION Water filter usage If your refrigerator appears to be working, but This icon lights when you need to change it is not cooling, and the Freezer and Fridge the filter, usually after the refrigerator has Temperature Indicators are moving, the Fridge is in dispensed about 300 gallons of water Cooling Off mode.

  • Página 24: Parts And Features

    PARTS AND FEATURES Use this page to become more familiar with the parts and features of the Refrigerator. (This image may different depends on the model.) RH22* RH29* For the greatest energy efficiency, leave all selves, drawers, and baskets in their original positions, as shown in the illustrations above.

  • Página 25: Refrigerator Shelves

    ( 1 ) Freezer Shelves ( 8 ) Well-Being Vegetable Bin Use for storing meat, fish, frozen dumplings, ice Use to keep fruit and vegetables fresh. cream and other types of frozen food. ( 9 ) Multi Case ( 2 ) Multipurpose Freezer Compartments It is used for storing the dehydrated food such as Features tall freezer compartments for more dried noodle (spaghetti), beef jerky etc.

  • Página 26: Controlling The Temperature

    CONTROLLING THE Controlling the Fridge temperature TEMPERATURE Basic temperature of Freezer and Refrigerator Compartments The basic and recommended temperatures of the Freezer and Fridge compartments are 0 °F and 37 °F (or -18 °C and 3 °C) respectively. If the temperature of the Freezer or Refrigerator Compartments are too high or low, adjust the temperature manually.
  • Página 27 USING THE ICE AND COLD Using the Ice & Water Dispenser together WATER DISPENSERS To get Ice and water, push the Ice lever ( 1 ) first for ice, then move your glass down and press the Push the appropriate button to select water dispenser lever ( 2 ) for water.
  • Página 28 If this occurs, empty the ice bucket or break up CAUTION the ice with a wood kitchen tool. Do not use sharp items such as knives or forks. If a power failure occurs, ice cubes may melt then • When you remove the ice bucket, there may freeze together when the power comes back on, still be some residual ice in the ice maker.
  • Página 29 SMART ECO FEATURES CAUTION Smart Eco System • When Ice Maker Off blinks on the display panel, reinsert the ice bucket and/or make sure it’s Keeps food at its freshest by using four sensors to installed properly. monitor the external environment, usage patterns, • When the door is open, the Ice and water and the refrigerator’s operating status while dispenser do not work.

  • Página 30: Removing The Refrigerator Accessories

    FRIDGE MULTI-PURPOSE DOOR REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES A detachable divider makes it easy to store food in convenient, temporary compartments. 1. Shelves (Freezer/Fridge) • Open the door completely and then lift up the shelf as you pull it out to remove it. Food products can be stored by type or size.
  • Página 31 3. Drawers 6. Ice Bucket (Freezer) - Remove the Icemaker Bucket by lifting it up • To remove a Drawer, and pulling it out slowly. pull the drawer out, - Grip the handle as shown in the figure. and then lift it up - Remove the Ice Bucket slowly to prevent slightly.

  • Página 32: Cleaning The Refrigerator

    CAUTION Do not disassemble or replace the LED type lighting yourself. To replace the LED lights, contact a Samsung service center or your authorized Samsung dealer. If you attempt to replace the LED lamps yourself, you risk subjecting yourself to an electric shock or serious personal injury.

  • Página 33: Changing The Water Filter

    USE ONLY SAMSUNG BRAND WATER FILTERS. This is due to air getting into the line. SAMSUNG is not legally responsible for any It should pose no problem to operation. damage, including, but not limited to property damage caused by water leakage from the use of a generic water filter.

  • Página 34: Reverse Osmosis Water Supply

    Remove the water filter. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. Ordering replacement filters To order more water filter cartridges, contact your authorized Samsung dealer. English - 34 DA68-03015N-01.indb 34 2014. 4. 23. 8:54...
  • Página 35 Troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator • Check if the power plug is properly connected. • Is the temperature control on the display panel set to the correct temperature? does not work at Try setting it to a lower temperature. all or it does not • Is the refrigerator in direct sunlight or located too near a heat source? chill sufficiently.
  • Página 36 PROBLEM SOLUTION The water • Is the water line connected and the shut-off valve open? • Has the water supply line tubing been crushed or kinked? dispenser is not Make sure the tubing is free and clear of any obstruction. functioning.

