Manuales relacionados para Sony VPL-FX200U
Resumen de contenidos para Sony VPL-FX200U
- Página 1 3-867-467-11(1) LCD Data Projector Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones VPL-FX200U VPL-FX200E VPL-FX200M © 1999 Sony Corporation...
- Página 47 (GB)
- Página 93 (FR)
- Página 94 Español ADVERTENCIA Table of contens Para evitar riesgos de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Contrate exclusivamente los servicios de personal cualificado. La toma mural debe estar instalada cerca del equipo y debe accederse a ésta con facilidad.
- Página 95 Indice Descripción general Precauciones ............. 4 (ES) Características ............6 (ES) Ubicación y función de los controles ...... 8 (ES) Parte frontal ..............8 (ES) Parte posterior .............. 12 (ES) Mando a distancia ............14 (ES) Instalación y proyección Precauciones sobre la instalación ......18 (ES) Instalación del proyector en el suelo .....
-
Página 96: Precauciones
Instalación • Si instala el proyector en el techo, debe emplearse el soporte de suspensión para proyector PSS-2000 de Sony. • Con el fin de evitar el recalentamiento interno de la unidad, permita que ésta reciba una ventilación adecuada. No sitúe la unidad sobre superficies (mantas, alfombras, etc.) ni cerca de materiales (cortinas, tapices) que... -
Página 97: Prevención Del Recalentamiento Interno
Prevención del recalentamiento interno Una vez desactivada la alimentación, el ventilador de enfriamiento funciona durante seis minutos aproximadamente mientras el indicador ON parpadea en verde. El indicador parpadea rápidamente durante un minuto. Durante ese espacio de tiempo, no será posible volver a activar la alimentación con la tecla ON. -
Página 98: Características
Mediante la combinación de tarjetas de interface y de conmutador de interface de señales (no suministrados), el sistema de proyección VPL-FX200U/FX200E/FX200M puede ampliarse notablemente. Este proyector también dispone de la función de índice de dispositivo y de grupo para utilizar varios proyectores dentro de un sistema. -
Página 99: Instalación Fácil Y Flexible
Instalación fácil y flexible • Función APA (Alineación automática de píxeles) original de Sony Es posible obtener automáticamente la imagen más nítida posible con sólo pulsar la tecla APA al introducir la señal desde un ordenador. • Fácil instalación con equipos externos Este proyector dispone de 39 datos predefinidos en memoria para señales... -
Página 100: Ubicación Y Función De Los Controles
8 Palanca del asa (laterales izquierdo y derecho) Para fijar el objetivo opcional, consulte con personal Empléela para plegar el asa de transporte. de servicio técnico de Sony. 9 Asa de transporte (laterales izquierdo y derecho) 2 Altavoz Saque el asa para transportar el proyector. -
Página 101: Empleo De Las Asas De Transporte
Empleo de las asas de transporte Empleo de los ajustadores Sáquelas para transportar el proyector. Para plegar el asa, deslice la palanca de la misma hacia delante. Para bajar el proyector Para subir el proyector Botón del ajustador Pulse el botón del ajustador. La palanca del ajustador sale. -
Página 102: Panel De Control
Ubicación y función de los controles Panel de control LIGHT STANDBY RESET SYS SET !• !¶ MENU MUTING AUDIO !§ !∞ INPUT SELECT VIDEO SELECT RESET ENTER !¢ VOLUME !£ – INPUT A INPUT B INPUT C PATTERN ZOOM SHIFT FOCUS !™... -
Página 103: Indicadores
7 Teclas INPUT SELECT !¡ Tecla PATTERN Seleccionan la señal de entrada. Muestra en pantalla un patrón HATCH para los ajustes VIDEO: Selecciona la entrada de señal de vídeo de de enfoque, zoom y desplazamiento. Vuelva a pulsarla los conectores VIDEO o S VIDEO y la entrada de para que el patrón desaparezca. -
Página 104: Parte Posterior
Ubicación y función de los controles Parte posterior INPUT C INPUT B INPUT A VIDEO LIGHT R/R-Y MENU MUTING AUDIO B/B-Y INPUT SELECT VIDEO VIDEO SELECT VIDEO/ VIDEO RESET ENTER S VIDEO SYNC VOLUME VIDEO VIDEO INPUT A INPUT B INPUT C –... -
