Silca Easy Scan Plus Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silca Manuales
  4. Controladores
  5. Easy Scan Plus
  6. Manual de uso
Silca Easy Scan Plus Manual De Uso

Silca Easy Scan Plus Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Easy Scan Plus:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 53

Enlaces rápidos

Plus
Easy Scan
Opera ng Manual
Manuale d'uso
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Manual de uso
Manual de u lização
Handleiding voor gebruik
D447826XA
vers. 1.1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silca Easy Scan Plus

Resumen de contenidos para Silca Easy Scan Plus

  • Página 1 Plus Easy Scan Opera ng Manual Manuale d’uso Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Manual de uso Manual de u lização Handleiding voor gebruik D447826XA vers. 1.1...
  • Página 2 Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italia (c) 2016 Silca S.p.A. - Vittorio Veneto Dieses Handbuch wurde von Silca S.p.A. herausgegeben. Alle Rechte vorbehalten. Jede Vervielfältigung durch Fotokopien, Mikrofi lme, usw. bedarf der vorherigen Genehmigung von Silca S.p.a. Ausgabe: Februar 2017 von SILCA S.p.A.
  • Página 3 Easy Scan Plus Fig./Abb.1 Fig./Abb.2 Fig./Abb.3 Copyright Silca S.p.A. 2016...
  • Página 4 Easy Scan Plus Fig./Abb.4 Fig./Abb.5 Fig./Abb.6 Fig./Abb.7 Copyright Silca S.p.A. 2016...

  • Página 5: Use Of The Manual

    This manual has been wri en by the Manufacturer and is an integral part of the device’s documenta on. It provides the user with useful informa on so that the Easy Scan Plus device can be used safely. User manual All device users must read this manual carefully as it is essen al for the proper use and maintenance of the device.

  • Página 6: Device Description

    Plus DEVICE DESCRIPTION The Easy Scan Plus device is fitted with a display which guides the user through the use of several of its features. To use the advanced features, the device can be connected to a computer and managed by the “Air4 Remotes Programming Software”.
  • Página 7 Indicates that the ba ery charge is less than 10%. Indicates that Easy Scan Plus is connected to a charger. Power on Hold down the Easy Scan Plus power bu on un l the display shows the Silca logo . Language Selection Language Selection Language selec on will appear a er the fi...
  • Página 8 (ENT) to continue In this case repeat the copying procedure observing the instruc ons provided with the Silca remote control indicated by Easy Scan Plus. If the remote control copy is not successful contact the A er-Sales Service. Copyright Silca S.p.A 2016...
  • Página 9 A.L.S. (Simplifi ed procedure to ac vate the remote control on the receiver. The list of receivers compa ble with the procedure can be found on www.silca.biz.) procedure or according to the procedure chosen by the receiver manufacturer.
  • Página 10 433 MHz (ESC) main menu In this case repeat the copying procedure observing the instruc ons provided with the Silca remote control indicated by Easy Scan Plus. If the remote control copy is not successful contact the A er-Sales Service.
  • Página 11 The “Iden fi ca on” and “Check Copy” func ons for quartzed remote controls is the same as that for fi xed code ones. Before star ng a copy check procedure, Easy Scan Plus requires the intensity of the signal from the copied remote control to be tuned:...

  • Página 12: Frequency Meter

    To make copy checking for quartzed remote controls more reliable and precise, we recommend using the “Tuning Antenna” func on to read the intensity of the copied remote control signal. When required, take the copied Silca remote control up to Identifi cation the reading area (to make contact see fi...

  • Página 13: Options Menu

    (to make contact see fi g.1) and press any bu on on the remote control. 433.92 MHZ Easy Scan Plus indicates the frequency and modula on of the signal emi ed from the remote control. Press remote button (ESC) main menu...
  • Página 14 A er installing the “Air4 Remotes Programming So ware”, turn on Easy Scan Plus and connect it to the computer via the provided USB cable. The fi rst me that Easy Scan Plus is connected, the opera ng system will automa cally install the drivers (an internet connec on may be required).

