Tabla de contenido
Enlaces rápidos
FOR CAR USE ONLY/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
Ohmstraße 4
85716 Unterschleißheim, Germany
Phone: 089-32 42 640
JEIL Moon Hwa Co.
18-6, 3Ga, Pil_dong, Jung_gu, Seoul, Korea
R-A75M
MONO POWER AMPLIFIER
R-A60F
4 CHANNEL POWER AMPLIFIER
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
www.alpine.co.uk
184 allée des Erables
CS 52016 – Villepinte
95 945 Roissy CDG cedex
FRANCE
Phone : + 33(0)1 48 63 89 89
Viale Cristoforo Colombo, 8
20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy
Phone +39 02 484781
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Korea
68-35792Z61-A (Y-A5)
M3514677010
EN
FR
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpine R-A75M
Resumen de contenidos para Alpine R-A75M
- Página 1 85716 Unterschleißheim, Germany Phone: 089-32 42 640 Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 945-283588 Designed by ALPINE Japan Printed in Korea JEIL Moon Hwa Co. 68-35792Z61-A (Y-A5) 18-6, 3Ga, Pil_dong, Jung_gu, Seoul, Korea M3514677010...
-
Página 3: Tabla De Contenido
(Consulte a su distribuidor en caso de duda.) De no ser así, forma segura y efectiva. Alpine no se responsabiliza podría ocasionar un incendio, etc. de los problemas derivados de la no observación ANTES DE EFECTUAR EL CABLEADO, DESCONECTE EL de las instrucciones de estos manuales. -
Página 4: Cuidados Prácticos
Si tuviera dudas sobre la garantía consulte, por personales o daños al producto. Lleve la unidad a un favor, con el almacén donde haya realizado su distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio compra. Alpine más próximo para repararla. -
Página 5: Accesorios
4. Perfore los agujeros para los tornillos. ACCESORIOS 5. Sitúe el R-A75M/R-A60F sobre dichos agujeros, y asegúrelo con cuatro tornillos autorroscantes. • Tornillo autorroscante (M4 × 14) ........4 • Soporte de montaje y tornillos ....4 JUEGOS Tornillos autorroscantes M4 × 14 mm (× 4) (incluidos) •... -
Página 6: Conexiones
• Conecte el conductor de puesta a tierra con seguridad a un punto metálico desnudo (si es necesario, elimine la pintura o la grasa) del chasis del vehículo. • Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo más lejos posible de la unidad. Su proveedor Alpine dispone de varios supresores de ruido. Solicítele más información. - Página 7 Conecte las tomas a los cables de salida de línea sección para conocer los requisitos del fusible: de su unidad principal utilizando cables R-A75M ........Fusible de 80 amperios prolongadores RCA o un cable de conversión R-A60F ........Fusible de 60 amperios altavoz-RCA (se venden por separado).
- Página 8 Precauciones durante la conexión de los cables Terminales de salida del altavoz Si utiliza cables de otros fabricantes (cable de Llave hexagonal (incluida) fuente de alimentación), utilice los tornillos suministrados para simplificar la conexión. Asegúrese de efectuar correctamente las conexiones siguiendo el procedimiento que se describe a continuación.
-
Página 9: Lista De Comprobación De Conexiones
Si se observa una de las condiciones anteriores, el cable de encendido remoto de su R-A75M/ R-A60F se deberá conectar a una fuente de alimentación mediante interruptor (ignición) en el vehículo. Asegúrese de utilizar un fusible de 3 A tan cerca como sea posible de esta llave de ignición. -
Página 10: Ajustes Del Interruptor
AJUSTES DEL INTERRUPTOR • Antes de cambiar cada interruptor de selector, apague la unidad e introduzca un pequeño destornillador o similar perpendicularmente al interruptor. R-A75M (Parte delantera) (Parte trasera) R-A60F (Parte delantera) (Parte trasera) - Página 11 Fíjelo en la posición “HP” cuando se utilice Control de ajuste de ganancia de entrada el amplificador para excitar el sistema de Ajuste la ganancia de entrada del R-A75M/R-A60F en altavoz de agudos/tonos medios. la posición mínima. Utilizando un CD dinámico como En este ajuste, el botón de ajuste de...
- Página 12 Interruptor selector de modo del filtro divisor Botón de ajuste de frecuencia de crossover (CHANNEL-3/4) (solo R-A60F) (HP/LP/BP-L FREQ.) (solo R-A60F) Utilice este control para ajustar la frecuencia de a) Ajuste este interruptor en la crossover entre 50 Hz y 400 Hz. posición “OFF”...
