SWITCH SETTINGS
When making adjustments 10-18 below, remove the hexagon
screw (indicated by ★ in the illustration) using the hexagon wrench
(small, included), and then open the control cover.
NOTE:
Before switching each Selector Switch, turn off the power and
insert a small screwdriver, etc., perpendicularly to the Switch.
j Input Gain Adjustment Control
Set the PDX-V9GC input gain to the minimum position. Using a
dynamic CD as a source, increase the head unit volume until the
output distorts.
Then, reduce the volume 1 step (or until the output is no longer
distorted). Now, increase the amplifier gain until the sound
from the speakers becomes distorted. Reduce the gain slightly
so the sound is no longer distorted to achieve the optimum
gain setting.
k Frequency Multiplication Switch (Channel 1 & 2: High-
Pass Filter)
a) Set to the "OFF" position when the amplifier
will be used for driving full range speakers or
when using an external electronic crossover.
The full frequency bandwidth will be
output to the speakers with no high or low
frequency attenuation.
b) Set to "x1" if the amplifier is used to drive
a speaker capable of reproducing lower
frequencies such as a midbass or midrange.
At this setting, Crossover Frequency
Adjustment Knob (l) provides adjustment
between 30 Hz to 600 Hz. Frequencies lower
than the specified frequency are attenuated
at 12 dB/octave.
c) Set to "x10" if the amplifier is used to drive a
speaker capable of reproducing only higher
frequencies such as a midrange or tweeter. At
this setting, Crossover Frequency Adjustment
(l) provides adjustment between 300
Hz to 6 kHz. Frequencies lower than the
specified frequency are attenuated at 12
dB/octave..
NOTE:
Before setting the Crossover Frequency
Adjustment Switch (n) to "BP", always set
the Frequency Multiplication switch (k)
to "x10".
Do not set "OFF" or "x1" while using the
tweeter, as the tweeter may be damaged.
10
English
j k l m
j n o j p q r
RÉGLAGES DE COMMUTATEUR
Avant d' e ffectuer les réglages 10 à 18 ci-après, retirez la vis à six
pans (signalée ★ dans le schéma) à l'aide de la clé hexagonale
(petite, fournie), puis ouvrez le couvercle des commandes.
REMARQUE:
Avant de procéder au réglage de chaque commutateur
sélecteur, mettre hors tension et insérer un petit tournevis, etc.
perpendiculairement au commutateur.
j Contrôle de réglage de gain d'entrée
Réglez le gain d'entrée du PDX-V9GC sur la position minimale
avec un CD dynamique comme source, puis augmentez le
volume de l'unité principale jusqu'à la distorsion du son.
Réduire ensuite le volume d'un pas (ou jusqu'à ce que le son ne
soit plus distordu). Augmentez alors le gain de l'amplificateur
jusqu'à ce que le son des haut-parleurs se distorde. Réduire
le gain petit à petit afin que le son se soit plus distordu pour
obtenir un réglage du gain optimal.
k Commutateur de multiplication de fréquence (Canaux 1
et 2 : filtre passe-haut)
a) Réglez-le en position « OFF » lorsque vous
utilisez l'amplificateur pour piloter des
haut-parleurs à gamme étendue ou lors de
l'utilisation d'un répartiteur électronique
externe.
La bande entière sortira aux haut-parleurs
sans que les fréquences basses ou hautes
soient coupées.
b) Réglez en position « x1 » lorsque vous utilisez
l'amplificateur pour piloter un haut-parleur
capable de reproduire des fréquences
basses, notamment des graves moyens ou
des médiums. À ce réglage, le bouton de
réglage de la fréquence de recouvrement
(l) permet de régler entre 30 Hz et 600
Hz. Les fréquences inférieures à la fréquence
spécifiée sont atténuées à 12 dB/octave.
c) Réglez-le sur la position « x10 » lorsque vous
utilisez l'amplificateur pour piloter un haut-
parleur capable de reproduire uniquement
des fréquences élevées, notamment des
médiums ou un tweeter. À ce réglage, le
réglage de la fréquence de recouvrement
(l) permet de régler entre 300 Hz et 6 Hz.
Les fréquences inférieures à la fréquence
spécifiée sont atténuées à 12 dB/octave.
REMARQUE :
Avant de régler le commutateur de réglage
de la fréquence de recouvrement (n) sur
« BP », réglez toujours le commutateur de
multiplication de fréquence (k) sur « x10 ».
Ne sélectionnez pas « OFF » ou « x1 » lorsque
vous utilisez le tweeter, car vous risqueriez de
l' e ndommager.
Français
Switch Panel/
Panneau des commutateurs/
Panel de interruptores
s
Fig. 10
AJUSTES DEL INTERRUPTOR
Cuando realice los ajustes 10-18 descritos a continuación, extraiga
el tornillo hexagonal (señalado con ★ en la ilustración) con ayuda
de la llave hexagonal (pequeña, incluido) y, a continuación, abra la
cubierta de controles.
NOTA:
Antes de cambiar cada interruptor de selección, apague la
unidad e introduzca un pequeño destornillador o similar
perpendicularmente al interruptor.
j Controles de ajuste de ganancia de entrada
Ajuste la ganancia de entrada del PDX-V9GC en la posición
mínima utilizando un CD dinámico como fuente, aumente el
volumen de la unidad principal hasta que se distorsione el
sonido.
A continuación, reduzca el volumen 1 paso (o hasta que el
sonido ya no esté distorsionado). Ahora, aumente la ganancia
del amplificador hasta que el sonido de los altavoces vuelva
a distorsionarse. Reduzca ligeramente la ganancia para que el
sonido deje de distorsionarse y conseguir así el ajuste de
ganancia óptimo.
k Interruptor de multiplicación de frecuencia (Canales 1 y
2: filtro de paso alto)
a) Ajuste este interruptor en la posición "OFF"
cuando vaya a utilizar el amplificador con
altavoces de rango completo o cuando use
crossover electrónico externo.
Todo el ancho de banda de la frecuencia se
emitirá por los altavoces sin atenuación de
frecuencias altas o bajas.
b) Ajústelo en "x1" si el amplificador se utiliza
para conectar un altavoz capaz de reproducir
frecuencias bajas como graves medios o el
rango de medios. Con este ajuste, el mando
de ajuste de frecuencia de crossover (l)
permite ajustar entre 30 Hz y 600 Hz. Las
frecuencias por debajo de la frecuencia
especificada se atenuarán a 12 dB/octava.
c) Ajústelo en "x10" si el amplificador se utiliza
para conectar un altavoz capaz de reproducir
solamente frecuencias altas como rango
de medios o tweeter. Con este ajuste, el
mando de ajuste de frecuencia de crossover
(l) permite ajustar entre 300 Hz y 6 Hz.
Las frecuencias por debajo de la frecuencia
especificada se atenuarán a 12 dB/octava.
NOTA:
Antes de ajustar el interruptor de ajuste de
frecuencia de crossover (n) en "BP," ponga
siempre el interruptor de multiplicación de
frecuencia (k) en la posición "x10".
No lo ajuste en "OFF" ni en "x1" si utiliza un
tweeter, ya que podría averiar el tweeter.
Español