  • Página 15: Fire Danger

    - REPLACING Replace the ba eries with rechargeable ba eries which have the same characteris cs as those supplied with the Easy Scan Plus: rechargeable AA 1.2V 1800÷2400 mAh nickel-metal hydride ba eries (NiMH). - RECHARGING Easy Scan Plus can recharge the ba eries: By connec ng the device to a computer via the USB cable provided (a USB 2.0 port with a 0.5 A current...
  • Página 16 To remove ba eries/accumulators, consult the manufacturer’s specifi c instruc ons: (see relevant chapter in the users’ manual). The sanc ons currently provided for by law shall apply to users who dispose of equipment, ba eries and accumulators in unauthorised ways . Copyright Silca S.p.A 2016...

  • Página 17: Utilizzo Del Manuale

    Il presente manuale è stato scri o dal Produ ore e cos tuisce parte integrante della documentazione del disposi vo. Esso fornisce informazioni u li all’utente per u lizzare il disposi vo Easy Scan Plus in modo sicuro. Manuale utente Il presente manuale deve essere le o con a enzione da tu gli uten del disposi vo.Tale premessa è...

  • Página 18: Descrizione Del Dispositivo

    Italiano DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Il Dispositivo Easy Scan Plus è provvisto di display che guida l’utente nell’utilizzo delle diverse fun- zionalità. Può essere collegato ad un PC per essere gestito dal software “Air4 Remotes Programming Software” per utilizzo di funzionalità avanzate.

  • Página 19: Utilizzo Del Dispositivo Stand Alone

    Indica che il livello di carica delle ba erie è minore del 10%. Indica che Easy Scan Plus è collegato ad un caricatore Accensione Tenere premuto il tasto di accensione di Easy Scan Plus fi nché sul display appare il logo Silca. Selezione della lingua Selezione Lingua La selezione della lingua sarà...

  • Página 20: Tlc : Radiocomando

    (ENT) per continuare In questo caso ripetere la procedura di copia facendo riferimento alle istruzioni del radiocomando Silca indicato da Easy Scan Plus. Qualora la copia del radiocomando non avvenga corre amente, conta are il servizio di assistenza tecnica. Copyright Silca S.p.A. 2016...
  • Página 21 La lista delle riceven compa bili con tale procedura è disponibile sul sito www.silca.biz ) o tramite la procedura prevista dal produ ore della ricevente.La possibilità di poter usare una procedura piu osto dell’altra verrà indicata con l’esito della funzione di verifi ca copia.
  • Página 22 (ENT) per continuare In questo caso ripetere la procedura di copia facendo riferimento alle istruzioni del radiocomando Silca indicato da Easy Scan Plus. Qualora la copia del radiocomando non avvenga corre amente, conta are il servizio di assistenza tecnica. Copyright Silca S.p.A. 2016...
  • Página 23 La procedura di “Iden fi cazione” e “Verifi ca Copia” di radiocomandi Quarza è uguale a quella dei radioco- mandi a codice fi sso. Prima però di avviare la procedura di verifi ca copia, Easy Scan Plus richiede di eseguire la tataruta (Tuning) dell’intensità del segnale emesso dal radiocomando copiato:...
  • Página 24 Attesa per mando da copiare. Codice SORGENTE La modalità di invio del codice sorgente dipende dal radio- comando che si deve copiare, verifi care sul sito www.silca. Attesa TLC 433 MHz biz quella ada a al vostro radiocomando. (ESC)Menù principale Solo nel caso dei radiocomandi quarza : Per rendere più...

  • Página 25: Menu Opzioni

    Avvicinare il radiocomando da analizzare alla zona di Frequenzimetro le ura (portare a conta o, vedi fi gura 1-C) e premere un tasto del radiocomando. 433.900 Easy Scan Plus indica la frequenza e modulazione del segnale emessa dal radiocomando. Premere pulsante TLC (ESC) Menù principale TUNING ANTENNA:...