  • Página 37: Warranty On Samsung Refrigerator

    Samsung or Samsung authorized service center. Samsung will repair or replace any part found to be defective, at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts during the limited warranty period specified above. All replaced parts and products become the property of Samsung and must be returned to Samsung.

  • Página 38: If Your Refrigerator Needs Service

    If your refrigerator needs service Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number when your product is not functioning properly. Warranty Information (CANADA) Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada Inc. (hereafter referred to as SECA) against...
  • Página 39 Memo DA68-03015N-01.indb 39 2014. 4. 23. 8:54...

  • Página 40: Contact Samsung World Wide

    How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Contact Center Web Site Subsidiaries office address Samsung Electronics America, Inc.

  • Página 41: Refrigerador

    Refrigerador manual del usuario Este manual ha sido elaborado con papel 100 % reciclado. Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Electrodoméstico independiente DA68-03015N-01.indb 1 2014. 4. 23. 8:54...

  • Página 42: Información Sobre Seguridad

    Contenido INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ……………………………………………… 2 PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR SIDE-BY-SIDE ……………………… 9 FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR SIDE-BY-SIDE SAMSUNG ……… 20 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ……………………………………………………… 35 Información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE PRECAUCIÓN SEGURIDAD Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar Antes de utilizar su nuevo refrigerador Side-By- lesiones personales leves o daños materiales.

  • Página 43: Advertencias Muy Importantes Para La Instalación

    cortocircuito, un incendio o una descarga ADVERTENCIA eléctrica. • No utilice aerosoles cerca del refrigerador. ADVERTENCIAS MUY - Utilizar aerosoles cerca del refrigerador puede IMPORTANTES PARA LA causar una explosión o un incendio. • No instale este electrodoméstico cerca de INSTALACIÓN calefactores o materiales inflamables.

  • Página 44: Precauciones Para La Instalación

    • Nunca utilice tubos de gas, líneas telefónicas ni otras posibles fuentes de atracción de rayos como conexión a tierra. - El uso inapropiado de la conexión a tierra puede traer como consecuencia un riesgo de descarga eléctrica. Si necesita usar un cable de extensión, use solo uno de tres hilos con un enchufe que tenga una tercera punta para el polo a tierra;...
  • Página 45 con cuidado si hay niños cerca. químicos, objetos metálicos, etc.) sobre el • No permita que los niños se cuelguen de la electrodoméstico. puerta. Esto podría causar una descarga eléctrica, Pueden provocarse lesiones graves. un incendio, problemas con el producto o lesiones.

  • Página 46: Precauciones De Uso

    • En caso de sentir olor a quemado o a • Garantía de servicio y modificación. humo en el refrigerador, desenchúfelo • El servicio de garantía de Samsung no de inmediato y comuníquese con cubre los cambios o las modificaciones...

  • Página 47: Precauciones Para La Limpieza

    - No coloque alimentos muy cerca de las para eliminar los malos olores. rejillas de ventilación de la parte posterior del - Esto podría causar una descarga eléctrica o un refrigerador, ya que pueden obstruir la libre incendio. circulación del aire en el refrigerador. - Envuelva los alimentos adecuadamente o • Use un paño seco y limpio para retirar colóquelos en recipientes herméticos antes de...

  • Página 48: Recomendaciones Adicionales Para El Uso Correcto

    posterior del electrodoméstico o la etiqueta donde la temperatura del ambiente esté del voltaje del interior para constatar qué constantemente por debajo de las temperaturas refrigerante fue utilizado en su refrigerador. para las que está diseñado el electrodoméstico. Si este producto contiene gas inflamable • No coloque alimentos que se descompongan (Refrigerante R-600a), comuníquese con fácilmente a bajas temperaturas como, por...

  • Página 49: Puesta A Punto Del Refrigerador Side-By-Side

    PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Felicitaciones por haber adquirido el refrigerador Side-By-Side de Samsung. Esperamos que disfrute de todas las funciones y ventajas de vanguardia que tiene para ofrecer este nuevo refrigerador. 67 7/8” (1725 mm) Selección de la mejor ubicación para el refrigerador • Seleccione una ubicación con fácil acceso a un...

