Manuales relacionados para Bosch HBC84H500V
Resumen de contenidos para Bosch HBC84H500V
- Página 1 HBC84H500V Microwave Microondas فرن الميكروويف ������������������������������������������������������������������������� دليل اال�ستعمال [ a r ]...
-
Página 25: Produktinfo
Ajustar la duración................34 Programar la hora................35 Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.bosch-home.com y también en la tienda online: www.bosch-eshop.com : Indicaciones de seguridad importantes Leer con atención las siguientes Los aparatos sin enchufe deben ser instrucciones. - Página 26 conocimientos, siempre y cuando sea bajo potencia de microondas o durante la supervisión de una persona responsable demasiado tiempo. de su seguridad o que le haya instruido en El aceite de mesa puede inflamarse. No ¡Peligro de incendio! ■ el uso correcto del aparato siendo calentar aceite de mesa con el consciente de los daños que se pudieran microondas.
-
Página 27: Peligro De Quemaduras
limpiadores de alta presión ni por chorro calentamiento. Comprobar la temperatura de vapor. antes de dar el alimento al bebé. La humedad interior puede provocar una Las comidas calentadas emiten calor. Los ¡Peligro de descarga eléctrica! ■ ¡Peligro de quemaduras! ■... -
Página 28: Instalación Y Conexión
Alimentos húmedos: No conservar alimentos húmedos permite una prueba breve de la vajilla (véase el capítulo ■ durante un período prolongado en el compartimento de Microondas, recipientes). cocción cerrado. Puerta del aparato como superficie de apoyo: No apoyarse ■ No conservar los alimentos dentro del aparato. Esto puede ni sentarse en la puerta abierta del aparato. -
Página 29: Mando De Temperatura
Mando de temperatura Posición Con el mando de temperatura se puede ajustar la temperatura Aire caliente Para hornear pasteles de masa de y el nivel de grill. bizcocho en molde, tartas de bizco- cho y de requesón así como paste- Posición les, pizzas y repostería pequeña en la bandeja. -
Página 30: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso Calentar el horno A continuación se indican los pasos que deben seguirse antes de utilizar el horno por primera vez. Leer antes el capítulo Para eliminar el olor a nuevo, calentar el horno vacío y cerrado. Consejos y advertencias de seguridad. -
Página 31: Desconexión Automática De Seguridad
depende del modo de funcionamiento y de la temperatura Cancelar el calentamiento rápido programados. Pulsar la tecla . El símbolo del indicador se apaga. Ejemplo: si el horno está funcionando con aire caliente a Desconexión automática de seguridad 160 °C, se desconectará automáticamente tras aprox. 5 horas. En el panel indicador se muestra . -
Página 32: Microondas Combinado Con Horno
Microondas combinado con horno Use el microondas junto con un modo de funcionamiento del El tiempo ha transcurrido horno. Los platos quedarán igual de crujientes y dorados que Suena una señal. El funcionamiento combinado ha finalizado. en el horno, solo que en menos tiempo. El tono de aviso se puede apagar antes de tiempo con la tecla Todos los niveles de potencia del microondas hasta 600 W se pueden combinar con los modos de funcionamiento del horno. -
Página 33: Programas De Descongelación
Programar el peso con la tecla más largo que las piezas pequeñas. Las piezas planas y la carne picada deberían separarse antes de dejarlas reposar. A continuación se puede seguir con la preparación de los alimentos, aun cuando las piezas gruesas de carne todavía tengan partes congeladas. -
Página 34: Programar Las Funciones De Tiempo
Cordero, medio hecho (P12) N.° programa Margen de peso Se recomienda la carne de cordero procedente de la espaldilla en kg o la pierna sin hueso. Cocer en programa combinado Asado de carne picada (P13) El programa es adecuado para asados de carne picada con un Gratinado, congelado* 0,40 - ,1,20 grosor máximo de 7 cm. -