  • Página 26: Utilizzo Del Dispositivo Con Pc

    Vista, 7, 8 e 10. L’u lizzo congiunto del programma a PC perme erà di mantenere aggiornato il SW di Easy Scan Plus, di ag- giornare il SW dei radiocomandi NFC Silca per espandere la possibilità di copia di nuovi radiocomandi, di accedere a informazioni e documentazione u li per usare al meglio la gamma di radiocomandi e disposi vi Silca per applicazioni residenziali.

  • Página 27: Pericolo Di Incendio

    Sos tuire le ba erie u lizzando ba erie ricaricabili nuove aven cara eris che uguali a quelle fornite in dotazione ad Easy Scan Plus : ba erie ricaricabili al NIchel- Metallo Idruro ( NiMH) formato AA, 1..2 volts, 1800÷2400 mAh.

  • Página 28: Smaltimento

    SILCA ha scelto di aderire a Consorzio ReMedia, un primario Sistema Collettivo che garantisce ai consumatori il corretto trattamento e recupero dei RAEE e la promozione di politiche orientate alla tutela ambientale.

  • Página 29: Gebrauch Des Handbuchs

    GEBRAUCH DES HANDBUCHS Dieses Handbuch wurde vom Hersteller verfasst und stellt integrierenden Teil der Gerätedokumenta on dar. Es erteilt dem Benutzer bei der sicheren Verwendung des Geräts Easy Scan Plus nützliche Informa onen. Benutzerhandbuch Das vorliegende Handbuch muss von allen Benutzern des Geräts aufmerksam gelesen werden. Diese Voraus- setzung ist für den korrekten Gebrauch und die entsprechende Wartung des Geräts unerlässlich.

  • Página 30: Technische Angaben

    Plus GERÄTEBESCHREIBUNG Das Gerät Easy Scan Plus ist mit einem Display ausgestattet, das den Benutzer bei der Verwendung der unterschiedlichen Funktionen anleitet. Es kann an einen PC angeschlossen werden, um über die Software “Air4 Remotes Programming Software” zur Verwendung der erweiterten Funktionen gesteuert zu werden.
  • Página 31 Gibt an, dass der Ba erieladestand unter 10 % liegt. Gibt an, dass Easy Scan Plus an ein Ladegerät angeschlossen ist. Einschalten Die Einschal aste des Easy Scan Plus solange drücken, bis auf dem Display das Silca Logo erscheint. Wahl der Sprache Wahl der Sprache...
  • Página 32 Code nicht passenden 433 MHz (ENT) zum Fortfahren In diesem Fall den Kopiervorgang nach den Anleitungen der Silca Funkfernbedienung, angezeigt von Esay Scan, wiederholen. Ist die Kopie der Funkfernbedienung nicht in Ordnung, den Technischen Kundendienst kontak eren. Copyright Silca S.p.A. 2016...
  • Página 33 Opera on kann je nach Fall mit dem A.L.S.(Vereinfachtes Verfahren zur Ak vierung der Funksteurung im Empfänger. Die Liste der mit diesem Verfahren kompa blen Empfänger ist auf der Webseite:www.silca.biz Verfahren oder dem vom Hersteller des Empfängers vorgesehenen Verfahren durchgeführt werden.
  • Página 34 Code nicht passenden 433 MHz (ENT) zum Fortfahren In diesem Fall den Kopiervorgang wiederholen und dabei die Anleitungen der Silca Funkfernbedienung von Easy Scan Plus beachten. Falls die Kopie der Funkfernbedienung nicht rich g durchgeführt wurde, den Technischen Kundendienst kon- tak eren.
  • Página 35 Das Verfahren der “Iden fi zierung” und “Prüfung der Kopie” von Quarz-Funkfernbedienungen ist gleich wie bei Funkfernbedienungen mit fi xem Code. Vor dem Starten des Kopier-Prüfverfahrens fordert Easy Scan Plus zur Durchführung der Jus erung (Tuning) der Intensität des von der kopierten Funkfernbedienung gesendeten Signals auf: Das Gehäuse der Funkfernbedienung öff...

