Agujero guía (taladradoras de columna)
Es un agujero pequeño taladrado en una pieza de trabajo,
el cual sirve como guía para taladrar con precisión
agujeros más grandes.
A pulso
Es efectuar un corte sin guiar la pieza de trabajo con
ninguna guía, guía de ingletes ni ningún otro medio.
Árbol
Es el eje donde se monta una hoja o herramienta de corte.
Aserrado con traspaso
Es cualquier operación de corte en la cual la hoja de
corte traspasa completamente el espesor de la pieza de
trabajo.
Cabeza de corte (cepillos normales y de juntas)
Es una pieza giratoria con cuchillas ajustables. La cabeza
de corte elimina material de la pieza de trabajo.
Chaflán
Es un corte efectuado para eliminar una cuña de un
bloque de manera que el extremo (o una parte del mismo)
quede a un ángulo diferente de 90°.
Contragolpe
Es un peligro que puede ocurrir cuando la hoja se atora
o se atasca, y lanza la pieza de trabajo hacia atrás, en
dirección del operador.
Corte
Es la cantidad de material eliminado por la hoja en un
corte completo con traspaso, o en una ranura producida
por la hoja en un corte sin traspaso o parcial.
Corte a inglete
Es una operación de corte efectuada con la pieza de
trabajo a un ángulo diferente de 90° con respecto a la
hoja.
Corte combinado
Es un corte transversal efectuado a inglete y a bisel.
Corte de ranura
Es un corte parcial sin traspaso que produce una muesca,
o un canal de lado a lado, de lados a escuadra, en la
pieza de trabajo (se requiere una hoja especial).
Corte en bisel
Es una operación de corte efectuada con la hoja a un
ángulo diferente de 90° con respecto a la superficie de
la mesa.
Corte longitudinal o al hilo
Es una operación de corte paralela al largo de la pieza
de trabajo.
Corte transversal
Es una operación de corte o fresado efectuada a través
de la fibra o ancho de la pieza de trabajo.
Cortes sin traspaso
Es cualquier operación de corte en la cual la hoja de corte
no traspasa completamente el espesor de la pieza de
trabajo.
Cuchilla separadora/Abridor/Separador (sierras de mesa)
Es una pieza metálica, levemente más delgada que la
hoja, la cual se emplea para mantener abierto el corte y
también ayuda a evitar un contragolpe.
Extremo delantero
Es el extremo de la pieza de trabajo que se empuja
primero hacia la herramienta.
GLOSARIO DE TÉRMINOS
Goma
Es el residuo pegajoso de savia presente en la madera.
Lanzamiento
Es el lanzamiento hacia atrás de una pieza de trabajo, y
normalmente es causado al dejar caer dicha pieza en la
hoja o al hacerla tocar accidentalmente ésta.
Mesa
Es la superficie sobre la cual descansa la pieza de trabajo
mientras se le efectúa una operación de corte, taladrado,
cepillado o lijado.
Peine de sujeción
Es un dispositivo empleado como ayuda para controlar la
pieza de trabajo guiándola con seguridad contra la mesa
o la guía durante las operaciones de corte al hilo.
Pieza de trabajo o material
Es la pieza a la que se efectúa la operación.
Planchas y estacas empujadoras
Son dispositivos empleados para avanzar la pieza de
trabajo a través de la sierra durante operaciones de
corte. Para las operaciones de cortes al hilo angostos
debe emplearse una estaca empujadora (no una plancha
empujadora). Estos medios ayudan al operador a
mantener las manos alejadas de la hoja de corte.
PPM o CPM
Pies por minuto (o carreras por minuto), se emplea
refiriéndose al movimiento de la hoja.
Reaserrado
Es una operación de corte efectuada para reducir el
espesor de la pieza de trabajo para hacer piezas más
delgadas.
Redondeo de aristas (cepillos)
Es una depresión hecha en cualquiera de los dos
extremos de una pieza de trabajo por las cuchillas de
corte cuando no se proporciona un apoyo adecuado a la
pieza de trabajo.
Resina
Es la sustancia pegajosa a base de savia que se
endurece.
Revoluciones por minuto (RPM)
Es el número de vueltas realizadas por un objeto en
movimiento de giro en un minuto.
Talón
Es la alineación de la hoja con respecto a la guía de corte
al hilo.
Trayectoria de la hoja de la sierra
Es el área encima, abajo, detrás o delante de la hoja. En
relación con la pieza de trabajo, es el área que será o ha
sido cortada por la hoja.
Trinquetes anticontragolpe (sierras radiales y de mesa)
Es un dispositivo, el cual, cuando se instala y da
mantenimiento correctamente, sirve para detener la pieza
de trabajo para no ser lanzada hacia atrás, hacia la parte
frontal la sierra durante una operación de corte al hilo.
Triscado
Es la distancia que se ha doblado hacia afuera (que se ha
triscado) la punta de los dientes de la hoja de la sierra, a
partir de la cara de la hoja.
9
