Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG WT5101HW
Resumen de contenidos para LG WT5101HW
- Página 1 OWNER’S MANUAL WASHING MACHINE Please read this manual carefully before operating your washing machine and retain it for future reference. WT5101H* www.lg.com P/NO : MFL67221316...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Safety instructions for installation ......5 Safety instructions for use, care and cleaning, Congratulations on your purchase and disposal ............6 and welcome to the LG family. PARTS AND FEATURES Special Features ............. 7 Your new LG washing machine Key Parts and Components ........8... - Página 3 I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life.
-
Página 4: Important Safety Instructions
I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. -
Página 5: Safety Instructions For Installation
I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. -
Página 6: Safety Instructions For Use, Care And Cleaning, And Disposal
I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. -
Página 7: Parts And Features
PA RT S A N D F E AT U R E S SPECIAL FEATURES SMARTRINSE™ WITH JET SPRAY This washer is designed to save rinse water by using the SMARTRINSE™ with jet spray in COTTON/NORMAL and HEAVY DUTY cycles. NOTE: Select FABRIC SOFTENER option or EXTRA RINSE option, if you use fabric softener in COTTON/NORMAL and HEAVY DUTY cycles. -
Página 8: Key Parts And Components
PA RT S A N D F E AT U R E S KEY PARTS AND COMPONENTS In addition to the special features and components outlined in the Special Features section, there are several other important components that are referenced in this manual. ULTRA-CAPACITY STAINLESS STEEL DRUM The ultra-large stainless steel drum offers extreme durability. -
Página 9: Choose The Proper Location
I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CHOOSE THE PROPER LOCATION NOTE: The washer must be installed on firm wWARNING flooring to minimize vibration during the spin •... -
Página 10: Unpack The Washer
I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S UNPACK THE WASHER After the washer is in the home, remove the Remove the packing block containing the carton and Styrofoam®... -
Página 11: Connecting The Water Lines
Attach water hose to washer. • IMPORTANT: Use ONLY the inlet hoses Thread the hot water hose onto the washer hot provided by LG with this laundry product. water connection (red) and the cold water hose Aftermarket hoses are not guaranteed to fit or onto the cold water connection (blue). -
Página 12: Leveling The Washer
I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CONNECTING THE DRAIN LINE (cont.) Firmly insert the free end of the drain hose into the drain opening of your home. Make sure the soft rubber end is completely inside the drain opening. -
Página 13: How To Use
H O W TO U S E CONTROL PANEL FEATURES POWER ON/OFF BUTTON CYCLE MODIFIER BUTTONS Press to turn the washer ON. Press again to turn Use these buttons to select the desired cycle the washer OFF. options for the selected cycle. Press the button for that setting until the indicator light for the NOTE: If the washer remains idle for 4 minutes desired value is lit. -
Página 14: Operating The Washer
H O W TO U S E OPERATING THE WASHER wWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using this appli- ance, follow basic precautions, including the following. Once you have loaded the washer and added laundry products (detergent, bleach, and/or fabric softener): SORT LAUNDRY AND LOAD WASHER. -
Página 15: Cycle Guide
H O W TO U S E CYCLE GUIDE The cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle. =Default setting Stain Cold Extra Fabric Delay Cycle Wash/Rinse Soil Level Spin Speed Fabric Type Care™ Wash™ Rinse Softener Wash... -
Página 16: Sorting Wash Loads
H O W TO U S E SORTING WASH LOADS wCAUTION: Sort Laundry... by Colors by Soil by Fabric by Lint • Do not load items over the tub. Whites Heavy Delicates Lint Producer Failure to follow this caution can result in leakage Lights Normal Easy Care... -
Página 17: Selecting Detergent
H O W TO U S E SELECTING DETERGENT IMPORTANT: Your washing machine is IMPORTANT: Do not place or store laundry designed for use with only High-Efficiency (HE) products, such as detergent, bleach, or liquid detergents, which contain suds-reducing agents. fabric softener, on top of your washer or dryer. -
Página 18: Loading The Dispenser
H O W TO U S E Main Wash Detergent Compartment LOADING THE DISPENSER This compartment holds laundry detergent for the main wash cycle, which is added to Using the Liquid Bleach Dispenser the load at the beginning of the cycle. Always The bleach dispenser use HE (High-Efficiency) detergent with your automatically dilutes... -
Página 19: The Led Display