Página 105: Conectores Remote
Conectores PJ COM IN/OUT (D-sub de 9 pines, hembra): Los conectores cumplen con las normas RS-485 y se utilizan para ampliar la capacidad del sistema para proyectores Sony. Para obtener información detallada sobre las conexiones, consulte el manual de protocolo PJ COM para proyectores Sony. -
Página 106: Mando A Distancia
Ubicación y función de los controles Mando a distancia El mando a distancia puede emplearse de forma alámbrica o inalámbrica. Las funciones de las teclas del mando a distancia con los mismos nombres son las mismas que las del panel de control del proyector. Para más información sobre las teclas del panel de control del proyector, consulte las páginas 10 (ES) y 11 (ES). -
Página 107: Interruptor De Selección Switcher/Video
6 Teclas STATUS ON/OFF !∞ Interruptor de selección SWITCHER/VIDEO MEMORY/INDEX Pulse OFF para eliminar la indicación en pantalla. Pulse ON para restaurar la indicación en pantalla. Selecciona la función de las teclas SWITCHER/ VIDEO MEMORY/INDEX. Nota SWITCHER: para seleccionar la entrada del Los menús y mensajes de aviso aparecen aunque pulse conmutador PC-3000. - Página 108 Ubicación y función de los controles @º Teclas VOL (volumen) +/– @¡ Teclas POSITION +/– Estas teclas no funcionan con este proyector. @™ Tecla FUNCTION Esta tecla no funciona con este proyector. @£ Tecla ENTER @¢ Teclas de flecha @∞ Tecla MENU @§...
-
Página 109: Instalación De Las Pilas
Instalación de las pilas Para conectar el mando a distancia al proyector Presione para abrir la tapa. Parte posterior INPUT C INPUT B INPUT A VIDEO – AUDIO OUT REMOTE CONTROL S TRIG DEVICE INDEX a CONTROL S IN Instale tres pilas (R6) tamaño AA (suministradas) con la polaridad correcta. -
Página 110: Precauciones Sobre La Instalación
Precauciones sobre la instalación No instale el proyector en las siguientes situaciones. Estas instalaciones pueden producir fallos de funcionamiento o daños al proyector. No instale el proyector en un lugar con Evite instalar el proyector en lugares poca ventilación sujetos a polvo excesivo El proyector dispone de orificios de ventilación de No utilice el proyector con éste apoyado aspiración en la parte inferior y frontal, y de exhaustación en... -
Página 111: Instalación Del Proyector En El Suelo
En esta sección se describe el procedimiento de instalación del proyector en el suelo. Para realizar la instalación en el techo, póngase en contacto con personal Sony especializado. Para obtener información detallada sobre ejemplos de instalación con distancias de proyección, consulte las “Tablas de distancias de proyección” suministradas. -
Página 112: Conexión Con Un Ordenador O Videograbadora
Conexión con un ordenador o videograbadora En esta sección se describe cómo conectar el proyector con un ordenador o con una videograbadora y altavoces activos externos. Para obtener información sobre cómo conectar otros equipos, consulte las páginas 33 (ES) a 35 (ES) . Consulte también los manuales de instrucciones de los equipos que vaya a conectar. -
Página 113: Proyección
Proyección Indicador STANDBY Detector posterior de control remoto Indicador POWER LIGHT STANDBY RESET SYS SET MENU MUTING 4,5,6,7 INPUT C INPUT B INPUT A VIDEO AUDIO INPUT SELECT – VIDEO SELECT RESET ENTER AUDIO OUT VOLUME – INPUT A INPUT B INPUT C PATTERN ZOOM... - Página 114 Proyección Al introducir la señal del equipo conectado al conmutador de interface de señales PC-3000 (no suministrado), ajuste el interruptor de selección SWITCHER/VIDEO MEMORY/INDEX del mando a distancia en la posición SWITCHER y pulse las teclas numéricas para seleccionar la entrada. Si hay varios conmutadores conectados, pulse la tecla SW NO/OFF/GROUP y, a continuación, las teclas numéricas para seleccionar la entrada.