  • Página 36: Frequenzmessgerät

    Code nicht passenden 433 MHz (ENT) zum Fortfahren Hinweis: Kopie Prüfen Diese Funk on ist nur bei Silca Funkfernbedienungen ak v. FB NICHT SILCA Werden Funkfernbedienungen von anderen Herstellern wieder zu überprüfen? benutzt zeigt EsayScan folgende Meldung an: 433 MHz...

  • Página 37: Menü Optionen

    Die zu prüfende Funkfernbedienung der Lesezone nähern Frequenzmesser (in Kontakt bringen, siehe Abb.1) und eine Taste der Funkfernbedienung drücken. 433.92 MHZ Easy Scan Plus gibt die Frequenz und Modula on des von der Funkfernsteuerung ausgesendeten Signals FB drücken (ESC) für Hauptmenü ANTENNEN TUNING: Mit den Tasten an der Seite des Display: “Antenne Tuning”...
  • Página 38 Nachdem die „Air4 Remotes Programming So ware“ installiert wurde, auf diese zugreifen und Easy Scan Plus mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an den PC anschließen. Bei der ersten Verbindung von Easy Scan Plus installiert das System automa sch die Driver (es könnte eine ak ve Internetverbindung erforderlich sein).
  • Página 39 Die Ba erien unter Beachtung der korrekten Polarität in das Fach einsetzen und den Deckel wieder anbringen. - ERSETZEN Die Ba erien durch neue wiederaufl adbare Ba erien mit den gleichen Merkmalen wie die im Lieferumfang von Easy Scan Plus enthaltenen ersetzen: wiederaufl adbare Nickel-Metallhydrid-Ba erien ( NiMH), Format AA, 1,2 Volt, 1800÷2400 mAh. - AUFLADEN Easy Scan Plus ist in der Lage, die Ba erien aufzuladen: Durch Anschließen des Geräts mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an einen PC (es müssen...
  • Página 40 Die En ernung von Ba erien/Akkus hat gemäß den Anleitungen des Herstellers zu erfolgen. (siehe entspre- chenden Absatz der Bedienungsanleitung) Die gesetzeswidrige Entsorgung des Produktes durch den Benutzer wird gemäß den geltenden Bes mmungen bestra . Copyright Silca S.p.A. 2016...

  • Página 41: Utilisation Du Manuel

    Le présent manuel a été écrit par le Fabricant et cons tue une par e intégrante de la documenta on du disposi f. Il fournit des informa ons u les à l’u lisateur pour l’u lisa on du disposi f Easy Scan Plus de manière sure- Manuel utilisateur Le présent manuel doit être lu a en vement par toutes les personnes qui u lisent le disposi f.

  • Página 42: Description Du Dispositif

    Plus DESCRIPTION DU DISPOSITIF Le Dispositif Easy Scan Plus est doté d’un écran qui guide l’utilisateur lors de l’utilisation des dif- férentes fonctionnalités. Il peut être connecté à un ordinateur pour être géré par le logiciel «Air4 Remote Programming Software» pour utiliser les fonctions avancées.
  • Página 43 Indique que le niveau de charge des piles est inférieur à 10 %. Indique que Easy Scan Plus est connecté à un chargeur Allumage Maintenir enfoncée la touche d’allumage d’Easy Scan Plus jusqu’à ce que le logo Silca soit visualisé sur le display. Choisir la langue Choisir Langue Le choix de la langue sera proposé...
  • Página 44 433 MHz (ENT) pour continuer Dans ce cas, refaire la procédure du copiage en se basant sur les instruc ons de la télécommande Silca suggérées par Easy Scan Plus. Si le copiage de la télécommande ne se fait pas correctement, contacter le service d’assistance technique.
  • Página 45 Une fois la copie faite, la télécommande copiée devra être associée au récepteur: ce e opéra on pourra, selon le cas, être faite via la procédure A.L.S. (Procédure simplifi ée pour ac ver la télécommande dans le récepteur. La liste des récepteurs compa bles est disponible sur notre site : www.silca.biz. ou via la procédure conseillée par le fabricant du récepteur.
  • Página 46 433 MHz (ENT) pour continuer Dans ce cas, refaire la procédure du copiage en se basant sur les instruc ons de la télécommande Silca suggérées par Easy Scan Plus. Si le copiage de la télécommande ne se fait pas correctement, contacter le service d’assistance technique.
  • Página 47 Easy Scan Plus visualisera le message: (ESC) NON (ENT) OUI Dans le cas de télécommande non duplicable, le display d’ Identifi cation Easy Scan Plus affi chera le message suivant: TLC non copiable 433 MHz (ESC) menu principal IDENTIFIER / COPIER UNE TÉLÉCOMMANDE A QUARTZ La procédure d’...
  • Página 48 Signal transmis par la télécommande copiée via la fonc on “Tuning Antenne”. Si demandé, rapprocher la télécommande copiée Silca de Identifi cation la zone de lecture (me re en contact, voir fi gure 1) et taper Taper la même touche...