H O W TO U S E THE LED DISPLAY The LED display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages for your washer. When the washer is turned on, the display will illuminate. LID LOCK INDICATOR CYCLE STATUS INDICATOR Indicates that the lid is locked. -
Página 20: Cycle Modifier Buttons
H O W TO U S E CYCLE MODIFIER BUTTONS Each cycle has preset settings that are selected SPIN SPEED automatically. You may also customize the The washer drum spins at up to 1,100 settings using the cycle setting buttons. RPM. -
Página 21: Rinse + Spin
H O W TO U S E CYCLE MODIFIER BUTTONS (cont.) RINSE + SPIN SOAK Select this option to rinse and spin a load Allows the consumer to remove stains more separately from a regular cycle. This can be thoroughly by specifying additional time for the helpful in preventing fresh stains from setting in clothing to soak during washing. -
Página 22: Cycle Option Buttons
Turn the cycle selector knob to select the NOTE: LG recommends using FABRIC desired cycle. SOFTENER or EXTRA RINSE options when Press the CYCLE MODIFIER buttons to selecting the COTTON/NORMAL or HEAVY DUTY change the desired settings. -
Página 23: Child Lock
H O W TO U S E CYCLE OPTION BUTTONS (cont.) CUSTOM PROGRAM CHILD LOCK Use this option to prevent unwanted CUSTOM PROGRAM allows you use of the washer or to keep cycle to store a customized wash cycle settings from being changed while for future use. -
Página 24: Care And Cleaning
C A R E A N D C L E A N I N G REGULAR CLEANING wWARNING: • Unplug the washer before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning can cause serious injury, fire, electrical shock, or death. •... -
Página 25: Maintenance
If the filters cannot be cleaned or are damaged, do NOT operate the Plug the power cord into a properly grounded washer without the inlet filters. Contact LG electrical outlet. Customer Service or a qualified LG servicer. -
Página 26: Cleaning The Washer
C A R E A N D C L E A N I N G CLEANING THE WASHER You can use less detergent if you have Proper Use of Detergent soft water, a smaller load, or a lightly Using too much detergent is a common soiled load. -
Página 27: Troubleshooting
T RO U B L E S H O OT I N G NORMAL SOUNDS YOU MAY HEAR The following sounds may be heard while the Water sloshing sound: washer is operating. They are normal. A liquid in the balance ring around the wash basket helps the basket spin smoothly. - Página 28 T RO U B L E S H O OT I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Problem Possible Causes Solutions • Drain hose is bent, pinched, • Make sure the drain hose is free of clogs, kinks, etc., Water in the washer and is not pinched behind or under the washer.
- Página 29 T RO U B L E S H O OT I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Problem Possible Causes Solutions The display shows: • If the washer detects a load that is too far out of • The washer has detected an balance to spin, it will display this code while it out of balance load.
- Página 30 T RO U B L E S H O OT I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Problem Possible Causes Solutions Washer won't Control panel is asleep • This is normal. Press POWER. operate Washer is unplugged • Make sure cord is plugged securely into a working outlet. Water supply is turned off •...
- Página 31 T RO U B L E S H O OT I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Problem Possible Causes Solutions Washer will not Kinked drain hose or drain • Ensure that the drain hose is not kinked. Per the drain water located higher than 8' recommended installation instructions, the drain outlet...
-
Página 32: Specifications
T RO U B L E S H O OT I N G / S P E C I F I C AT I O N S USING SMARTDIAGNOSIS™ - Only use this feature when instructed to do so by the call center. The transmission sounds similar to a fax machine, and so has no meaning except to the call center. -
Página 33: Warranty
LG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY - USA Your LG Washing Machine will be will repaired or replaced, at LG’s option, if it proves to be defective in material or work- manship under normal use, during the warranty period (“Warranty Period”) set forth below, effective from the date (“Date of Purchase”) of original consumer purchase of the product. - Página 35 MANUAL DE PROPIETARIO LAVADORA Lea este manual con cuidado antes de utilizar la lavadora y guárdelo para futuras consultas. WT5101H* www.lg.com...
- Página 36 LG. PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Características especiales ........7 Su nueva lavadora LG combina la Piezas y componentes clave ......... 8 tecnología de lavado más avanzada INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN con un funcionamiento sencillo y un Elegir el lugar adecuado ........