-
Página 115: Para Desactivar La Alimentación
Pulse la tecla SHIFT y, a continuación, las teclas de flecha del mando a distancia o del panel de control para ajustar la posición vertical de la imagen. “DESPLAZAMIENTO” aparece en pantalla durante el ajuste. Vuelva a pulsar la tecla PATTERN para que el patrón HATCH desaparezca. -
Página 116: Uso Del Menú
Uso del menú El proyector está equipado con un menú en pantalla Para que desaparezca la pantalla de menú para realizar diversos ajustes. Los elementos que no pueden ajustarse no aparecen en el menú. Pulse la tecla MENU. El menú también desaparece Para cambiar el idioma utilizado en el menú, automáticamente si no pulsa ninguna tecla durante un consulte la página 30 (ES). -
Página 117: El Menú Ctrl Imagen
El menú CTRL IMAGEN El menú CTRL IMAGEN se emplea para ajustar la COLOR imagen. Los elementos que no pueden ajustarse no aparecen en el menú. Ajusta la intensidad de color. CTRL IMAGEN VIDEO CONTRASTE: BRILLO: COLOR: COLOR: 50 TONALIDAD: NITIDEZ: IMAG DI: Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será... -
Página 118: Temp Color
El menú CTRL IMAGEN TEMP COLOR DRC (Creación de realidad digital) Ajusta la temperatura del color. Selecciona el nivel de efectos DRC. CTRL IMAGEN VIDEO CONTRASTE: CTRL IMAGEN VIDEO BRILLO: CONTRASTE: COLOR: BRILLO: TONALIDAD: COLOR: NITIDEZ: TONALIDAD: IMAG DI: NITIDEZ: ALTO IMAG DI: TEMP COLOR:... -
Página 119: El Menú Ajus Entrad
El menú AJUS ENTRAD El menú AJUS ENTRAD se utiliza para cambiar los TAMAÑO ajustes de la señal de entrada. Los elementos que no pueden ajustarse, que varían en función de la señal de Ajusta el tamaño horizontal de la imagen. entrada, no aparecen en el menú. -
Página 120: Señales De Entrada Y Elementos Ajustables/De Ajuste
El menú AJUS ENTRAD Seleccione SUPRESION y, a continuación, pulse la ASPECTO tecla ENTER para mostrar la pantalla de ajuste de supresión. Ajusta la relación de aspecto de la imagen. Al introducir la señal 16:9 (comprimida) de algún equipo, tal como un reproductor de DVD, ajústelo en 16:9. - Página 121 MEMORIA NUM. Número Señal Sincro- Tamaño predeterminada (kHz) (Hz) nización horizontal memoria El número superior indica el número de memoria de la Video 60 Hz 15,73 59,94 — — señal de entrada actual, mientras que el número Video 50 Hz 15,63 50,00 —...
-
Página 122: El Menú Ajuste
El menú AJUSTE Este menú se utiliza para cambiar los ajustes iniciales ALTAVOZ del proyector. Los elementos que no pueden ajustarse Ajústelo en NO para desactivar el sonido del altavoz no aparecen en el menú. interno cuando estén conectados altavoces externos. Al AJUSTE ENTRAD A ajustarlo en dicha posición, la pantalla muestra el... -
Página 123: Indice Dispositivo
AHORRO ENERGIA INDICE GRUPO Si lo ajusta en SI, el proyector entrará en el modo de Agrupa varios proyectores o conmutadores para ahorro de energía y la lámpara de la fuente de emplearlos simultáneamente. iluminación se apagará si no se introduce ninguna señal durante 10 minutos aproximadamente. -
Página 124: El Menú Selección Señal
El menú SELECCIÓN SEÑAL El menú SELECCIÓN SEÑAL se utiliza para ENTRAD B seleccionar la señal de entrada. Dependiendo de la tarjeta de interfaz instalada en el Selecciona la señal de entrada de los conectores de la proyector, ciertas opciones pueden no aparecer en el tarjeta opcional de interfaz IFB-12A instalada en la menú. -
Página 125: Ejemplos De Conexión
Ejemplos de conexión Conexión de un conector BNC Para obtener información sobre cómo conectar un ordenador, una videograbadora o altavoces activos externos, consulte la página 20 (ES). Consulte también el 2 Gírelo hacia la derecha. manual de instrucciones del equipo que vaya a conectar. Al realizar las conexiones, asegúrese de: •... -
Página 126: Conexión Del Conmutador
Ejemplos de conexión Conexión del conmutador Utilice el conmutador opcional de interfaz de señales • Al conectar el conmutador, utilice el mando a PC-3000 para conectar varios equipos de vídeo. La distancia con cable. Si utiliza el mando inalámbrico, entrada puede seleccionarse con las teclas active el detector de control remoto en una unidad SWITCHER/VIDEO MEMORY/INDEX del mando a solamente del equipo conectado mediante el conector... -
Página 127: Confirmación Del Diseño Del Sistema
Confirmación del diseño del sistema Una vez realizadas todas las conexiones, confirme que el equipo del sistema está correctamente instalado. Conecte los cables de CA de todos los equipos a las tomas de CA. Pulse la tecla SYS SET del mando a distancia. También es posible pulsar las teclas LIGHT y RESET simultáneamente en el panel de control para el mismo efecto. -
Página 128: Ajuste De Los Números De Índice
Ajuste de los números de índice Si conecta varios proyectores en el sistema, será necesario ajustar los números de índice de grupo y de dispositivo para cada proyector. Para ajustar el número de índice de grupo Si ajusta el mismo número de índice de grupo para varios proyectores, podrá... - Página 129 Notas sobre el ajuste del número de Notas sobre las conexiones cuando se índice utilicen dos o más conmutadores • Ajuste el mismo número de índice de grupo para • Instale la tarjeta de interfaz IFB-12A en la ranura todos los equipos dentro de la misma conexión de 1 del conmutador número n y conecte el conector sistema (los que estén en la línea de señales entre de salida del conmutador número (n+1) a la IFB-...
