PX50 TD11 - TD12
English
Français
Bobine de vanne
4-way valve coil
4 voies
Chauffage électrique
Base electric heater
de base
Crankshaft electric
Chauffage électrique à
heating
vilebrequin
Electric heating of
Chauffage électrique du
water tank
réservoir d'eau
Magnet ring
Bague magnétique
Pressostat haute
High Pressure switch
pression
Pressostat basse
Low Pressure switch
pression
Interrupteur de
Defrosting switch
dégivrage
Détecteur de débit
Water Flow switch
d'eau
Power Supply
Source de courant
Température d'entrée
Water In temperature
d'eau
Température sortie
Water Out temperature
d'eau
Température
Exhaust temperature
d'échappement
Ambient temperature Température ambiante
Température de
Coil temperature
l'évaporateur
Electronic expension
Valve d'expansion
valve
électronique
Wire controller
Régulateur
Fan
Ventilateur
Compressor
Compresseur
Reactor
Réacteur
AC contactor
Contacteur AC
Les parties en pointillés
The dotted line parts
sont présentes sur
are only used in some
certains modèles
models
uniquement
31
Deutsch
Nederlands
4-Wege-Ventilspule
4-wegklepspoel
Elektrische Heizung des
Elektrische
Bodens
basisverwarming
Elektrische Heizung der
Elektrische verwarming
Kurbelwelle
met krukpen
Elektrische Heizung des
Elektrische verwarming
Wassertanks
van het waterreservoir
Magnetring
Magnetische ring
Druckregler Hochdruck Hogedrukpressostaat
Druckregler
Lagedrukpressostaat
Niederdruck
Schalter für die
Ontdooiingsschakelaar
Abtauung
Paddelschalter
Waterdebietdetector
Stromversorgung
Stroombron
Eingangstemperatur
Temperatuur
des Wassers
waterinlaat
Ausgangstemperatur
Uitgang van de
des Wassers
watertemperatuur
Abgastemperatur
Uitlaattemperatuur
Omgevings-
Raumtemperatur
temperatuur
Wasserauslass-
Temperatuur
temperatur
wateruitgang
Elektronisches
Elektronisch
Expansionsventil
expansieventiel
Regler
Regelaar
Lüfter
Ventilator
Kompressor
Compressor
Drossel
Reactor
AC-Schütz
AC-Contactor
De gestippeld
Die gestrichelten Teile
weergegeven
werden nur bei einigen
onderdelen zijn slechts
Modellen verwendet
op bepaalde modellen
aanwezig
Español
Português
Bobina de válvula de
Bobina válvula 4 vias
4 vías
Calentador eléctrico
Aquecedor elétrico
de base
base
Calefacción eléctrica
Aquecimento elétrico
del cigüeñal
virabrequim
Calentamiento eléctrico
Aquecimento elétrico
del depósito de agua
do reservatório de água
Anillo magnético
Anel de magneto
Presostato de alta
Pressostato alta
presión
pressão
Presostato de baja
Pressostato baixa
presión
pressão
Interruptor de
Interruptor de degelo
descongelación
Detector del caudal de
Detetor de caudal de
agua
água
Fuente de alimentación
Fonte de corrente
Temperatura de
Temperatura de
entrada de agua
entrada da água
Temperatura saída da
Temp. agua salida
água
Temperatura de gases
Temperatura de
de escape
exaustão
Temperatura ambiente Temperatura ambiente
Temperatura de salida
Temperatura do
de agua
evaporador
Válvula de expulsión
Válvula de expansão
electrónica
eletrónica
Regulador
Regulador
Ventilador
Ventilador
Compresor
Compressor
Reactor
Reator
Contactor CA
Contator AC
Las partes dentro de
As partes em linha
la línea de puntos solo
pontilhada são usadas
se utilizan en algunos
apenas em certos
modelos
modelo
Italiano
Bobina valvola 4 vie
Aquecedor elétrico base
Albero a gomito
riscaldatore elettrico
Riscaldamento elettrico
del serbatoio dell'acqua
Anello magnetico
Pressostato alta pressione
Pressostato bassa
pressione
Interruttore sbrinamento
Rilevatore di portata
d'acqua
Alimentazione elettrica
Temperatura di entrata
dell'acqua
Uscita della temperatura
dell'acqua
Temperatura di scarico
Temperatura ambiente
Temperatura di uscita
dell'acqua
Valvola di espansione
elettronica
Regolatore
Ventilatore
Compressore
Bobina di reattanza
Contattore A/C
Le parti con la linea
tratteggiata sono utilizzate
solo in alcuni modelli