  • Página 50: Cuando Mueva El Refrigerador

    Cuando mueva el refrigerador Herramientas necesarias (no provistas) Para evitar que se dañe el piso, asegúrese de que las patas de ajuste delanteras estén en posición vertical (sobre el piso). Consulte “Nivelación del refrigerador” en este manual (página 14). Desarmador Desarmador de Llave de tubo Philips (+)

  • Página 51: Desensamble De Las Puertas Del Congelador

    2. Retire las dos tuberías de agua (la blanca es para el agua y la otra es para el hielo) presionando el acoplador ( 1 ) y separando la tubería de agua ( 2 ). 3. DESENSAMBLE DE LAS PUERTAS DEL Asegúrese de que el color de las tuberías CONGELADOR PRECAUCIÓN...

  • Página 52: Desensamble De Las Puertas Del Refrigerador

    5. DESENSAMBLE DE LAS PUERTAS DEL PRECAUCIÓN REFRIGERADOR • Tenga cuidado de no dañar los cables 1. Presione la bisagra de fijación y jale para eléctricos al ensamblar o desensamblar las retirarla. puertas. • Tenga cuidado de que las puertas no se caigan al separarlas ya que podrían sufrir daños.

  • Página 53: Cómo Volver A Colocar Las Puertas

    CÓMO VOLVER A COLOCAR LAS 3. Inserte la abrazadera ( A ) en la dirección de la flecha ( 1 ) y voltéela en la dirección de la flecha PUERTAS ( 2 ) para bloquearla en su lugar. Para volver a colocar las puertas, siga los pasos siguientes.

  • Página 54: Cómo Volver A Ensamblar La Puerta Del Panel Del Compartimiento Del Frío

    3. CÓMO VOLVER A ENSAMBLAR NIVELACIÓN DEL LA PUERTA DEL PANEL DEL REFRIGERADOR Y AJUSTE DE COMPARTIMIENTO DEL FRÍO LA ALTURA Y LA HOLGURA DE Para volver a ensamblar la PUERTA DEL PANEL LAS PUERTAS DEL COMPARTIMIENTO DEL FRÍO, coloque de nuevo las piezas en orden inverso.

  • Página 55: Cómo Ajustar La Altura De Las Puertas

    • Levante la parte frontal del refrigerador 1. Abra la puerta que necesita ajuste y afloje la hasta que las puertas se cierren por sí tuerca de fijación ( A ) de la parte inferior de la solas. puerta girándola en el sentido de las agujas del Si ajusta los niveladores de manera que reloj ( ...

  • Página 56: Cómo Ajustar La Holgura De Las Puertas

    CÓMO AJUSTAR LA HOLGURA CÓMO AJUSTAR LA HOLGURA DE LAS PUERTAS ENTRE LA PUERTA Y EL CUERPO DEL REFRIGERADOR Si la holgura entre la puerta del refrigerador y la del congelador no es uniforme: Si el espacio entre la puerta del refrigerador y el refrigerador no es uniforme: • Use el adaptador de holgura situado en la parte superior de la puerta del refrigerador (lado...

  • Página 57: Instalación De La Tubería Del Despachador De Agua

    útiles de su nuevo refrigerador Samsung. Con el fin de promover la buena salud, el filtro de El refrigerador NO debe estar enchufado agua Samsung elimina las partículas no deseadas en este momento. del agua. No obstante, no la esteriliza ni destruye los 2.

  • Página 58: Conexión De La Tubería De Suministro De Agua Al Refrigerador

    Conexión de la tubería de suministro de 2. Ajuste la tuerca de compresión ( B ) sobre el acople de compresión. No ajuste en exceso la agua al refrigerador tuerca de compresión ( B ). Para llevar a cabo la conexión, necesita adquirir 3. Abra el agua y verifique si hay alguna fuga varios elementos.

  • Página 59: Finalización De La Instalación

    FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN Ahora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado en su lugar, puede configurarlo y disfrutar de sus funciones. Complete los siguientes pasos para poner el refrigerador en funcionamiento. 1. Asegúrese de que el refrigerador se encuentre en una ubicación apropiada a una distancia razonable de la pared.