- Página 130 Ajuste de los números de índice Para seleccionar el proyector mediante la designación de los números de índice Si conecta los conmutadores y los proyectores como muestra la ilustración, seleccione el proyector que desee con las teclas del mando a distancia como se muestra a continuación.
-
Página 131: Mantenimiento
Mantenimiento Despliegue las palancas hacia arriba y abajo. Sustitución de la lámpara Si la lámpara se funde, los indicadores LAMP FAIL de la parte posterior del proyector se iluminarán. En este caso, sustitúyala por otra nueva LMP-Q120 (no suministrada). Nota Inmediatamente después de desactivar la alimentación, la lámpara está... -
Página 132: Limpieza Del Filtro De Aire
Mantenimiento Apriete los dos tornillos para fijar la lámpara. Limpieza del filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse cada 100 horas de uso. Si resulta difícil eliminar el polvo del filtro, sustitúyalo por otro nuevo. Desactive la alimentación del proyector y desenchufe el cable de alimentación. -
Página 133: Solución De Problemas
Solución de problemas Si el proyector parece funcionar incorrectamente, diagnostíquelo y corrija el problema con la siguiente guía. Si el problema no se soluciona, consulte con personal Sony especializado. Problema Causa Solución La alimentación no se activa. Ha desactivado y activado la alimentación... -
Página 134: Mensajes De Precaución
El ventilador está averiado. El indicador FAN se ilumina. Consulte con personal de servicio técnico especializado de Sony. La temperatura interna es anormalmente El indicador HIGH TEMP se ilumina. Compruebe que nada bloquee los orificios de alta. -
Página 135: Especificaciones
D sub de 9 pines (hembra) Salida derivada del conector (Para más información, consulte VIDEO IN “Asignación de pines” en la AUDIO IN (sólo para VPL-FX200U/FX200M) página 45 (ES).) Tipo fonográfica, estéreo PJ COM IN: D sub de 9 pines (macho) -
Página 136: Generales
Especificaciones B/B-Y: 0,7 Vp-p ±2 dB positiva, Requisitos de alimentación terminación de 75 ohmios VPL-FX200U: CA 100 a 120 V/ SYNC/HD: Sincronización 220 a 240 V, 50/60 Hz compuesta: 0,6–8 Vp-p, alta VPL-FX200E/FX200M: CA 220 a impedancia, sincronización 240 V, 50/60 Hz positiva/negativa Consumo de energía... -
Página 137: Asignación De Pines
Es posible que algunos de los productos no se encuentren TX/RX Transmisión/ TX/RX Transmisión/ disponibles en determinadas zonas. Para obtener Recepción Recepción información, póngase en contacto con el proveedor Sony Masa Masa más próximo. Conector S VIDEO (4 pines, mini DIN) Crominancia Luminancia (ES) -
Página 138: Indice Alfabético
Indice alfabético Detector de control remoto A, B N, O frontal 8 (ES) posterior 11 (ES) Accesorios opcionales 44 (ES) NITIDEZ 25 (ES) DRC (Creación de realidad digital) 26 Accesorios suministrados 44 (ES) (ES) AHORRO ENERGÍA 31 (ES) P, Q AJUS ENTRAD 27 (ES) Palanca del asa 8 (ES) Ajustadores 9 (ES) - Página 139 (ES)