Sony VPL-FE40 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para VPL-FE40:
- Manual de referencia rápida (112 páginas) ,
- Manual de instalación (71 páginas) ,
- Manual de instalación (9 páginas)
Manuales relacionados para Sony VPL-FE40
Resumen de contenidos para Sony VPL-FE40
- Página 1 2-687-435-38 (1) Data Projector Manual de instrucciones VPL-FE40/FE40L VPL-FX40/FX40L VPL-FX41/FX41L VPL-FW41/FW41L © 2006 Sony Corporation...
- Página 2 Solicite asistencia técnica únicamente a personal Para los clientes de Europa especializado. El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, ADVERTENCIA Minato-ku, Tokio, Japón. El Representante autorizado para EMC y...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Precauciones ........4 Herramientas efectivas para las presentaciones ......27 Notas sobre la instalación y el uso ..5 Control del ordenador con una Instalación inadecuada ....5 herramienta de presentación, RM- Uso a altitudes elevadas ....6 PJPK1 (no suministrada) (cuando Condiciones inadecuadas .....6 se utiliza la función de presentación de red) .... -
Página 4: Iluminación
Prevención del calentamiento líquido en la unidad, desenchúfela y haga interno que sea revisada por personal especializado de Sony antes de volver a La unidad está equipada con orificios de utilizarla. ventilación de aspiración en la parte inferior • Desenchufe la unidad de la toma mural y de escape en la parte trasera. -
Página 5: Notas Sobre La Instalación Y El Uso
Embalaje Notas sobre la Guarde la caja y los materiales de embalaje instalación y el uso originales, ya que resultarán útiles cuando tenga que embalar la unidad. Para obtener una máxima protección, vuelva a embalar la unidad como se embaló originalmente en Instalación inadecuada fábrica. -
Página 6: Uso A Altitudes Elevadas
correctamente. El polvo, que impide que el Calor y humedad excesivos aire pase por el filtro, puede provocar que la temperatura interna de la unidad aumente. Limpie el filtro de aire siempre que sustituya la lámpara. Uso a altitudes elevadas •... -
Página 7: No Coloque Ningún Objeto Que Bloquee El Objetivo Justo Delante Del Objetivo
No la incline a derecha o izquierda Evite utilizar la unidad con una inclinación superior a 20 grados. Instale la unidad únicamente en el suelo o en el techo. Si no lo hace así, puede provocar averías. No bloquee los orificios de ventilación Evite emplear algo que cubra los orificios de ventilación (escape/aspiración);... -
Página 8: Software (En El Cd-Rom)
B Generalidades Software (en el CD-ROM) Acerca de los Projector Station for Air Shot manuales que se Version 2 (Versión 2.xx) (sólo en japonés y en inglés) suministran Es un software de aplicación que permite transmitir datos desde un ordenador hasta el Con el proyector se suministran los proyector. -
Página 9: Características
Además, hay objetivos opcionales Imágenes brillantes disponibles para el proyector en función de El nuevo sistema óptico exclusivo de Sony las condiciones de instalación. con el panel LCD de nueva generación * Los modelos VPL-FE40, VPL-FX40, VPL- “BrightEra”, que incorpora una alineación... -
Página 10: Compatibilidad Con Exploración Múltiple
S vídeo y de componentes, y registradas de HDMI Licensing LLC. también puede mostrar señales VGA, • Air Shot es una marca comercial de Sony SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ y Corporation. UXGA (60 Hz). -
Página 11: Ubicación Y Función De Los Controles
El objetivo no se suministra con el Ubicación y función modelo VPL-FE40L/FX40L/FX41L/ FW41L. de los controles f Cubierta del filtro del aire El filtro de aire del VPL-FX41/FW41 sólo se puede ajustar en un lado. Parte superior/frontal/lateral Nota Para mantener un rendimiento óptimo, limpie el filtro de aire siempre que sustituya la lámpara. -
Página 12: Panel De Control
mural. Una vez que el proyector está Panel de control en el modo de espera, puede encenderlo con la tecla ?/1. – Parpadea en rojo cuando la temperatura interna es alta o cuando falla el sistema eléctrico. – Se ilumina en verde cuando se enciende el proyector y cuando está... -
Página 13: Panel De Conectores
e Tecla FOCUS Panel de conectores Entra en el modo de ajuste de enfoque. A continuación, ajuste el enfoque utilizando las teclas de flecha. Pulse la tecla v o B para enfocar una imagen más lejana, y V o b para enfocar una imagen más cercana. - Página 14 POWER (salida CC 5V) (minitoma estéreo) Se conecta a las tomas de salida de control S de equipos Sony. Se conecta a la toma CONTROL S OUT del mando a distancia que se suministra cuando se utiliza como mando a distancia por cable.
