Campbell Hausfeld PN001000 Manual De Instrucciones De Operación
Campbell Hausfeld PN001000 Manual De Instrucciones De Operación

Campbell Hausfeld PN001000 Manual De Instrucciones De Operación

Mini martillo neumátio de mano
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 6 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Table of Contents
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Important Safety Information . . . . . . 1
Tool Components and
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . 4
Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Recommended Hookup. . . . . . . . . . 4
Driving a Fastener . . . . . . . . . . . . . . 5
User-Maintenance Instructions . . . . . 5
Technical Service . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fastener And Replacement Parts . . 5
Tool Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Assembly Procedure For Seals . . . . . 5
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . 5
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Description
This nailer is designed for framing,
decking, joist hanger installation, cross
bridging, and fencing.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service.
Campbell Hausfeld Nailers meet or exceed Industries' Standards as set forth by the American
National Standard Institute/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA
SNT-101-2002.
© 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
NOTE: Information that requires special
attention.
Important Safety Instructions
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A
RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS
This manual contains safety, operational
and maintenance information. Contact
your Campbell Hausfeld representative
if you have any questions.
should always be followed, including
the following:
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Mini Air Palm Hammer
Model PN001000
Danger indicates
an imminently
Warning indicates
a potentially
Locate model and date code on
tool and record below:
Model No.: _____________________
Caution indicates
a potentially
Date Code: _____________________
Notice indicates
important
CALIFORNIA PROPOSITION 65
contain chemicals known to the State
of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
You can create dust when
you cut, sand, drill or grind
materials such as wood,
paint, metal, concrete, cement, or other
masonry. This dust often contains
chemicals known to cause cancer, birth
defects, or other reproductive harm.
Wear protective gear.
When using tools,
basic precautions
PN001000
Retain these numbers for
future reference.
This product or
its power cord may
IN730800AV 12/09
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld PN001000

  • Página 1 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Campbell Hausfeld Nailers meet or exceed Industries’ Standards as set forth by the American IN730800AV 12/09 National Standard Institute/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002.
  • Página 2 Prolonged equipment. Follow all instructions. or medication. A moment of exposure to high intensity Contact your Campbell Hausfeld inattention while operating the noise is able to cause hearing loss. representative if you have any tool increases the risk of injury to questions.
  • Página 3 PN001000 Operating Instructions Important Safety Instructions i. Selecting an appropriate tool Always assume the tool contains (Continued) actuation system, taking into fasteners. Respect the tool as a working consideration the work application TOOL USE AND CARE implement; no horseplay. Always keep for which the tool is used.
  • Página 4 125 psi maintain a minimum not exceed 125 psi. If the regulator approval from Campbell Hausfeld. Do Max. of 50 psi when the fails, the pressure delivered to the not use the tool if any shields or guards tool must not exceed 200 psi.
  • Página 5 4. Align fastener Only qualified personnel should repair and tool in the the tool and they should use genuine location where Campbell Hausfeld replacement parts fastener is to and accessories, or parts and accessories be driven. which perform equivalently. 5. Push gently...
  • Página 6 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld product. 4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any Campbell Hausfeld nailer, stapler, air tool, spray gun, inflator or air accessory supplied or manufactured by Warrantor.
  • Página 7 : Porter de l’équipement de protection. MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Les Cloueuses Campbell Hausfeld conforment aux/ou dépassent les standards de IN730800AV 12/09 l’American National Standard/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002. 7-Fr...
  • Página 8 PN001000 Instructions d’Utilisation Importantes instructions c. Garder les spectateurs, les enfants et e. Utiliser l’équipement de sécurité. les visiteurs loin en utilisant l’outil. Il faut utiliser un masque de sécurité (Suite) Les distractions peuvent faire perdre antipoussières, des souliers de GÉNÉRALITÉ : le contrôle de l’outil. sécurité antidérapants et un casque a.
  • Página 9 PN001000 Instructions d’Utilisation Importantes instructions h. Utiliser seulement les attaches Garder le tuyau à air à l’écart de la chaleur, l’huile et les objets pointus. indiquées dans la section des de sécurité (Suite) Remplacer les tuyaux endommagés, Accessoires de ce manuel. Les UTILISATION ET ENTRETIEN faibles ou usés.
  • Página 10 PN001000 Instructions d’Utilisation Importantes instructions la pression livrée à l'outil ne doit pas bRANCHEMENT RECOMMANDÉ dépasser 1 379 kPa. L'outil pourrait de sécurité (Suite) Le branchement recommandé est exploser ce qui pourrait mener à la mort illustré ci-dessous. Ne pas apporter ou à...
  • Página 11 30W ou N’utiliser que des la cloueuse. l’équivalent à travers la canalisation clous Nº 18 de Campbell Hausfeld (ou un équivalent d’air avant de faire l’essai. - Voir la note “Compatibilité avec d’autres appareils”). La performance RANGEMENT 3.
  • Página 12 8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. Appelez Campbell Hausfeld (800) 543-6400 pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Página 13 RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Las clavadoras de Campbell Hausfeld cumplen o exceden los estándares de la Industria IN730800AV 12/09 establecidos en los códigos SNT-101-2002 de las organizaciones norteamericanas ANSI/ISANTA. 13-Sp © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer...
  • Página 14 Campbell Hausfeld si tiene alguna la herramienta. Un momento de desatención pregunta. La exposición prolongada mientras hace funcionar la...
  • Página 15 PN001000 Manual de Instrucciones de Operación Instrucciones de Seguridad causados por herramientas que no tienen un mantenimiento adecuado. Importantes (Cont.) Nunca cargue Si la herramienta sufre un daño, hay Evite trabajar con la herramienta riesgo de explosión. esta herramienta por la manguera h.
  • Página 16 PN001000 Manual de Instrucciones de Operación Instrucciones de seguridad 2. Gire la herramienta importantes (Cont.) de modo que la No use ningún tipo de gas entrada de aire SERvICIO reactivo, incluyendo, pero no quede mirando hacia limitado a, oxígeno y gases a.
  • Página 17 SUJETADOR Y PIEzAS DE REPUESTO La herramienta debe guardarse en un herramienta. Use solamente lugar fresco y seco. sujetadores Campbell Hausfeld originales calibre 18 2. Cargue los (o su equivalente) - (vea la información sujetadores en sobre intercambio de sujetadores). la clavadora.
  • Página 18 8. RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA: A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Llame a Campbell Hausfeld (800) 543-6400 por sus opciones de servicio incluidas en la garantía. Los costos de flete correrán por cuenta del comprador.
  • Página 19 PN001000 Operating Instructions l Instructions d’Utilisation l Manual de Instrucciones de Operación Notes / Notes / Notas...
  • Página 20 PN001000 Operating Instructions l Instructions d’Utilisation l Manual de Instrucciones de Operación Notes / Notes / Notas...