  • Página 49: Menu Options

    (me re en Contact, voir fi gure 1) et taper une touche de la télécommande. 433.92 MHZ Easy Scan Plus indique la fréquence e la modula on du signal émis par la télécommande. Taper touche TLC (ESC) menu principal TUNING ANTENNE: U liser les boutons latéraux du display pour sélecter:...
  • Página 50 Windows®, Vista, 7, 8 et 10. L’u lisa on conjointe du programme sur l’ordinateur perme ra de tenir à jour le logiciel d’Easy Scan Plus, de me re à jour le logiciel des télécommandes NFC Silca pour augmenter la possibilité de copie des nouvelles télécommandes, d’accéder à...

  • Página 51: Mise En Place-Remplacement-Recharge Batteries

    Remplacer les ba eries en u lisant des ba eries rechargeables neuves qui ont les mêmes caractéris ques que celles fournies avec Easy Scan Plus : ba eries rechargeables au Nickel - Hydrure Métallique (NiMh) format AA, 1.2 volts, 1800÷2400 mAh.
  • Página 52 To remove ba eries/accumulators, consult the manufacturer’s specifi c instruc ons: (see relevant chapter in the users’ manual). The sanc ons currently provided for by law shall apply to users who dispose of equipment, ba eries and accumulators in unauthorised ways . Copyright Silca S.p.A.2016...

  • Página 53: Uso Del Manual

    El Fabricante redactó este manual que cons tuye parte integrante de la documentación rela va al disposi vo. Dicho manual proporciona las informaciones ú les para el usuario con el obje vo de que éste pueda u liza el disposi vo Easy Scan Plus de forma más segura. Manual del Usuario Este manual debe leerse detenidamente por parte de todos los usuarios del disposi vo.

  • Página 54: Descripción Del Dispositivo

    Plus DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO El dispositivo Easy Scan Plus dispone de pantalla que guía el usuario en el uso de las diferentes funcio- nes. Puede conectarse a un ordenador para que el software “Air4 Remotes Programming Software” pueda gestionarlo durante el uso de funciones avanzadas.

  • Página 55: Uso Del Dispositivo Stand Alone

    Indica que el nivel de carga de las pilas es menor que el 10%. Indica que Easy Scan Plus está conectado con un cargador. Encendido Mantener presionada la tecla de encendido de Easy Scan Plus hasta que en el display aparezca el logo po Silca. Selección del idioma Selección Idioma...

  • Página 56: Identificación / Copia De Un Mando Con Código Fijo

    433 MHz (ENT) para continuar En este caso repe r el procedimiento de copia consultando las instrucciones del mando Silca indicado por Easy Scan Plus. En caso de que la copia del mando no resulte correcta, contactar con el servicio de asistencia técnica.

  • Página 57: Identificación / Copia De Un Radiomando Rolling Code Secure Learning

    El listado de los receptores compa bles con dicho procedimiento está dispo- nible en el si o: www.silca.biz.) o por medio del procedimiento previsto por el productor del recibidor. La posibilidad de poder usar un procedimiento más bien que otro se visualizará con el resultado de la función de comprobación copia.
  • Página 58 433 MHz (ESC) menu principal En este caso repe r la operación de copia consultando las instrucciones del mando Silca indicado por Easy Scan Plus. En caso de que la copia del mando no resulte correcta, contactar con el servicio de asistencia técnica.

