Urmet LBT 20899 Manual De Instrucciones página 22

Il fabbricante non è responsabile di eventuali malfunzionamenti in caso di istallazioni del citofono
in impianti con dispositivi non Urmet.
The manufacturer is not responsible for any malfunctioning if the door phone is installed in a
system with a device that is not an Urmet model.
Le fabricant n'est pas responsable du mauvais fonctionnement en cas d'installation de l'interphone
sur un système avec des dispositifs de marque autre qu'Urmet.
El fabricante no se hace responsable de eventuales funcionamientos defectuosos en caso de
instalaciones del interfono o citófono en sistemas con dispositivos que no sean Urmet.
Falls die Sprechanlage in Anlagen mit nicht von Urmet hergestellten Geräten installiert wird,
haftet der Hersteller nicht für eventuelle Betriebsstörungen.
IMPIANTI 4+n (5 FILI AUDIO) / 4+n SYSTEMS (5 WIRES AUDIO) / SYSTEME 4+n (5 FILS AUDIO) /
SISTEMAS 4+n (5 HILOS AUDIO) / 4+n-SYSTEM (5 DRÄHTE AUDIO)
1130/16
Casa costruttrice
Manufacturer
Marque
Fabricante
Code
ACET
ACET-
ANTENOPHONE
901
ACET-
ANTENOPHONE
701
AIPHONE VCK
AMPER
AMPLIVOX
AMPLIVOX
AMPLIVOX
ATEA
AUTA TF92
AUTELCO
BELL SYSTEM
TELEPHO.
BITRON VIDEO
AN0002
BOGEN
BPT
CENTRAMATIC
CEVAM 870
22
SUGGERIMENTI DI COLLEGAMENTO
WIRING INDICATIONS
CONSEILS POUR LA CONNEXION
SUGERENCIAS DE CONEXIÓN
VERBINDUNGVORSCHLAGE
9 2
Fonia uscente
Apertura Outgoing
porta speech signal
Door Phonie
opener descendante
Ouverture Fonia en
de porte salida
Apertura Audiosignal
de puerta von
Türöffnung Innenstelle zu
Außenstelle
5 10
5 10
7 3
4 1
D A
Z T
Z 8
2 T
2 4
10 3
P5 a
Z R
9 2
T 1
2 1
4 2
2 6
6 1
Fonia entrante
Ingoing
speech signal
Massa Phonie
Ground montante
Masse Fonia en
Masa entrada
Masse Audiosignal
von
Außenstelle zu
Innenstelle
2 7
2 7
6 4
3 2
C B
0 R
0 T
0 R
3 1
4 7
1 b
O T
6 1
3 2
4 5
1 3
9 4
CA
Chiamata
Chiamata
elettronica
ronzatore
Electronic
Call tone
call tone
by buzzer
Appel
Appel
électronique
ronfl eur
Llamada
Llamada en
electronica
zumbador
Elektronischer
Anruf durch
Anruf
Buzzer
9
B
E
5
12
2
I
C7
6
3
5
DS1130-017
CA
su
9
5
1
1
1
11
R