-
Página 37: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR wADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información contenida en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descargas eléctricas, o para evitar daños a la propiedad, lesiones personales o pérdida de la vida. Su seguridad y la de otros es muy importante. -
Página 38: Precauciones Básicas De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR wADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información contenida en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descargas eléctricas, o para evitar daños a la propiedad, lesiones personales o pérdida de la vida. PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD wADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños a personas al... -
Página 39: Instrucciones De Seguridad Para La Instalación
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR wADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información contenida en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descargas eléctricas, o para evitar daños a la propiedad, lesiones personales o pérdida de la vida. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN wADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños a personas al... -
Página 40: Lea Todas Las Instrucciones Antes De Utilizar
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR wADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información contenida en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descargas eléctricas, o para evitar daños a la propiedad, lesiones personales o pérdida de la vida. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA USO, CUIDADO, LIMPIEZA Y ELIMINACIÓN wADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños a personas... -
Página 41: Piezas Y Características
P I E Z A S Y C A R AC T E R Í S T I C A S CARACTERÍSTICAS ESPECIALES SMARTRINSE™(ENJUAGUE INTELIGENTE) CON SPRAY DE CHORRO Esta lavadora está diseñada para ahorrar agua durante el lavado mediante el uso del SMART RINSE™... -
Página 42: Piezas Y Componentes Clave
P I E Z A S Y C A R AC T E R Í S T I C A S PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE Además de las características y componentes específicos citados en el apartado Características especiales, hay otros componentes que también se mencionan en este manual. -
Página 43: Instrucciones De Instalación
I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N ELEGIR EL LUGAR ADECUADO NOTA: La lavadora debe instalarse sobre wADVERTENCIA una superficie firme y estable para minimizar •... -
Página 44: Desembalaje De La Lavadora
I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N DESEMBALAJE DE LA LAVADORA Cuando reciba la lavadora en su casa, retire la Retire la parte del embalaje que incluye base de cartón y poliestireno utilizada para el el Manual del propietario, las piezas, las envío del electrodoméstico. -
Página 45: Conexión De Las Líneas De Agua
• IMPORTANTE : Utilice SÓLO las mangueras de Enrosque la manguera de agua caliente a la entrada facilitadas por LG con este producto. El conexión de agua caliente de la lavadora (rojo) y uso de otro tipo de mangueras no garantiza un la manguera de agua fría a la conexión de agua... -
Página 46: Nivelado De La Lavadora
I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE (cont.) Introduzca con firmeza el otro extremo de la manguera de desagüe en la entrada de desagüe de su casa.Asegúrese de que el extremo de goma menos rígido quede completamente insertado en la Subir... -
Página 47: Funcionamiento
F U N C I O N A M I E N TO CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO BOTONES DE MODIFICACIÓN DE CICLO Pulse para encender la lavadora. Pulse de nuevo Utilice estos botones para seleccionar las opciones para apagarla. -
Página 48: Funcionamiento De La Lavadora
F U N C I O N A M I E N TO FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA wADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o danos a personas al utilizar el electrodomestico, siga las precauciones basicas, incluidas las siguientes: Después de introducir la ropa en la lavadora y tras añadir los productos de lavado (detergente, blanqueador y/o suavizante): ELIJA LA ROPA A LAVAR Y LA CARGA. -
Página 49: Guía De Ciclos
F U N C I O N A M I E N TO GUÍA DE CICLOS La siguiente guía de ciclos muestra las opciones y los tipos de prendas que se recomiendan para cada ciclo. =Ajuste predeterminado Nivel de Velocidad de Stain Lavado Aclarado... -
Página 50: Clasificación De Las Cargas De Lavado
F U N C I O N A M I E N TO CLASIFICACIÓN DE LAS CARGAS DE LAVADO w PRECAUCIÓN: Clasificación de la ropa a lavar... por color: por suciedad: por tela: con/sin pelusa: • N ollevarobjetosenlabañera. Ropa blanca Alto Delicada... -
Página 51: Selección Del Detergente
F U N C I O N A M I E N TO SELECCIÓN DEL DETERGENTE IMPORTANTE : Su lavadora está pensada para IMPORTANTE : No coloque ni deje los productos de la lavadora, tales como detergente, blanqueador utilizarse sólo con detergentes de alta eficacia o líquido suavizante sobre la lavadora o secadora. -
Página 52: Carga Del Dispensador
