Página 1
Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Original operating manual Originalbetriebsanleitung Instrucciones de uso originales Оригинал pуководства по эксплуатации Pierwotna instrukcja obsługi Eredeti használati útmutató EBD 30-8 EBD 30-8 E EBK 30-8 E...
Página 2
Česky ......6 > 9 Slovensky....10 > 13 English .....14 > 17 Deutsch ....18 > 21 En espaňol ....22 > 25 По-русски ....26 > 29 Polski ......30 > 33 Magyar ....34 > 37 Symboly použité v návodu a na stroji Symboly použité v návode a na stroji Symbols used in the manual and on the machine In der Anleitung und an der Maschine verwendete Symbole Изображение...
Página 4
EBK 30-8 E EBD 30-8 EBD 30-8 E EBK 30-8 E EBD 30-8 E...
En espaňol Instrucciones de seguridad generales c) Evite un encendido casual. Cerciórese de que el pulsador esté en posi- ción de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y/o cuando vaya a cambiar las baterías, o porte las herramientas. Asimis- ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones de seguridad y el mo, la causa de accidentes puede ser también el portar una herramienta manual completo.
Página 23
En espaňol Advertencias de seguridad específicamente general se parte a la mitad o en varios pedazos. h) Utilice medios de protección. En dependencia del uso, utilice un pro- para labores de rectificado y corte abrasivo: tector para la cara, gafas protectoras o gafas de seguridad. Utilice pro- porcionadamente máscara antipolvo, protectores de ruido, guantes a) Utilice únicamente tipos de discos, que sean recomendados por el fa- y ceñideras capaces de retener las partículas del abrasivo o la pieza la-...
Una presión excesiva disminuye los Para EBK 30-8 y EBD 30-8 E: resultados de la rectificadora y aumenta su desgaste. Con un recuento de revoluciones reducido pueden utilizarse también es- Cambie las partículas de rectificación que no sean redondeadas o iguálelas...
La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en Seguridad: nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Puntos de servicio». EN 60745-1; EN 60745-2-3 Almacenamiento Directiva 2006/42/EC Compatibilidad electromagnética:...
The current list of authorized service centres can be found at our website www.narex.cz, section “Service Centres”. Die aktuelle Liste der autorisierten Servicestützpunkte finden Sie unter www.narex.cz im Abschnitt „Servicestellen“. La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Puntos de servicio».