Página 35: Programar La Hora
Programar la hora La duración ha finalizado Suena una señal. El horno deja de calentar. Aparece 0:00 en el Tras la conexión o tras un corte en el suministro eléctrico, en el indicador. Pulsar la tecla . La señal se apaga. Situar el indicador se iluminan los símbolos y tres ceros. -
Página 36: Cuidados Y Limpieza
Condición: el aparato debe estar apagado. En el indicador se muestra el siguiente ajuste básico. La tecla permite recorrer todos los ajustes básicos y Pulsar la tecla durante unos segundos. modificarlos con la tecla En el indicador se muestra el primer ajuste básico. Para finalizar, mantener pulsada la tecla unos segundos. -
Página 37: Tabla De Averías
Tabla de averías Con frecuencia, cuando se produce una avería, se trata solo de cocina. En este capítulo se describen consejos y sugerencias una pequeña anomalía fácil de subsanar. Antes de avisar al para cocinar. Servicio de Asistencia Técnica, intentar solucionar la avería con ¡Peligro de descarga eléctrica! ayuda de la siguiente tabla. -
Página 38: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su Las señas de las delegaciones internacionales figuran en la disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. lista adjunta de centros y delegaciones del Servicio de Encontraremos la solución correcta;... -
Página 39: Eliminación De Residuos Respetuosa Con El Medio Ambiente
Eliminación de residuos respetuosa con el Este aparato está marcado con el símbolo de medio ambiente cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos Eliminar el embalaje de forma ecológica. usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). - Página 40 Descongelar Peso Potencia del microondas en vatios, Indicaciones duración en minutos Verdura, p. ej., guisantes 300 g 180 W, 10-15 min remover con cuidado de vez en cuando 600 g 180 W, 10 min + 90 W, 10-15 min Fruta, p. ej., frambuesas 300 g 180 W, 7-10 min remover con cuidado de vez en...
- Página 41 parte interior de la puerta del horno. La formación de chispas Tapar siempre los alimentos. Si no se dispone de una tapa ■ podría destruir el vidrio interior de la puerta del aparato. adecuada para el recipiente, utilizar un plato o papel especial para microondas.
-
Página 42: Consejos Prácticos Para Usar El Microondas
Emplear recipientes planos de cristal resistentes al calor, Para evitar que se quemen las palomitas, retirar la bolsa ■ ■ p. ej., la tapa de un molde para gratinar, un plato de cristal o cuando haya transcurrido 1 minuto y 30 segundos y agitarla. una bandeja de cristal (Pyrex) ¡Precaución! ¡Alimento caliente! Poner el recipiente siempre sobre la parrilla. -
Página 43: Sugerencias Y Consejos Prácticos Para El Horneado
Pasteles en moldes Accesorios Tipo de Temperatura °C Potencia del Duración en calenta- microondas en minutos miento vatios Pastel salado** Molde desarmable oscuro 200-220 50-60 Pastel de frutos secos Molde desarmable oscuro 170-180 35-45 Masa de levadura con capa seca Bandeja redonda para 160-180 50-60... -
Página 44: Asar Y Asar Al Grill
El pan o el pastel (p. ej., pastel de queso) Emplear la próxima vez menos líquido y dejar el producto un poco más tiempo en el tiene buen aspecto, pero por dentro es horno, a una temperatura más baja. En caso de pasteles con guarnición húmeda, inconsistente (líquido, con tiras de agua). - Página 45 Carne de ternera Nota: Dar la vuelta al asado o la pierna de ternera una vez transcurrida la mitad del tiempo. Para finalizar, dejar reposar aprox. 10 minutos. Carne de ternera Accesorios Tipo de Temperatura °C Potencia del microon- Duración en minutos calenta- das en vatios miento...