-
Página 15: Mando A Distancia
d Tecla APA (Alineación Mando a distancia automática de píxeles) Ajusta automáticamente la imagen más Las teclas que tienen los mismos nombres nítida posible al introducir una señal de que las del panel de control funcionan de la procedente de un ordenador. misma forma. - Página 16 l Toma CONTROL S OUT Para instalar las pilas (minitoma estéreo) Se conecta a la toma CONTROL S IN Abra la tapa empujándola y del proyector mediante el cable de deslizándola; a continuación instale conexión (que no se suministra), cuando las dos pilas de tamaño AA (R6) se utiliza el mando a distancia por cable.
-
Página 17: Instalación Del Proyector
La distancia entre el objetivo y la pantalla varía en función del tamaño de ésta. Utilice la tabla siguiente como referencia. Pantalla Distancia entre la pantalla y el centro del objetivo VPL-FE40/FX40/FX41 (Cuando se introduce una señal SXGA+ (VPL-FE40)/XGA (VPL-FX40/FX41)) Unidad: m (pies) Tamaño de la pantalla (pulgadas) Distancia... -
Página 18: Conexión Del Proyector
• El proyector admite señales VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ y UXGA. No obstante, es recomendable establecer el modo de salida del ordenador en el siguiente modo para el monitor externo. VPL-FE40: SXGA+ VPL-FX40/FX41: XGA VPL-FW41: WXGA Conexión del proyector... -
Página 19: Para Conectar Un Ordenador (Digital) O Un Equipo De Vídeo (Digital)
Para conectar un ordenador (digital) • Si configura un ordenador, como por ejemplo un portátil, para que envíe la señal tanto a la o un equipo de vídeo (digital) pantalla del mismo como al monitor externo, es posible que la imagen del monitor externo Lado no se vea correctamente. -
Página 20: Para Colocar El Cable Hdmi
Para colocar el cable HDMI Para conectar con un conector de salida de vídeo o S-vídeo Fije el cable al soporte de abrazadera de cable junto al conector HDMI usando una abrazadera de cable de venta comercial Lado como se muestra en la ilustración. Soporte de abrazadera de cable H D M I Abrazadera de plástico (de venta comercial) -
Página 21: Para Conectar Con Un Conector De Salida De Vídeo Gbr/Componente
Para conectar con un conector de Proyección salida de vídeo GBR/Componente Lado 6,7,8 Detector posterior del mando a distancia a la a la salida de salida de audio (L) audio (R) a la salida de vídeo COMMAND GBR/ componente INPUT INPUT INPUT INPUT... - Página 22 Encienda el equipo conectado al APA inteligente (Auto Pixel Alignment, Alineación automática de píxeles) ajusta proyector. la imagen del equipo conectado de modo que se proyecte claramente. Pulse la tecla INPUT para seleccionar la fuente de entrada. Notas Puede seleccionar directamente la señal •...
-
Página 23: Apagado De La Alimentación
Ajuste el tamaño de la imagen y el Apagado de la enfoque. Pulse la tecla FOCUS y ajuste el alimentación enfoque usando las teclas M/m/</, . Pulse la tecla ZOOM y ajuste el tamaño de la imagen usando las teclas M/m/</ Pulse la tecla ?/1. -
Página 24: Funciones Útiles
B Funciones útiles Pulse la tecla MENU. Selección del idioma Aparecerá el menú. El menú actualmente seleccionado se del menú muestra como un botón amarillo. Es posible seleccionar el idioma que se desee entre los 16 existentes para el menú y demás indicaciones en pantalla. -
Página 25: Bloqueo De Seguridad
Pulse la tecla M, m, < o , para Bloqueo de seleccionar un idioma y, a continuación, pulse la tecla ENTER. seguridad El menú aparecerá en el idioma seleccionado. El proyector está equipado con una función Para que el menú desaparezca de bloqueo de seguridad. -
Página 26: Para Cancelar El Bloqueo De Seguridad
Escriba la contraseña en esta pantalla. Para cancelar el bloqueo de seguridad Bloq. seguridad Escriba la nueva contraseña. Pulse la tecla MENU y, a continuación, desactive el ajuste en el menú Función. “Bloq. seguridad” No es posible encender sin la contraseña. Escriba la contraseña. -
Página 27: Otras Funciones
Herramientas efectivas para Otras funciones las presentaciones Para congelar la imagen Función Encendido/Apagado proyectada (función de congelado) directo Pulse la tecla FREEZE. Cuando se pulsa la Si va a utilizar un cortacircuitos para apagar tecla, en la pantalla aparece “Congelado”. y encender la alimentación de todo el Esta función está... - Página 28 • Cuando utilice la herramienta de “ ” presentación, ajuste la opción Modo ID “ ” “ ” menú Instalación en Todos Otras funciones...
