GR
Πεδίο εφαρµογής
Η λειτουργία είναι δυνατή µε: συσσωρευτές πίεσης, θερµικά και
υδραυλικά ελεγχόµενους ταχυθερµοσίφωνες. Η λειτουργία µε
συσσωρευτές χωρίς πίεση (ανοιχτοί θερµοσίφωνες) δεν είναι δυνατή!
Τεχνικά στοιχεία
• Πίεση ροής
ελάχ. 0,5 bar / συνιστώµενη 1 - 5 bar
• Μέγιστη πίεση λειτουργίας
• Πίεση ελέγχου
Για τη διατήρηση των τιµών θορύβου και για πιέσεις ηρεµίας πάνω
από 5 bar, τοποθετήστε ένα µειωτήρα πίεσης. Αποφύγετε µεγαλύτε-
ρες διαφορές πίεσης µεταξύ της σύνδεσης ζεστού και κρύου νερού!
• Ροή µε πίεση στα 3 bar:
• Θερµοκρασία
Είσοδος ζεστού νερού:
Συνιστάται:
• Σύνδεση στην παροχή νερού
Εγκατάσταση
Ξεπλύνετε καλά το σύστηµα σωληνώσεων πριν και µετά την
εγκατάσταση (σύµφωνα µε τις προδιαγραφές EN 806)!
Τοποθέτηση και σύνδεση, δείτε τις αναδιπλούµενες σελ. I και III,
εικόνες [1] έως [5].
Προσέξτε το σχέδιο διαστάσεων στην αναδιπλούµενη σελ. I.
Τοποθετήστε τις πλευρικές βαλβίδες, δείτε την αναδιπλούµενη
σελ. Ι, εικόνες [1] και [2].
Αρ. προϊόντος 20 009/20 382: ∆ώστε προσοχή στην τοποθέτηση
του αριστερού και δεξιού µηχανισµού!
Τοποθετήστε την περιστρεφόµενη εκροή, δείτε την αναδιπλούµενη
σελ. ΙIΙ, εικόνα [3].
Τοποθετήστε το σωλήνα εκροής κοµπλέ, δείτε τις εικόνες [3] και [4].
Η βέργα της αυτόµατης βαλβίδας (A) κατά την τοποθέτηση, πρέπει
CZ
Oblast použití
Provoz je možný s: tlakovými zásobníky, hydraulicky a tepelně
řízenými průtokovými ohřívači. Provoz s beztlakovými zásobníky
(otevřenými zásobníky na přípravu teplé vody) není možný!
Technické údaje
• Proudový tlak
min. 0,5 barů / doporučeno 1 - 5 barů
• Provozní tlak
• Zkušební tlak
Pro dodržení předepsaných hodnot hluku je nutno při statických
tlacích vyšších než 5 barů namontovat redukční ventil.
Je nutné zabránit vyšším tlakovým rozdílům mezi připojením
studené a teplé vody!
• Průtok při proudovém tlaku 3 bary:
• Teplota
Vstup teplé vody:
Doporučeno:
• Přípojka vody
Instalace
Potrubní systém před a po instalaci důkladně
propláchněte (dodržujte normu EN 806)!
Montáž a připojení, viz skládací strana I a III, zobr. [1] až [5].
Dodržet kótované rozměry na skládací straně I.
Postranní ventily namontovat, viz skládací strana I zobr. [1] a [2].
Výr. č. 20 009/20 382: Přitom dbejte na správnou montáž pravého
a levého vršku!
Otočné výtokové hrdlo namontovat, viz skládací strana III zobr. [3].
Výtokové hrdlo kompl. namontovat, viz zobr. [3] a [4].
Táhlo (A) musí být při montáži nasunuto do tělesa baterie.
7
να είναι περασµένη στον κορµό της µπαταρίας.
Συνδέστε τους εύκαµπτους σωλήνες στις πλευρικές βαλβίδες,
δείτε την εικόνα [5].