-
Página 46: Consejos Prácticos Para Asar Convencionalmente Y Asar Al Grill
Colocar el medio pollo o las piezas de pollo con el lado de la ■ piel hacia arriba. No dar la vuelta. Notas Colocar la pechuga de pato y de ganso con el lado de la piel ■ Colocar el pollo entero o las pechugas de pollo con la parte ■... -
Página 47: Productos Preparados, Ultracongelados
Gratinados y tostadas Accesorios Tipo de Temperatura °C, Potencia del micro- Duración en calenta- nivel de grill ondas en vatios minutos miento Gratinado, dulce, aprox. 1,5 kg Recipiente sin tapa 140-160 25-35 Gratinado, salado con ingre- Recipiente sin tapa 150-170 20-25 dientes cocidos, aprox. -
Página 48: Comidas Normalizadas
Comidas normalizadas Existen institutos que verifican la calidad y el funcionamiento de Según las normas EN 60705, IEC 60705 o DIN 44547 y los microondas combinados con ayuda de estos platos. EN 60350 (2009) Descongelar en el microondas Plato Potencia del microondas en vatios, Nota duración en minutos Carne... - Página 49 ƒgh ¿ôØdG »a ™°Vƒj …òdG ΩÉ©£dG ≈∏Y …ô°ùJ ∫hóédG »a IOQGƒdG º«≤dG :áXƒë∏e äGRƒÑîªdG OGóYE G .OQÉH ≥FÉbódÉH õ«ÑîdG øeR Ω ≥Ñ£dG IQGôëdG áLQO ´ƒf ¿ôØdG »fGhC G ° ø«î°ùàdG ô£b ,ÖfGƒédG π°üØd á∏HÉb ∂«c á«æ«°U øNÉ°ùdG AɪdÉH »éæØ°SE ’ G ∂«μdG 40-30 180-160 ,º°S...
- Página 50 .OQÉH ƒgh ¿ôØdG »a ™°Vƒj …òdG ΩÉ©£dG ≈∏Y …ô°ùJ ∫hóédG »a IOQGƒdG º«≤dG IóªéªdG ,IõgÉédG ᪩WC ’ G ■ ó©H É¡Ñ∏bG .É¡°†©H ¥ƒa »à°ShôdG ¢ùWÉ£ÑdG hC G â«chôμdG hC G ≥FÉbôdG ™°†J ’ ■ äɶMÓe .»¡£dG øeR ∞°üàæe .äGƒÑ©dG ≈∏Y IOƒLƒªdG äÉfÉ«ÑdG ≈YGôJ ■...
- Página 51 ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób »¡£dG øeR IQGôëdG áLQO ´ƒf äÉ«dɪμdG Qƒ«£dG ≥FÉbódÉH •GƒdÉH ™°Vh ,Ω IóMƒH ø«î°ùàdG ° AGƒ°ûdG §Ñ°V 40-30 210-190 AÉ£Z ¿hóH ¿ôa »fGhC G ,¿Éà©£b ,º¶©dGh ó∏édÉH áLÉLO Qó°U ºL »dGƒM 450-350 ɪ¡æe πc ,¿Éà©£b ,ó∏édÉH á£H Qó°U š...
- Página 52 ºb .≈∏YC ’ ó∏édG ≈∏Y πªà°ûªdG ÖfÉédG ɪæ«H ¿ôØdG AÉfE G »a π°üتdG ™°V º°SO ºëd ■ C G ó¡J É¡côJG ,ájÉ¡ædG »ah .π°üتdG Ö∏≤H º≤J ’ .Iô°û≤dG »a ܃≤K πª©H äɶMÓe .iôNC G ≥FÉbO Ióªd øeR ∞°üf Qhôe ó©H ó∏édGh ¿ƒgódG øe á«dÉîdG π°UÉتdGh ºë∏dG ™£b Ö∏bG ≥FÉbO ■...