-
Página 29: Realización De Ajustes Mediante Un Menú
B Realización de ajustes mediante un menú Aparecerán los elementos que pueden Uso de un menú establecerse o ajustarse con el menú seleccionado. El elemento actualmente seleccionado se muestra en amarillo. El proyector dispone de un menú en pantalla que permite realizar diversos ajustes. Configuración Algunos de los elementos ajustables/de Estado... -
Página 30: Para Que El Menú Desaparezca
Seleccione “Aceptar” cuando aparezca la Ventana del menú siguiente indicación en la pantalla. Las Elementos de configuración configuraciones siguientes se reinician a sus valores preestablecidos de fábrica: Imagen Los elementos que puede reiniciar son los Modo Imagen Estándar siguientes: Reiniciar “Contraste”, “Brillo”, “Color”, Contraste Brillo... -
Página 31: El Menú Imagen
El menú Imagen El menú Imagen se utiliza para ajustar la imagen. Los elementos que se puede ajustar o establecer dependen del tipo de señales de entrada. Para obtener información detallada, consulte “Señales de entrada y elementos ajustables/de ajuste” en la página 43. Cuando se introduce la señal de vídeo Cuando se introduce la señal del ordenador Imagen... - Página 32 Elementos de Funciones Configuración configuración inicial Nitidez Define el contorno de la imagen, o reduce el ruido. Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será la nitidez de la imagen. Si el ajuste es menor, la imagen aparecerá con mayor suavidad, reduciéndose así el ruido. DDE (Dynamic Configure la reproducción de acuerdo con la fuente de Film...
-
Página 33: El Menú Pantalla
• 4:3: seleccione esta opción para ver imágenes con una relación de aspecto 4:3 normal. • 16:9: seleccione esta opción para ver imágenes comprimidas. • Zoom (VPL-FE40/FX40/FX41): seleccione esta opción para ver imágenes comprimidas con bandas negras a cada lado. • Zoom (VPL-FW41): una imagen con relación de aspecto 16:9 se amplía en la misma proporción en... - Página 34 Elementos de Funciones Configuración configuración inicial Aspecto (cuando se Puede establecer la relación de aspecto de las imágenes Establézcalo de introduce la señal que se mostrarán para la señal de entrada actual. Este acuerdo con la del PC) elemento sólo está habilitado cuando se introduce una señal de entrada señal de PC (números de memoria preestablecida 21 a 56).
- Página 35 Elementos de Funciones Configuración configuración inicial Ajustar señal Establézcalo de acuerdo con la APA (Auto Al pulsar la tecla ENTER se ajusta automáticamente señal de entrada Pixel “Fase”, “Pitch” y “Desplazamiento” para situar Alignment, correctamente la imagen en una pantalla. Alineación automática de píxeles)
-
Página 36: Acerca Del N° De Memoria Predefinida
Consulte la tabla de página 57 para averiguar si la señal está registrada en la memoria predefinida. Nota En el VPL-FE40/FX40/FX41, una parte de la pantalla se muestra de color negro cuando “Aspecto” se establece en una opción que no sea “4:3.”... -
Página 37: El Menú Configuración
El menú Configuración El menú Configuración se utiliza para cambiar la configuración del proyector. Configuración Estado Sí Idioma Español Modo gran altitud Modo Espera Estándar Ahorro de energía Volumen Altavoz Sí Sel. señ. ent. C Automático Sistema de color Automático Reiniciar cont. - Página 38 Elementos de Funciones Configuración configuración inicial Altavoz Establézcalo en “No” para interrumpir el sonido de los Sí altavoces internos. Cuando se establece en “No”, en la pantalla aparecerá “Altavoz:No” cuando encienda la alimentación. Sel. señ. ent. C Selecciona el tipo de entrada de señal del equipo Automático conectado al conector INPUT C.