  • Página 60: Funcionamiento Del Refrigerador Side-By-Side Samsung

    Funcionamiento del refrigerador side-by-side SAMSUNG CÓMO USAR EL PANEL DE CONTROL Lighting/Filter Reset (3 sec) ( 2 ) (Luz/Restablecer filtro [3 s.]) El botón Lighting (Luz) tiene dos funciones: - Encender y apagar la luz del despachador. - Restablecer el indicador de vida útil del filtro de agua.
  • Página 61 Alarm / °C↔°F (3 sec) ( 3 ) Energy Saver (Ahorro de energía) (Alarma/ºC↔ºF [3 s.]) Al tocar este botón se activa y desactiva el El botón Alarm (Alarma) tiene dos modo Ahorro de energía. funciones: Cuando se activa el modo Ahorro de - Encender y apagar la alarma de la energía, se enciende el ícono Energy puerta.

  • Página 62: Visor Apagado

    ( 6 ) Ice Maker Off (Fábrica de hielo desactivada) ( 7 ) Ícono del bloqueo de control El botón Ice Maker Off (Fábrica de hielo Este ícono se enciende cuando activa la desactivada) tiene dos funciones: función de bloqueo. Cuando el ícono del bloqueo del control - Encender y apagar la fábrica de hielo.

  • Página 63: Modo De Enfriamiento Desactivado

    ( 10 ) Ícono del filtro PRECAUCIÓN Cómo se usa el filtro de agua Si parece que el refrigerador funciona pero no Este ícono se enciende cuando es enfría y se mueven los indicadores de temperatura necesario reemplazar el filtro, normalmente del congelador y refrigerador, el refrigerador está...

  • Página 64: Piezas Y Funciones

    PIEZAS Y FUNCIONES Utilice esta página para familiarizarse con las piezas y las funciones del Refrigerador. (Esta imagen puede ser distinta según el modelo.) RH22* RH29* Para obtener el mejor ahorro de energía, deje todos los estantes, cajones y cestas en su posición original como se muestra en las ilustraciones anteriores.

  • Página 65: ( 1 ) Estantes Del Congelador

    ( 1 ) Estantes del congelador ( 8 ) Cajones de vegetales Utilice para almacenar carne, pescado, Utilice para mantener las frutas y los vegetales dumplings congelados, helados y otros tipos de frescos. alimentos congelados. ( 9 ) Estante multiuso Compartimientos multiuso del ( 2 ) Se utiliza para almacenar alimentos deshidratados...

  • Página 66: Control De La Temperatura

    CONTROL DE LA TEMPERATURA Control de la temperatura del refrigerador Temperatura básica de los compartimientos del congelador y del refrigerador Las temperaturas básicas y recomendadas de los compartimientos del congelador y del refrigerador son 0 °F y 37 °F (o -18 °C y 3 °C) respectivamente. Si la temperatura de los compartimientos del congelador o del refrigerador es demasiado alta o baja, ajuste la temperatura manualmente.

  • Página 67: Uso De Los Despachadores De Hielo Y Agua Fría

    USO DE LOS DESPACHADORES Uso simultáneo del despachador de hielo y de agua DE HIELO Y AGUA FRÍA Para obtener hielo y agua, empuje primero la Presione el botón adecuado para palanca del hielo ( 1 ) para obtener hielo, luego mueva el vaso hacia abajo y empuje la palanca del seleccionar lo que desea.

  • Página 68: Uso De La Fábrica De Hielo

    si abre la puerta del congelador con frecuencia, PRECAUCIÓN el hielo puede pegarse. Si esto ocurre, vacíe la cubeta de hielo o rompa En caso de corte de energía, los cubos de hielo el hielo con un utensilio de cocina de madera. pueden derretirse y luego congelarse cuando No utilice elementos filosos como cuchillos o vuelve la energía, provocando que el despachador...

  • Página 69: Función Smart Eco

    FUNCIÓN SMART ECO PRECAUCIÓN Sistema Smart Eco • Cuando parpadee Ice Maker Off (Fábrica de hielo desactivada) en el panel del visor, vuelva Mantiene los alimentos más frescos mediante a insertar la cubeta y asegúrese de que está 4 sensores que controlan el entorno externo, el instalada correctamente.

  • Página 70: Compartimiento Multiusos De La Puerta Del Refrigerador

    COMPARTIMIENTO MULTIUSOS REMOCIÓN DE LOS DE LA PUERTA DEL ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR REFRIGERADOR El separador extraíble facilita el almacenamiento de los alimentos en compartimientos temporales. 1. Estantes (Congelador/Refrigerador) • Abra la puerta completamente, levante y jale el estante para retirarlo. Los alimentos se pueden almacenar según el tipo o el tamaño.
  • Página 71 3. Cajones 6. Cubeta de hielo (congelador) - Retire la cubeta de la fábrica de hielo • Para retirar un levantándola y jalando lentamente. cajón, extráigalo - Sostenga la manija como se muestra en la y luego levántelo figura. suavemente. - Retire lentamente la cubeta de hielo para prevenir daños.