F U N C I O N A M I E N TO Al añadir blanqueador en el dispensador, tenga CARGA DEL DISPENSADOR cuidado para evitar que se derrame en la ropa e igualmente evite que caiga alrededor del Uso de la lejía líquida en el dispensador dispensador. -
Página 53: Pantalla Led
F U N C I O N A M I E N TO PANTALLA LED La pantalla LED muestra la configuración, el tiempo estimado restante, las opciones y los mensajes de estado de su lavadora. Cuando encienda la lavadora, se iluminará la pantalla. INDICADOR DE BLOQUEO DE PUERTA INDICADOR DE FINALIZACIÓN DE CICLO Indica que la puerta está... -
Página 54: Botones De Modificación De Ciclo
F U N C I O N A M I E N TO BOTONES DE MODIFICACIÓN DE CICLO Cada ciclo tiene ajustes predeterminados que se SPIN SPEED (VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO) seleccionan automáticamente. También puede El tambor de la lavadora centrifuga personalizar dichos ajustes utilizando los botones a un máximo de 1,100 rpm. -
Página 55: Spin Only (Sólo Centrifugado)
F U N C I O N A M I E N TO BOTONES DE MODIFICACIÓN DE CICLO (cont.) RINSE + SPIN (ENJUAGUE + CENTRIFUGADO) SOAK (REMOJO) Utilice este ciclo para obtener un enjuague Permite al usuario eliminar las manchas más intenso seguido de un centrifugado a alta fácilmente al especificar un tiempo adicional velocidad... -
Página 56: Botones De Opción De Ciclo
NOTA: No puede seleccionar la opción EXTRA tipo de aclarado final de aclarado RINSE durante el ciclo de centrifugado. por chorro a aclarado intenso. NOTA: LG recomienda utilizar la opciones SUAVIZANTE o ENJUAGUE ADICIONAL al WATER PLUS (MÁS AGUA) seleccionar los ciclos de ALGODÓN/NORMAL o Seleccione esta opción para añadir... -
Página 57: Delay Wash (Retrasar Lavado)
F U N C I O N A M I E N TO BOTONES DE OPCIÓN DE CICLO (cont.) DELAY WASH (RETRASAR LAVADO) CHILD LOCK (BLOQUEO INFANTIL) Una vez haya seleccionado el ciclo Utilice esta opción para evitar el uso y otros ajustes, pulse este botón indeseado de la lavadora o para para retrasar el inicio del ciclo de... -
Página 58: Cuidados Y Limpieza
C U I DA D O S Y L I M P I E Z A LIMPIEZA REGULAR wADVERTENCIA: • D esconectelalavadoraantesdelalimpiezaparaevitarelriesgodedescargaeléctrica.No seguir esta advertencia puede causar lesiones serias, un incendio, una descarga eléctrica o incluso la muerte. • N uncauseproductosquímicosabrasivos,limpiadoresabrasivosodisolventesparalimpiarla lavadora. -
Página 59: Mantenimiento
Si los filtros no pueden ser limpiados o están eléctrica a tierra. dañados, no ponga en marcha la lavadora sin los filtros de entrada. Contacte con el servicio al cliente de LG o Agregue 1 galón de anticongelante no tóxico un prestador de servicios cualificado. -
Página 60: Limpieza De La Lavadora
C U I DA D O S Y L I M P I E Z A LIMPIEZA DE LA LAVADORA Puede usar menos detergente si usted Uso correcto de los detergentes Usar demasiado detergente es una causa tiene agua suave, una carga menor o frecuente de problemas de lavandería. -
Página 61: Resolución De Problemas
R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S Ruidos normales que puede escuchar Los siguientes sonidos se pueden escuchar mientras Zumbido o gorgoteo: que la lavadora está en funcionamiento. Son normales. La bomba de desagüe de bombeo de agua de la lavadora al final de un ciclo. -
Página 62: Causas Posibles
R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (cont.) Problema Causas posibles Soluciones • La manguera de desagüe • Asegúrese de que la manguera de desagüe no El agua de la lavadora presente ninguna obstrucción, deformación, etc. - Página 63 R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (cont.) Problema Causas posibles Soluciones En la pantalla se lee: • Si la lavadora detecta una carga demasiado •...
- Página 64 R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (cont.) Problema Causas posibles Soluciones La lavadora no Panel de control está dormido • Esto es normal. Pulse ENCENDIDO. funciona La lavadora está...
- Página 65 R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (cont.) Problema Causas posibles Soluciones La lavadora no vacía Manguera de drenaje quebrada • Asegúrese de que la manguera del desagüe no esté doblada. el agua estancada o desagüe situado a más 8"...
-
Página 66: Utilización Del Diagnósticointeligente
R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S / E S P E C I F I C AC I O N E S UTILIZACIÓN DEL DIAGNÓSTICOINTELIGENTE™ - Utilice esta función sólo cuando así se lo indique el agente del Centro de Atención al Cliente. La transmisión tiene un sonido similar al de un fax, y no tiene ningún significado, excepto para el Centro de Atención al Cliente. -
Página 67: Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE LA LAVADORA LG - EE.UU. LG Electronics Inc. reparará o reemplazará su lavadora LG, a elección de LG, si se comprueba que el montaje o los materiales son defectuosos en un uso normal, durante el periodo de garantía establecido más adelante (“Periodo de garantía”), efectivo desde la fecha de compra (“Fecha de compra”) del producto por el cliente original. - Página 68 This product qualifies for ENERGY STAR in the LG Customer Information Center “factory default (Home Use)” setting. Changing the factory default settings or enabling other 1-800-243-0000 features may increase power consumption that could exceed the limits necessary to quality for ENERGY STAR.