-
Página 39: El Menú Función
El menú Función El menú Función se utiliza para cambiar la configuración de las diversas funciones del proyector. Función APA inteligente Sí Búsq. ent. auto. Patrón de prueba Fondo Azul Blq. tec. panel Bloq. seguridad Sel: Pon: Salir: Elementos de Funciones Configuración configuración... - Página 40 Elementos de Funciones Configuración configuración inicial Blq. tec. panel Bloquea todas las teclas del panel de control del panel lateral del proyector, de modo que sólo pueda utilizarse con el mando a distancia. Para bloquear las teclas del panel de control, ajústelo en “Sí”.
-
Página 41: El Menú Instalación
El menú Instalación El menú Instalación se utiliza para cambiar la configuración del proyector. Instalación Trapezoide V Inversión imagen Modo Lámpara Estándar Control objetivo Sí Receptor IR Frente y detrás Modo ID Todos Iluminación Sí Encend. Directo En blanco Sel: Pon: Salir: Elementos de... - Página 42 ID MODE del mando a distancia. Iluminación Selecciona si se ilumina el logotipo SONY del panel Sí superior del proyector cuando el proyector está encendido. Encend. Directo Ajústela en “Sí”...
-
Página 43: El Menú Información
El menú Información El menú Información muestra el nombre de modelo, el número de serie, las frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada y las horas de uso acumuladas de la lámpara. Información Nombre de modelo VPL-FX40 Nº de Serie 9999999 fH/fV 33.75kHz/ 60.00Hz... -
Página 44: Menú Pantalla
Elemento Señal de entrada Vídeo/S-Vídeo Componente Vídeo GBR Ordenador (Y/C) Tonalidad – – Temperatura de color – – Nitidez – – Nivel de negro – – Modo Gamma – – z : Ajustable/puede ajustarse – : No ajustable/no puede ajustarse : Excepto para B/N : Solamente NTSC y NTSC... -
Página 45: Sustitución De La Lámpara
B Mantenimiento Nota Sustitución de la Antes de sustituir la lámpara, después de usar el proyector, espere al menos una hora lámpara hasta que se enfríe. La lámpara que se utiliza como fuente de luz Afloje los tres tornillos con el es un producto consumible. - Página 46 Conecte el cable de alimentación. El indicador ON/STANDBY se ilumina en rojo. Pulse la tecla para encender el proyector. Pulse la tecla MENU y, a continuación, seleccione el menú Configuración. Seleccione “Reiniciar cont. lámp.” y, a continuación, pulse la tecla ENTER. Se muestra un mensaje.
-
Página 47: Limpieza Del Filtro De Aire
Para ver información detallada sobre el sólo está ubicado en un lado nuevo filtro de aire, consulte con personal especializado de Sony. • Asegúrese de fijar bien la cubierta del filtro del aire; la alimentación no puede activarse si no está bien cerrada. -
Página 48: Solución De Problemas
B Otros Solución de problemas Si el proyector parece no funcionar correctamente, intente diagnosticar y corregir el problema utilizando las siguientes instrucciones. Si el problema no se soluciona, consulte con personal especializado de Sony. Alimentación Síntoma Causa y solución La alimentación no se •... - Página 49 Síntoma Causa y solución El color de la imagen del El ajuste de “Sel. señ. ent. C” del menú Configuración es incorrecto. c Seleccione la opción correcta, “Ordenador”, “Vídeo GBR” o conector INPUT C es “Componente”, en función de la señal de entrada (consulte la extraño.