  • Página 72: Limpieza Del Refrigerador

    No desensamble ni reemplace la luz tipo LED por su cuenta. Para reemplazar las luces LED, comuníquese con el Centro de servicio de Samsung o con su distribuidor Samsung autorizado. Si intenta reemplazar las luces LED por su cuenta, corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica o lastimarse gravemente.

  • Página 73: Cambio Del Filtro De Agua

    Los refrigeradores SAMSUNG están diseñados No debería presentar ningún problema al para funcionar SOLO CON filtros de agua SAMSUNG. funcionamiento. Cómo cambiar el filtro de agua PRECAUCIÓN La luz del "Indicador del filtro" le indica el momento en que hay que reemplazar el cartucho del filtro de agua.

  • Página 74: Suministro De Agua Por Ósmosis Inversa

    Si tiene dudas sobre la presión del agua, llame a un plomero calificado autorizado. Solicitud de filtros de repuesto Para solicitar más cartuchos del filtro de agua, comuníquese con su distribuidor de productos Samsung autorizado. Español - 34 DA68-03015N-01.indb 34 2014. 4. 23. 8:54...

  • Página 75: Solución De Problemas

    Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El refrigerador • Verifique que el enchufe esté correctamente conectado. • ¿El control de temperatura en el panel del visor está ajustado a la temperatura no funciona para correcta? Intente ajustarlo a una temperatura inferior. nada o no enfría lo • ¿El refrigerador está...
  • Página 76 PROBLEMA SOLUCIÓN El dispensador de • ¿Está conectado el suministro de agua y abierta la válvula de cierre? • ¿Está la tubería de suministro de agua aplastada o enroscada? agua no funciona. Asegúrese de que la tubería esté libre y sin obstrucciones. • ¿Está...

  • Página 77: Garantía Del Refrigerador Samsung

    Unidos. Para recibir el servicio técnico bajo garantía, el comprador debe comunicarse con Samsung para determinar la naturaleza del problema y proceder a repararlo. El servicio de garantía solo puede realizarse a través de un Centro de Servicio autorizado Samsung. Debe presentarse la factura original de venta bajo solicitud de Samsung o del Centro de Servicio autorizado Samsung como prueba de compra.

  • Página 78: Contacte Con Samsung World Wide

    Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN ESCRIBA A Samsung Electronics America, Inc. 85 1-800-SAMSUNG ÉTATS-UNIS...
  • Página 79 Réfrigérateur manuel d'utilisation Ce guide est en papier recyclé à 100 %. un monde de possibilités Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. Appareil non encastrable DA68-03015N-01.indb 1 2014. 4. 23. 8:54...

  • Página 80: Consignes De Sécurité Importantes Et Symboles

    Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ ………………………………………………………… 2 INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SIDE-BY-SIDE ………………… 9 FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR SIDE-BY-SIDE SAMSUNG ……… 20 DÉPANNAGE ………………………………………………………………………… 35 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Pratiques inadaptées ou dangereuses Samsung Side-By-Side, veuillez lire attentivement susceptibles de causer des blessures légères ou...

  • Página 81: Avertissements Importants Concernant L'installation

    d'entraîner un court-circuit, un incendie et/ou AVERTISSEMENT une électrocution. • N'utilisez pas d'aérosols à proximité du réfrigérateur. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS - Risque d'explosion ou d'incendie. CONCERNANT L'INSTALLATION • N'installez pas cet appareil près d'une source de chaleur ni d'un matériel inflammable. • N'installez pas le réfrigérateur dans un • N'installez pas cet appareil dans un lieu lieu humide ou dans un lieu où...