  • Página 59: Identificación / Copia De Un Mando Cuarzado

    El procedimento de “Iden fi cación” y “Comprobación Copia” de mandos Cuarzados es igual al de los mandos con código fi jo. Antes de empezar la operación de verifi cación copia, Easy Scan Plus requiere efectuar el ajuste (Tuning) de la intensidad de la señal emi da por el mando copiado: Abrir la carcasa del mando (véanse instrucciones del...
  • Página 60 Comprobación Copia Esta función responde sólo con radiomandos Silca. Mando NO SILCA De u lizar radiomandos de otro productor, Repita Comprobación? el display de Easy Scan Plus visualizará el mensaje: 433 MHz (ESC) NO (ENT) SI FRECUENCÍMETRO: U lizar los botones que están al lado del display para selec- menu principal cionar: “Frecuencimetro”...

  • Página 61: Menú Opciones

    Acercar el mando a analizar a la zona de lectura (llevar a Frecuencímetro contacto, véase fi gura 1) y presionar una tecla del mando. 433.92 MHZ Easy Scan Plus indica la frecuencia y modulación de la señal emi da por el radiotelemando. Presiona botón mando (ESC) menu principal TUNING ANTENA: U lizar los botones que están al lado del display para selec-...

  • Página 62: Seleccionar Los Mandos Para Mostrar

    Tras haber instalado “Air4Remotes Programming So ware”, encender y conectar Easy Scan Plus al ordenador mediante cable USB proporcionado con el suministro. Tras la primera conexión con Easy Scan Plus, el sistema opera vo instalará en automá co los drivers (podría precisarse una conexión ac va a Internet).

  • Página 63: Introducción-Sustitución-Recarga Baterías

    - SUSTITUCIÓN Sus tuir las baterías u lizando baterías recargables nuevas con caracterís cas iguales a las proporcionadas con el suministro de Easy Scan Plus: baterías recargables al Níquel-hidrurometálico (NiMH) formato AA, 1.2 volt, 1800÷2400 mAh. - RECARGA Easy Scan Plus es capaz de recargar las baterías:...

  • Página 64: Eliminación

    Para re rar baterías/acumuladores, consultar las indicaciones específi cas del fabricante (véase el capítulo rela vo en el manual de uso). La eliminación ilegal del aparato, baterías y acumuladores por parte del usuario comporta la aplicación de sanciones contempladas en la presente norma va de ley. Copyright Silca S.p.A. 2016...

  • Página 65: Advertências Gerais

    USO DO MANUAL Este manual foi escrito pelo Fabricante e é parte integrante da documentação do disposi vo. Dá informações úteis para o usuário usar o disposi vo Easy Scan Plus de forma segura. Manual do usuário Este manual deve ser lido com atenção por todos usuários do disposi vo. Essa premissa é indispensável para o uso e manutenção corretos.

  • Página 66: Descrição Do Dispositivo

    Plus DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO O Dispositivo Easy Scan Plus tem monitor que guia o usuário na utilização das várias funcionalidades. Para ser gerenciado a partir do software “Air4 Remotes Programming Software” para o uso de funcio- nalidades avançadas pode ser conectado a um PC.