-
Página 50: Mando A Distancia
Sonido Síntoma Causa y solución Sin sonido. • Hay un cable desconectado o las conexiones son incorrectas. c Compruebe que se han hecho las conexiones apropiadas (consulte la página 18). • El cable utilizado para la conexión de audio no es el correcto. c Utilice un cable de audio estéreo sin resistencia (consulte la página 18). -
Página 51: Indicadores
Compruebe que la opción “Modo gran altitud” del menú Configuración está ajustada en “Sí”. El indicador ON/ El ventilador está averiado. c Consulte con personal especializado de Sony. STANDBY parpadea en rojo. (Frecuencia de repetición de 4 flashes) El indicador ON/ Desenchufe el cable de alimentación de ca del enchufe de la pared... -
Página 52: Lista De Mensajes
Lista de mensajes Mensajes de aviso Utilice la lista siguiente para comprobar el significado de los mensajes que se muestran en la pantalla. Mensaje Significado y solución Temperatura alta! Apag. 1 La temperatura interna es demasiado alta. c Desactive la alimentación. min. -
Página 53: Especificaciones
(79,7 a 101,1 pies) diagonal) (Cuando se utiliza el VPLL-1008: 60 a 300 pulgadas) Es posible que exista una pequeña diferencia entre Salida de luz VPL-FE40/FX40: 4000 lúmenes el valor real y el valor de diseño antes mostrado, ANSI VPL-FX41: 5200 lúmenes ANSI Características eléctricas... - Página 54 Señales de ordenador aceptables AUDIO: Minitoma estéreo, fH: 19 a 92 kHz entrada de 500 mVrms, fV: 48 a 92 Hz impedancia de entrada superior (Máxima resolución de señal de a 47 kiloohmios entrada: UXGA 1600 × 1200 INPUT C RVA analógico/componente: fV: 60 Hz) 5BNC (hembra)
-
Página 55: Accesorios Opcionales
200 pulgadas: 3.250 mm Mando a distancia (1) 300 pulgadas: 4.910 mm Pilas tamaño AA (R6) (2) VPL-FW41: Tapa del objetivo (1) (VPL-FE40/ 100 pulgadas: 1.670 mm FX40/FX41/FW41) 200 pulgadas: 3.420 mm Cubierta del orificio del objetivo 300 pulgadas: 5.160 mm (1) (VPL-FE40L/FX40L/ Dimensiones externas máximas... -
Página 56: Asignación De Contactos
31.950 mm Dimensiones externas máximas 97 × 87 × 177 mm (Ancho × Alto × Profundidad) Peso 1.140 g Algunos artículos pueden no estar disponibles en ciertas zonas. Para más información, consulte con el distribuidor de Sony más próximo. Especificaciones... -
Página 57: Señales Predefinidas
Señales predefinidas Nº de Señal predefinida fH (kHz) fV (Hz) Sinc. Señales Señales memo- analó- digita- ria. gicas Vídeo 60 Hz Vídeo 60 Hz 15,734 59,940 – Vídeo 50 Hz Vídeo 50 Hz 15,625 50,000 – 480/60i DTV 480/60i 15,734 59,940 S en G/Y 575/50i... - Página 58 Nº de Señal predefinida fH (kHz) fV (Hz) Sinc. Señales Señales memo- analó- digita- ria. gicas 800 × 600 VESA 56 35,156 56,250 H-pos, V-pos VESA 60 37,879 60,317 H-pos, V-pos VESA 72 48,077 72,188 H-pos, V-pos VESA 75 (IBM 46,875 75,000 H-pos,...
-
Página 59: Señales Digitales
Nº de Señal predefinida fH (kHz) fV (Hz) Sinc. Señales Señales memo- analó- digita- ria. gicas 1680 × 1050 1680 × 1050/60 65,290 59,954 H-neg, V-pos 1280 × 800 1280 × 800/60 49,702 59,810 H-neg, V-pos Nº de memoria preestablecida en la señal de entrada Señales analógicas Señal Nº... -
Página 60: Dimensiones
Dimensiones Frente 532 (21) 497 (19 29,5 116 (4 65,4 24,5 65,4 Centro del objetivo Superior 500 (19 532 (21) Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones... - Página 61 Lado 82 (3 34 (1 27 (1 41,6 (1 279 (11) 298 (11 352 (13 330 (13) 80 (3 95 (3 77 (3 Panel desmontable para recambio de la lámpara Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones...
-
Página 62: Parte Inferior
Detrás 71 (2 96 (3 10 ( 15 ( 16,7 ( 25 (1) 25 (1) Orificios de ventilación (escape) Altavoces Parte inferior 52,4 454,8 (18) 163 (6 124 (5) 140 (5 124 (5) 99 (4) 76,6 (3 Centro de la unidad 219 (8 Centro de gravedad En este lado del VPL-FX41/FW41 no hay orificio... -
Página 63: Índice
Estado ............. 37 Índice fH ............43 Filtro de aire ..........47 Accesorios opcionales ......55 Fondo ............39 Accesorios suministrados ......55 Función Off & Go ........27 Ajustando fV ............43 memoria de los ajustes ......30 Ajustar señal APA .............35 Idioma ............. - Página 64 Pilas ............16 Precauciones ..........4 Proyección ..........21 Reinicieer ..........31 restablecer un elemento ....... 30 Sel. señ. ent. C ......... 38 Sistema de color ........38 Sobrexploración ........34 Solución de problemas ......48 Sustitución de la lámpara ......45 Tamaño de la pantalla .......
- Página 65 Sony Corporation...