  • Página 82: Avertissements Importants Concernant L'utilisation

    fils téléphoniques ou d'autres éléments susceptibles d'attirer la foudre pour relier l'appareil à la terre. Toute utilisation non conforme de la prise de mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution. Si l'utilisation d'une rallonge s'avère nécessaire, utilisez seulement un cordon avec prise de terre trois fils et une prise murale à...
  • Página 83 contenant des "points de pincement". s'agit d'un type recommandé par le fabricant. Le jeu entre les portes et l'armoire doit • Ne montez pas sur le dessus de l'appareil et ne nécessairement être faible. Soyez attentifs placez jamais d'objets (tels que du linge, des lorsque vous ouvrez les portes si des enfants bougies ou des cigarettes allumées, des plats, se trouvent dans la zone.
  • Página 84 à cet appareil par un tiers • Contactez votre centre de dépannage ne sont pas couverts par le service de Samsung si vous rencontrez des difficultés lors garantie Samsung. Samsung ne peut du remplacement d'une ampoule (non DEL). pas être tenu pour responsable de tout • Si l'appareil est équipé...

  • Página 85: Nettoyer En Toute Sécurité

    provoquer un incendie. • Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur • Pour un fonctionnement optimal de l'appareil : du réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs. - Ne placez pas d'aliments trop près des orifices de ventilation à l'arrière de l'appareil car ils sont - Risque d'électrocution ou d'incendie.

  • Página 86: Conseils En Matière D'économie D'énergie

    comme gaz réfrigérant. Vérifiez l'étiquette la température à l'intérieur du compartiment du compresseur à l'arrière de l'appareil d'aliments surgelés) lorsqu'il reste pendant une ou l'étiquette signalétique à l'intérieur du longue période en dessous des températures réfrigérateur pour savoir quel réfrigérant est ambiantes pour lesquelles l'appareil de utilisé...

  • Página 87: Avant D'installer Le Réfrigérateur

    Installation de votre réfrigérateur Side-by-Side AVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR Nous vous félicitons d'avoir choisi ce réfrigérateur Side-By-Side Samsung. Nous espérons que vous apprécierez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil. Choix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur 67 7/8” (1 725 mm) • Choisissez un emplacement disposant d'un...

  • Página 88: Déplacer Le Réfrigérateur

    Déplacer le réfrigérateur Outils nécessaires (non fournis) Afin de ne pas détériorer le sol, assurez-vous que les pieds avant de mise à niveau sont relevés (au- dessus du sol). Reportez-vous au chapitre « Mise à niveau du Tournevis Tournevis à lame Clé...
  • Página 89 2. Retirez les deux tuyaux d'eau (le blanc est pour ( 3 ) l'eau et l'autre pour la glace) en appuyant sur le coupleur ( 1 ) et en dégageant le tuyau d'eau ( 2 ). 3. DÉMONTER LA PORTE DU CONGÉLATEUR Assurez-vous que les couleurs des tuyaux ATTENTION 1.
  • Página 90 5. DÉMONTER LES PORTES DU ATTENTION RÉFRIGÉRATEUR • Prenez garde à ne pas endommager les 1. Poussez la charnière de fixation vers le haut et fils électriques lors de l'assemblage ou du tirez-la vers vous pour la retirer. démontage des portes. • Assurez-vous que les portes ne tombent pas et ne soient endommagées lorsque vous les détachez du réfrigérateur.

  • Página 91: Remettre En Place Les Portes

    REMETTRE EN PLACE LES 3. Insérez le verrouillage ( A ) dans le sens de la flèche ( 1 ), puis abaissez-le dans le sens de la PORTES flèche ( 2 ) pour le verrouiller. Pour remettre en place les portes du réfrigérateur, suivez les étapes ci-dessous. ①...
  • Página 92 3. REMETTRE EN PLACE LA PORTE MISE À NIVEAU DU VITRINE DU COMPARTIMENT FROID RÉFRIGÉRATEUR ET RÉGLAGE DE LA HAUTEUR ET DE Pour remettre en place la PORTE VITRINE DU COMPARTIMENT FROID, remontez les pièces L'INTERVALLE DES PORTES dans l'ordre inverse. Mise à...
  • Página 93 • Élevez l'avant du réfrigérateur afin que 1. Ouvrez la porte à régler et desserrez l'écrou de les portes se ferment par elles-mêmes. serrage ( A ) situé en bas en le faisant pivoter Si vous réglez le dispositif de mise à dans le sens des aiguilles d'une montre niveau de manière à...
  • Página 94 RÉGLER L'INTERVALLE ENTRE RÉGLER L'INTERVALLE LES PORTES ENTRE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET LE CORPS Si l'intervalle entre la porte du réfrigérateur et celle DU RÉFRIGÉRATEUR du congélateur est irrégulier : Si l'intervalle entre la porte du réfrigérateur et le • Utilisez le dispositif de réglage de l'intervalle situé réfrigérateur lui-même est irrégulier : en haut de la porte du réfrigérateur (côté...
  • Página 95 Il est recommandé d'utiliser un kit d'installation de conduite d'eau composé de tube en cuivre. La garantie associée au réfrigérateur Samsung ne couvre pas les dommages survenus pendant l'installation du tuyau d'arrivée d'eau. Nous vous recommandons fortement de faire appel à un plombier ou un installateur qualifié...