  • Página 67: Uso Do Dispositivo Stand Alone

    Indica que o nível de carga das baterias é inferior a 10%. Indica que Easy Scan Plus está conectado a um carregador. Ligar Manter premida a tecla para ligar Easy Scan Plus até no visor aparecer o logo po Silca. Selecção do idioma Selecção Idioma A selecção do idioma será...
  • Página 68 433 MHz (ENT) para continuar Neste caso repe r o procedimento de cópia tendo como referência as instruções do rádio controlo Silca indicado pelo Easy Scan Plus. Se a cópia do rádio controlo não for realizada correctamente, contactar o serviço de assistência técnica...
  • Página 69 A lista das receptoras compa veis com esse procedimento está disponível no site: www.silca.biz. )ou por meio do procedimento previsto pelo fabricante da receptora. A possibilidade de poder u lizar um procedimento em vez que outro será indicada com o resultado da função de verifi...
  • Página 70 433 MHz (ENT) para continuar Neste caso repe r o procedimento de cópia tendo como referência as instruções do rádio controlo Silca indicado pelo Easy Scan Plus. Se a cópia do rádio controlo não for realizada correctamente, contactar o serviço de assistência técnica.
  • Página 71 O procedimento de “Iden fi cação” e “Verifi cação Cópia” de rádio controlos Quartzados é igual àquele dos rádio controlos de código fi xo. Porém, antes de começar o procedimento de verifi cação da cópia, Easy Scan Plus solicita a execução do ajuste (Tuning) da intensidade do sinal emi do pelo rádio controlo copiado: Abrir o invólucro do rádio controlo (v.
  • Página 72 “Tuning Antena”. Quando solicitado, aproximar o rádio controlo copiado Verifi cação Cópia Silca da área de leitura (levar em contacto, ver fi gura 1) e premir a mesma tecla premir uma tecla do rádio controlo.

  • Página 73: Menu Opções

    Aproximar o rádio controlo a analisar da área de leitura Frequencímetro (levar em contacto, ver fi gura 1) e premir uma tecla do rádio controlo. 433.92 MHZ O Easy Scan Plus indica a frequência e modulação do sinal emi do pelo rádio controlo. Premir botão TLC (ESC) menu principal TUNING ANTENA: U lizar os botões ao lado do visor para seleccionar: “Tuning...

  • Página 74: Uso Do Dispositivo Com Pc

    Windows®, Vista, 7, 8 e 10. O uso combinado do programa para PC permi rá mater o SW de Easy Scan Plus atualizado, atualizar o SW dos controles remotos NFC Silca para aumentar a possibilidade de cópia de novos controles remotos, acessar a informações e documentação ú...
  • Página 75 Plus PROCEDURA PARA UTILIZAR O EASY SCAN PLUS COM PC: Após ter instalado “Air4 Remotes Programming So ware”, acesse e conecte Easy Scan Plus ao PC através do cabo USB fornecido com o disposi vo. Na primeira conexão de Easy Scan Plus, o sistema opera vo instalará automa camente os drivers (poderá ser necessária uma conexão a va em internet).
  • Página 76 Para remover as pilhas/acumuladores, ter como referência as indicações específi cas do fabricante: (ver o capítulo rela vo no manual de u lização). A eliminação abusiva de equipamentos, pilhas e acumuladores por parte do u lizador acarreta a aplicação das sanções previstas pelas normas em vigor. Copyright Silca S.p.A. 2016...

  • Página 77: Algemene Waarschuwingen

    Deze handleiding is geschreven door de Producent en maakt integraal deel uit van de documenta e van het apparaat. Hierin wordt nu ge informa e verstrekt aan de gebruiker om het apparaat Easy Scan Plus veilig te gebruiken. Gebruikershandleiding Deze handleiding moet aandach g gelezen worden door alle gebruikers van het apparaat. Deze voorwaarde is absoluut noodzakelijk voor het correcte gebruik en onderhoud van het apparaat.