- Página 54 ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób Ω »¡£dG øeR IQGôëdG áLQO ´ƒf äÉ«dɪμdG »fGƒ°üdG »a äGRƒÑîªdG OGóYE G ° ≥FÉbódÉH •GƒdÉH ø«î°ùàdG ÖfGƒédG π°üØd á∏HÉb á≤eÉZ ∂«c á«æ«°U 45-35 190-170 Iô«£a IóYÉb ™e øÑédG Iô«£a/¬cGƒØdG äQÉJ ÖfGƒédG π°üØd á∏HÉb á≤eÉZ ∂«c á«æ«°U 55-45 200-190 ájô°ùjƒ°S ¬cGƒa áJQƒJ »≤∏M ∂«c á«æ°U...
- Página 55 ≥FÉbódÉH »¡£dG øeR ,•GƒdÉH ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób ΩÉ©£dG »¡W äɶMÓe ¿RƒdG ø«à≤©∏e hC G á≤©∏e ∞°VC G ,ájhÉ°ùàe ™£b ≈dE G É¡©£b ≥FÉbO ,•Gh ºL ¢ùWÉ£ÑdG 10-8 πμd AɪdG øe »¡£dG AÉæKC G É¡Ñ«∏≤àH ºbh ,ºL á≤«bO ,•Gh ºL 14-11 á≤«bO ,•Gh ºL...
- Página 56 ,•GƒdÉH ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób §Ñ°V äɶMÓe ¿RƒdG ᪩WC ’ G »¡W hC G ø«î°ùàdG hC G óªéàdG áHGPE G ≥FÉbódÉH »¡£dG øeR IóªéªdG »aÉ°VE G AÉe ¿hóH »¡£dÉH ºb á≤«bO ,•Gh ºL ïfÉÑ°ùdG ¿ƒé©e 16-11 ΩÉ©£dG ø«î°ùJ !¬«ÑæJ π≤J ’ áaÉ°ùe ≈∏Y ,܃μdG πNGO á≤©∏ªdG πãe ,á«fó©ªdG AÉ«°TC ’ G ™°Vƒ o J ¿C G Öéj !äGAGƒàcÉH áHÉ°UE ’...
- Página 57 øeR ,•GƒdÉH ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób §Ñ°V äɶMÓe ¿RƒdG óªéàdG áHGPE G ≥FÉbódÉH »¡£dG äGôe IóY É¡Ñ∏bG á≤«bO ,•Gh + á≤«bO ,•Gh ºL ƒ∏àÑdG ºëd hC G …ô≤ÑdG ºë∏dG) á∏eÉμdG ºë∏dG ™£b 20-10 (º¶Y ¿hóH hC G º¶©dÉH - á≤«bO ,•Gh + á≤«bO ,•Gh ºéc...
- Página 59 äÉeƒ∏©ªdG/πëdG á∏ªàëªdG ÜÉÑ°SC ’ G á∏μ°ûªdG .ΩRÓdG øe πbC G IQÉàîªdG ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób iƒà°ùe ¿ôa »a πÑb …P øe C É £HC G IQƒ°üH øî°ùj ΩÉ©£dG .≈∏YC G IQób iƒà°ùe ôàNG ∞jhhô쫪dG .»¡£dG øeR ∞©°V = ᫪μdG ∞©°V .RÉ¡édG »a OÉ੪dG øe ôÑcC G ΩÉ©W ᫪c ™°Vh ºJ .»¡£dG AÉæKC G ¬Ñ∏b hC G ΩÉ©£dG Ö«∏≤àH ºb .OÉ੪dG øe IOhôH ôãcC G ΩÉ©£dG ∞jƒéàdGh QGhódG øë°üdG πØ°SC G äGôμÑdG ∞«¶æàH ºb...
- Página 61 ∫ÉØWC ’ G ¿ÉeC G πØb .ó°üb ¿hóH ¬∏«¨°ûJ øe ∫ÉØWC ’ G ™æªd ∫ÉØWC Ó d ¿ÉeC G πØb ≈∏Y ¿ôØdG πªà°ûj ∫ÉØWC ’ G ¿ÉeC G áØ«Xh ±É≤jE G »JÉ≤«ªdG øe πc §Ñ°V É k °†jC G øμªj ¬fC G ’E G .§Ñ°V äÉ«∏ªY ájC ’ ¿ôØdG Ö«éà°ùj ’ QõdG ≈∏Y §¨°VG .É...