  • Página 96: Raccordement Du Tuyau D'arrivée D'eau Au Réfrigérateur

    Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau 2. Serrez l'écrou de serrage ( B ) sur le raccord à compression. au réfrigérateur Prenez garde toutefois à ne pas trop le serrer ( B ). Vous devez vous munir de plusieurs accessoires 3. Ouvrez l'arrivée d'eau et vérifiez l'absence de pour effectuer ce raccordement.

  • Página 97: Réglage Du Réfrigérateur

    RÉGLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Maintenant que votre nouveau réfrigérateur est installé, réglez-le et profitez de toutes les fonctionnalités offertes. Votre appareil doit être complètement opérationnel une fois les étapes suivantes effectuées. 1. Assurez-vous que votre réfrigérateur est placé dans un endroit approprié avec suffisamment d'espace entre lui et le mur.

  • Página 98: Fonctionnement Du Réfrigérateur

    Fonctionnement du réfrigérateur Side-by-Side SAMSUNG PANNEAU DE COMMANDE Lighting / Filter Reset (3 sec) ( 2 ) (Éclairage/Réinitialisation du filtre (3 s)) Le bouton Lighting (Éclairage) a deux utilisations : - Allumer et éteindre l'éclairage du distributeur - Remettre l'indicateur de durée de vie du filtre à eau à zéro (10) 1.
  • Página 99 Alarm / °C↔°F (3 sec) ( 3 ) Energy Saver (Économiseur d'énergie) ( 5 ) (Alarme/°C↔°F (3 s)) Ce bouton permet d’activer ou de Le bouton Alarm (Alarme) a deux désactiver le mode Energy Saver utilisations : (Économiseur d'énergie). - Activer et désactiver le signal d'alarme Lorsque ce mode est activé, l’icône d'ouverture des portes correspondante s'allume.

  • Página 100: Désactivation De L'affichage

    Icône Control Lock ( 6 ) Ice Maker Off (Arrêt machine à glaçons) ( 7 ) (Verrouillage de commande) Le bouton Ice Maker Off (Arrêt machine à Cette icône s'allume lorsque vous activez glaçons) a deux utilisations : la fonction Lock (Verrouillage). Activer et désactiver la machine à glaçons Lorsque l'icône Control Lock (Verrouillage - Activer et désactiver la fonction Control de commande) est allumée, tous les...
  • Página 101 ( 10 ) Icône Filter (Filtre) ATTENTION Usure du filtre à eau Si votre réfrigérateur semble fonctionner, mais qu’il Cette icône s'allume lorsque vous devez ne refroidit pas et que les voyants de température remplacer le filtre, généralement après que du congélateur et du réfrigérateur sont animés, le réfrigérateur a délivré...

  • Página 102: Pièces Et Caractéristiques

    PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Cette page permet de vous familiariser avec les pièces et caractéristiques du réfrigérateur. (Cette image peut varier en fonction du modèle.) RH22* RH29* Pour un meilleur rendement énergétique, laissez les étagères, les tiroirs et les paniers dans leur position d'origine, comme indiqué...
  • Página 103 ( 1 ) Clayettes du congélateur ( 9 ) Bac à légumes bien-être Permettent de stocker de la viande, du poisson, Permet de conserver les fruits et les légumes des raviolis surgelés, de la crème glacée et tout frais. autre type d'aliment surgelé. ( 11 ) Compartiment multiple Compartiments multi-usages du ( 2 ) Permet de stocker les aliments déshydratés...