  • Página 78: Beschrijving Van Het Apparaat

    Plus BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Het apparaat Easy Scan Plus is voorzien van een display waarmee de gebruiker door de verschillende functies geleid wordt. Het kan op een pc worden aangesloten om te werken onder de software “Air4 Remotes Programming Software” en geavanceerde functies te gebruiken.
  • Página 79 Duidt aan dat het laadniveau van de ba erij lager is dan 10%. Gee aan dat Easy Scan Plus op een lader is aangesloten. Aanschakelen Houd de aanschakeltoets van de Easy Scan Plus ingedrukt totdat het Silca-logo verschijnt op het display. Taalinstelling Selecteer taal U kan de taal instellen de eerste maal dat u het toestel >...
  • Página 80 433 MHz (ENT) om door te gaan In dit geval moet u de duplica eprocedure herhalen door de instruc es van de Silca afstandsbediening vermeld door Easy Scan Plus op te volgen. Mocht de afstandsbediening niet correct worden gedupliceerd, neem dan contact op met de dienst technische bijstand.
  • Página 81 Kopij CORRECT worden aan de ontvanger via de “A.L.S. Procedure”. Compatibel A.L.S. Raadpleeg de instruc es van de Silca afstandsbediening vermeld door de Easy Scan Plus en op de website: www. Rolling code 433 MHz silca.biz). (ENT) om door te gaan De melding “OEM compa bel”...
  • Página 82 Kopij CORRECT worden aan de ontvanger via de “A.L.S. Procedure”. Compatibel A.L.S. Raadpleeg de instruc es van de Silca afstandsbediening vermeld door de Easy Scan Plus en op de website: www. Rolling code 433 MHz silca.biz) (ENT) om door te gaan De melding “OEM compa bel”...
  • Página 83 De procedure voor iden fi ca e en controle van de duplica e van kwarts afstandsbedieningen is iden ek aan die van afstandsbedieningen met vaste code. Alvorens de controleprocedure van de kopij op te starten vraagt Easy Scan Plus om de ijkprocedure van de intensiteit van het signaal uitgezonden door de gedupliceerde afstandsbediening (Tuning) uit te voeren:...
  • Página 84 Code stemt niet overeen 433 MHz (ENT) Hoofdmenu Opm.: Controleer Kopij Deze func e werkt enkel met Silca afstandsbedieningen. AFB NIET SILCA Indien u afstandsbedieningen van een andere fabrikant Controle herhalen? gebruikt, verschijnt de volgende melding op het display van Easy Scan Plus:...

  • Página 85: Menu Opties

    (contact laten maken, zie fi guur 1) en druk op een toets van de afstandsbediening. 433.92 MHZ Easy Scan Plus gee de frequen e en modula e aan van het signaal uitgezonden door de afstandsbediening. Druk op toets AFB (ESC) Hoofdmenu...
  • Página 86 Windows®, Vista, 7, 8 en 10. Door het programma ook op de pc te gebruiken, kan de so ware van Easy Scan Plus update blijven, kan de so ware van de afstandsbedieningen NFC Silca worden bijgewerkt om de mogelijkheid te vergroten om nieuwe afstandsbedieningen te kopiëren, toegang te verkrijgen tot nu ge informa e en documenta-...
  • Página 87 Plus PROCEDURE OM EASY SCAN PLUS MET PC TE GEBRUIKEN: Na het installeren van “Air4 Remotes Programming So ware” Easy Scan Plus aanze en en op de pc aansluiten door middel van de meegeleverde USB-kabel. Bij de eerste aanslui ng van Easy Scan Plus installeert het besturingssysteem automa sch de drivers (het kan zijn dat een ac eve internetverbinding noodzakelijk is).

  • Página 88: Afvalverwerking

    Lees de specifi eke instruc es van de fabrikant om de ba erijen en accu’s te verwijderen: (zie betreff ende hoofdstuk in handleiding voor gebruik). Een onwe elijke sloop van de apparatuur, ba erijen en accu’s door de gebruiker wordt we elijk bestra conform de geldende wetgeving. Copyright Silca S.p.A. 2016...
  • Página 89 2014/53/UE. La declaración de conformidad puede consultarse en el sitio: www.silca.biz/Productos/Mercado De Reposición/Mandos a Distancia Residenciales PT Com a presente, a Silca S.p.A. declara que este Dispositivo Para Rádio Controlos cumpre os requisitos essenciais e as demais disposições relativas definidas pela directiva 2014/53/UE. A declaração de conformidade pode ser consultada no site:...
  • Página 92 Phone: +39 0438 9136 Fax +39 0438 913800 E-mail: [email protected] www.silca.biz India United Kingdom MINDA SILCA Engineering Ltd. SILCA Ltd. Plot no.37, Toy City, Unit 6 Lloyds Court - Manor Royal GREATER NOIDA (U.P.) - 201308 CRAWLEY RH10 9QU Phone: +91 9871397630/31...

Tabla de contenido