- Página 62 A»°†j .»JÉ≤«ªdG 𫨰ûJ C G óÑjh .¬£Ñ°V ºJ …òdG âbƒdG OɪàYG ºàj , m¿GƒK ™°†H ó©H »¡£dG øeR AÉ°†≤fG »ØàîJ .»JÉ≤«ª∏d á«æeõdG IôàØ∏d »dRÉæàdG ó©dG C G óÑjh ¢Vô©dG IóMh »a õeôdG õeôdG ô¡¶j m ò FóæYh .ø«î°ùàdG øY ¿ôØdG ∞bƒàj .á«Jƒ°U IQÉ°TE G Qó°üJh »a 0:00 .âbƒ∏d iôNC ’...
- Página 67 ΩGóîà°S’G !¬«ÑæJ §Ñ°†dG á«∏ªY .IóFGR áfƒî°ùd RÉ¡édG ¢Vô©àj ±ƒ°ùa ’E G h .ájƒ¡àdG äÉëàa á«£¨àH º≤J ’ ¢†Øîæe = ájGƒ°ûdG §Ñ°V ´É°VhC G äɶMÓe §°Sƒàe = .á∏¨°ûe ójôÑàdG áMhôe π¶Jh .∞jhhô쫪dG ¿ôa 𫨰ûJ AÉæKC G G k OQÉH RÉ¡édG π¶j ■...
- Página 68 π«°UƒàdGh Ö«côàdG GPE G .¢ü°üîàe »FÉHô¡c áaô©ªH AÉHô¡μdG πHÉc ô««¨Jh ¢ùHÉ≤dG Ö«côJ É k ªFGO Öéj .π°üØæªdG Ö«côàdG π«dóH OQh Ée IÉYGôe ≈Lô o j Iõ«¡éJ ∑Éæg ¿ƒμj ¿C G Öé«a ,Ö«côàdG ó©H ¢ùHÉ≤dG ≈dE G ∫ƒ°UƒdG ¿ÉμeE ’ ÉH ó©j ºd .í«ë°U πμ°ûH Öcôeh ¢VQD ƒ...
- Página 69 ’ Gòd .»¡£dG õ«M »a π©à°ûJ ¿C G øμªj ∫ƒëμdG IôîHC G ¿ôØdG »fGhC G .≥≤°ûàJ ób áÑ°SÉæªdG ô«Z ¿ôØdG »fGhC G ■ ■ ≈∏Y …ƒàëJ ób ±õîdG hC G ø«∏°SQƒÑdG øe áYƒæ°üªdG Iô«Ñc äÉ«ªc ≈∏Y …ƒàëJ ᪩WC G ô«°†ëàH G k óHC G º≤J äÉZGôa ∑Éægh .É¡à«£ZC G h É¡°†HÉ≤e »a Iô«¨°U ܃≤K .∫ƒëμdG øe á«dÉY áÑ°ùf ≈∏Y á∏ªà°ûªdG πFGƒ°ùdG øe √òg ≈dE G πZƒàJ áHƒWQ ájC G h .܃≤ãdG √òg ∞∏N »ØàîJ...
- Página 70 õ«M áaɶf ≈∏Y É k ªFGO ßaÉM .QƒØdG ≈∏Y ᪩WC ’ G ÉjÉ≤H ø°S ¿hO ∫ÉØWC ’ G RÉ¡édG øY ºgOÉ©HE G Öéj äGƒæ°S ,ÜÉÑdG ó°üeh ÜÉÑdGh ÜÉÑdG ≥∏Z ΩÉμME G QÉWE G h »¡£dG .áæeB G áaÉ°ùªd AÉHô¡μdG πHÉch .