Τοποθετήστε το σετ εκροής (28 910), δείτε την αναδιπλούµενη
σελ. II. Στεγανοποιήστε τον κάλυκα!
Σύνδεση
Συνδέστε τις πλευρικές βαλβίδες µε τους αγωγούς παροχής.
Ανοίξτε τις παροχές κρύου και ζεστού νερού και ελέγξτε τη
10 bar
στεγανότητα των συνδέσεων!
16 bar
Συντήρηση
Ελέγξτε όλα τα εξαρτήµατα, καθαρίστε τα και, εάν χρειάζεται,
αλλάξτε τα και λιπάνετε µε το ειδικό λιπαντικό για µπαταρίες
περίπου 13,5 l/min
(αρ. παραγγελ.
Κλείστε την παροχή κρύου και ζεστού νερού!
µέγιστη 80 °C
(εξοικονόµηση ενέργειας) 60 °C
I. Αντικατάσταση του µηχανισµού, δείτε την εικόνα [6].
κρύο - δεξιά
1. Τραβήξτε το διακόπτη (B).
ζεστό - αριστερά
2. Ξεβιδώστε τη βίδα (C) και αφαιρέστε το κουµπωτό εξάρτηµα (D).
3. Ξεβιδώστε το µηχανισµό (E) µε καρυδάκι 17mm.
4. Αλλάξτε το µηχανισµό (E) ή τα λαστιχάκια (F).
Αρ. προϊόντος 20 009/20 382: Προσέξτε τους διαφορετικούς
αριθµούς των ανταλλακτικών µηχανισµών, δείτε την αναδιπλούµενη
σελ. II.
Προσέξτε τη θέση τοποθέτησης!
ΙΙ. Ξεβιδώστε το φίλτρο νερού (13 935/64 186) και καθαρίστε το,
Η συναρµολόγηση πρέπει να γίνει µε την αντίστροφη σειρά.
Ανταλλακτικά, δείτε την αναδιπλούµενη σελ. ΙI ( * = προαιρετικός
εξοπλισµός).
Περιποίηση
Τις οδηγίες που αφορούν την περιποίηση αυτής της µπαταρίας,
µπορείτε να τις πάρετε από τις συνηµµένες οδηγίες περιποίησης.
Flex. hadice připojit na postranní ventily, viz zobr. [5].
Namontovat soupravu pro vypouštění vody (28 910),
viz skládací strana II. Kalíšek utěsnit!
Připojení
Postranní ventily připojit na napájecí vodovodní potrubí.
Otevřít přívod studené a teplé vody a přezkoušet těsnost
spojů!
max. 10 barů
16 barů
Údržba
Všechny díly zkontrolovat a vyčistit, případně vyměnit a namazat
speciálním mazivem pro armatury.
Uzavřít přívod studené a teplé vody!
cca 13,5 l/min
I. Výměna vršku, viz zobr. [6].
max. 80 °C
1. Rukojet' (B) stáhnout.
(úspora energie) 60 °C
2. Šroub (C) vyšroubovat a stáhnout západkovou vložku (D).
studená - vpravo
3. Vršek (E) vyšroubovat nástrčkovým klíčem 17mm.
teplá - vlevo
4. Vršek (E) vyměnit kompletně nebo jen O-kroužek (F).
Výr. č. 20 009/20 382: Pozor na rozdílná čísla náhradních dílů pro
vršky, viz skládací strana II.
Dodržet montážní polohu!
II. Perlátor (13 935/64 186) vyšroubovat a vyčistit, viz skládací
Montáž se provádí v obráceném pořadí.
Náhradní díly, viz skládací strana II ( * = zvláštní příslušenství).
Údržba
Pokyny k údržbě této armatury jsou uvedeny v přiloženém návodu
k údržbě.
δείτε την αναδιπλούµενη σελ. II.
strana II.