- Página 13 Acerca del indicador de alimentación Indicador de alimentación Encendido cuando el aparato está en marcha. Apagado cuando el aparato está apagado. Color de la Estado Solución indicación Azul El circuito del amplificador es normal. Rojo La temperatura de Baje el volumen de la unidad principal (señal de (parpadeo) funcionamiento es elevada.
-
Página 14: Diagramas Del Sistema
DIAGRAMAS DEL SISTEMA Antes de realizar una conexión, compruebe el número total de impedancia del altavoz conectado a la unidad. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el proveedor de Alpine más cercano. Diagrama básico de conexiones del R-A75M Terminal de suministro de alimentación... - Página 15 Sistema del subwoofer Interruptor del nivel de entrada del altavoz [LO] Cable para encendido remoto Sistema de 1 subwoofer Unidad principal, etc. Sistema de 2 subwoofer (MONO) Sistema del subwoofer de doble bobina de voz Conexión en paralelo Conexión en serie * Si la unidad principal conectada no tiene salida de altavoces y no es posible utilizar el cable prolongador RCA ( ), puede utilizar el cable de conversión altavoz-RCA ( ) (se vende por separado).
-
Página 16: Sistema De 4 Altavoces + Subwoofer / Sistema De 2 Amplificadores (Ejemplo De Conexión: R-A60F)
Sistema de 4 altavoces + subwoofer / sistema de 2 amplificadores (ejemplo de conexión: R-A60F) Interruptor del nivel de entrada del altavoz R-A75M [LO] Unidad principal, etc. Cable para encendido remoto R-A60F Interruptor del nivel de entrada del altavoz [LO] •... -
Página 17: Diagrama Básico De Conexiones Del R-A60F
Diagrama básico de conexiones del R-A60F Terminal de suministro de alimentación Salida trasera Fusible Salida del subwoofer Tomas RCA de entrada Altavoces delanteros Clavijas de salida de preamplificador Altavoz trasero Control remoto de graves (opcional) Subwoofer Terminales de salida del altavoz Subwoofer de doble bobina de voz Cable de la batería (se vende por separado) Cable prolongador RCA (se vende por separado) - Página 18 Sistema de 2 altavoces + Sistema del subwoofer (conexiones en puente) Interruptor del nivel de entrada del altavoz [LO] Cable para encendido remoto Unidad principal, etc. Sistema de 2 altavoces (conexiones en puente) Interruptor del nivel de entrada del altavoz [LO] Cable para encendido remoto Unidad principal, etc.
- Página 19 Sistema de 2 vías frontal Al utilizar el sistema de 2 vías frontal, ajuste cada interruptor de la siguiente forma. Interruptor selector de modo del Interruptor de selección de canal Interruptor selector de modo del filtro divisor (CHANNEL-1/2) de entrada (CHANNEL-3/4) filtro divisor (CHANNEL-3/4) HP-H Interruptor del nivel de entrada del altavoz...
- Página 20 Sistema de 2 vías frontal + subwoofer / sistema de 2 amplificadores (ejemplo de conexión: R-A75M) Al utilizar el sistema de 2 vías frontal + subwoofer / sistema de 2 amplificadores, ajuste cada interruptor de la siguiente forma. Interruptor selector de modo del Interruptor de selección de canal...
- Página 21 Acerca de la conexión al sistema del nivel de entrada de altavoz Si conecta esta unidad con un cable de conversión altavoz-RCA ( ) (se vende por separado), ponga el interruptor del nivel de entrada del altavoz ( ) en la posición “HI”. ejemplo: R-A60F Interruptor del nivel de entrada del altavoz Tomas RCA de entrada...
- Página 22 Tamaño de cable utilizado para (A): 4 AWG/21 mm • Capacidad del fusible externo: debe ser igual o mayor que la capacidad del fusible del amplificador R-A75M: igual o por encima de 80 A R-A60F: igual o por encima de 60 A...
-
Página 23: Especificaciones
ESPECIFICACIONES R-A75M Rendimiento Por canal, Ref.: 4 Ω, 14,4 V 500 W RMS × 1 Salida de alimentación Por canal, Ref.: 2 Ω, 14,4 V 750 W RMS × 1 Ref.: 10 W en 4 Ω ≤0,02% Ref.: 10 W en 2 Ω... - Página 24 R-A60F Rendimiento Por canal, Ref.: 4 Ω, 14,4 V 100 W RMS × 4 Salida de alimentación Por canal, Ref.: 2 Ω, 14,4 V 150 W RMS × 4 Ponteado, Ref.: 4 Ω, 14,4 V 300 W RMS × 2 Ref.: 10 W en 4 Ω...