  • Página 104: Contrôle De La Température

    CONTRÔLE DE LA Contrôle de la température du réfrigérateur TEMPÉRATURE Température de base des compartiments congélateur et réfrigérateur Les températures de base et qui sont recommandées pour les compartiments congélateur et réfrigérateur sont respectivement de 0 °F et 37 °F (ou -18 °C et 3 °C). Si la température des compartiments congélateur et réfrigérateur est trop élevée ou trop basse, réglez-la manuellement.
  • Página 105 FONCTIONNEMENT DES Ne tirez pas sur le levier du distributeur après avoir pris de la glace ou de l'eau. DISTRIBUTEURS D'EAU ET DE Il reviendra en place automatiquement. GLACE Appuyez sur le bouton correspondant Utilisation simultanée du distributeur de à la fonction que vous avez choisie. glace et d'eau Pour obtenir à...

  • Página 106: Utilisation De La Machine Àglaçons

    cassez la glace à l'aide d'un ustensile de ATTENTION cuisine en bois. N'utilisez pas d'objets tranchants tels qu'un En cas de coupure de courant, il se peut que les couteau ou une fourchette. glaçons fondent et que l'eau forme un bloc en • Lorsque vous retirez le bac à...
  • Página 107 FONCTIONS SMART ECO ATTENTION (ÉCO INTELLIGENT) • Lorsque Ice Maker Off (Arrêt machine à Système Smart Eco (Éco intelligent) glaçons) clignote sur le panneau d'affichage, réinsérez le bac à glace et/ou assurez-vous Permet de préserver toute la fraîcheur des aliments qu'il est installé...
  • Página 108 BAC MULTI-USAGE DE LA PORTE RETRAIT DES ACCESSOIRES DU DU RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR Grille de séparation amovible facilitant le stockage des aliments dans des compartiments pratiques et 1. Clayettes (congélateur/réfrigérateur) temporaires. • Ouvrez entièrement la porte et soulevez la clayette en la délogeant pour la retirer. Les aliments peuvent être stockés par type ou par taille.
  • Página 109 3. Tiroirs 6. Bac à glace (Congélateur) - Soulevez et tirez doucement sur le bac de la • Pour retirer un tiroir, machine à glaçons pour le retirer. ouvrez-le à fond - Tenez la poignée comme illustré sur la figure. puis soulevez-le - Retirez doucement le bac à...

  • Página 110: Nettoyage Du Réfrigérateur

    ATTENTION Ne tentez jamais de démonter ou de remplacer vous-même le système d’éclairage par DEL. Pour ce faire, contactez le service d’assistance Samsung ou un distributeur Samsung agréé. Français - 32 DA68-03015N-01.indb 32 2014. 4. 23. 8:55...

  • Página 111: Remplacement Du Filtre À Eau

    UTILISEZ UNIQUEMENT DES FILTRES À EAU DE MARQUE SAMSUNG. cartouche neuve. Ce phénomène s’explique par la présence SAMSUNG ne sera pas tenu responsable en cas de dommages matériels incluant mais ne se de bulles d’air dans le tuyau limitant pas aux dommages matériels causés par Cela n’empêche pas l’appareil de...
  • Página 112 Si vous avez des questions sur votre pression d'eau, contactez un plombier qualifié agréé. Commande des filtres de rechange Pour commander plusieurs cartouches de filtre à eau, contactez votre distributeur Samsung agréé. Français - 34 DA68-03015N-01.indb 34 2014. 4. 23.
  • Página 113 Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le réfrigérateur ne • Vérifiez que la prise d'alimentation est correctement branchée. • Le système de contrôle de la température situé sur le panneau d'affichage est-il fonctionne pas du réglé à la bonne température? Essayez de le régler à une température inférieure. tout ou ne refroidit • Le réfrigérateur est-il exposé...
  • Página 114 PROBLÈME SOLUTION Le distributeur • Le tuyau d’alimentation en eau est-il connecté et le robinet de sectionnement est-il ouvert ? d'eau ne • Le tuyau d’alimentation en eau est-il écrasé ou pincé ? fonctionne pas. Vérifiez que le tuyau est entièrement dégagé. • Le réservoir d'eau a-t-il gelé...

  • Página 115: Si Votre Réfrigérateur Doit Être Réparé

    Si votre réfrigérateur doit être réparé N’hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement. Informations relatives à la garantie (CANADA) Garantie limitée à...
  • Página 116 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ À Samsung Electronics America, Inc. 85 1-800-SAMSUNG E.U.A.

Este manual también es adecuado para:

Rh22 serieRh29Rh22Rh29aRh22aRh29b ... Mostrar todo

Tabla de contenido