Página 1
DIGITAL MEDIA RECEIVER RÉCEPTEUR MÉDIA NUMÉRIQUE RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MVH-S300BT Owner’s Manual MVH-S301BT Mode d’emploi Manual de instrucciones Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Página 70
USB/iPhone/AUX................ 8 Bluetooth..................9 Modo de aplicaciones ............. 13 Pandora®..................14 Spotify®..................15 Uso de la Pioneer ARC APP ............ 16 Ajustes de audio ..............18 Ajustes ..................18 Ajustes de FUNCTION ............18 Ajustes de AUDIO ..............19 Ajustes de SYSTEM ..............21 Ajustes de ILLUMINATION............
Póngase en contacto con el concesionario, el distribuidor donde compró la unidad o el centro de servicio PIONEER autorizado para obtener el servicio posventa o información adicional. En caso de que la información necesaria no esté disponible, póngase en contacto con las empresas que figuran a continuación:...
Método Control remoto Objetivo Unidad principal Control remoto Volver a la visualización Mantenga presionado – VOLUME +/– normal desde el menú BAND/ MUTE Cambia el brillo de la Mantenga presionado – pantalla BAND/ Responder una llamada Presione Presione SRC (fuente) DISP (visualizar) Finalizar una llamada Presione...
Preparación del control remoto Extracción Colocación Quite la lámina de aislamiento antes de usarlo. Cómo sustituir la batería Importante • Evite que el panel frontal sufra golpes excesivos. • Mantenga el panel frontal alejado de la luz solar directa y las altas temperaturas. •...
• “Material de perclorato, es posible que se apliquen procedimientos especiales de NOTA manipulación. Este ajuste se puede definir en cualquier momento desde los ajustes de SYSTEM Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate (aplicable a California, EE. UU.)”. (página 21). Importante • No almacene el control remoto a altas temperaturas ni bajo la luz solar directa. Cancelación de la pantalla de demostración •...
Elemento del menú Descripción Presione BAND/ para seleccionar la banda entre [FM1], [FM2], [FM3] o [AM]. SP-P/O MODE Seleccione esta opción cuando haya un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los [REAR/SUB.W] Presione un botón de número (de 1/ a 6/ altavoces traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA.
2/ PRECAUCIÓN Seleccionar una pista/canción Presione Use un cable USB Pioneer opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que si (capítulo) conecta un dispositivo directamente a la unidad, este sobresaldrá, lo que podría ser peligroso. Adelantar o atrasar*2 Mantenga presionado Antes de quitar el dispositivo, detenga la reproducción.
NOTAS Si selecciona una conexión Bluetooth desde la unidad, avance hasta el • iPhone necesita conectarse con Pioneer ARC APP a través de una conexión USB para usar esta función (página 16). paso 7. • Esta función no es compatible con un dispositivo Android conectado a través de MTP.
Página 78
– Deberá presionarse un botón de confirmación en la ventana A.CONN Seleccione [ON] para conectarse a un dispositivo de precaución que se muestra en Pioneer ARC APP luego de Bluetooth automáticamente. realizada una conexión con Pioneer ARC APP. [ON], [OFF]...
Teléfono Bluetooth Funcionamiento básico En primer lugar, establezca una conexión Bluetooth con el teléfono Bluetooth Objetivo Funcionamiento (página 9). Se pueden conectar hasta dos teléfonos Bluetooth a la vez. Finalizar una llamada Presione Importante Rechazar una llamada Mantenga presionado cuando reciba •...
Presione el dial M.C. y hable al micrófono para dar los comandos de voz. Audio Bluetooth Para salir del modo de reconocimiento de voz, presione BAND/ Importante NOTA • Según el reproductor de audio Bluetooth conectado a la unidad, las operaciones Para obtener información sobre las características del reconocimiento de voz, consulte el disponibles estarán limitadas a los siguientes dos niveles: manual que se entrega con el iPhone.
NOTA 3 Gire el dial M.C. para seleccionar el PIONEER NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA APLICACIÓN NI CONTENIDO DE TERCEROS, archivo deseado y presione para INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, SU EXACTITUD Y EXHAUSTIVIDAD. EL CONTENIDO Y LA confirmar.
La radio por Internet Pandora es un servicio de música que no está afiliado a [BLUETOOTH] (para la conexión Bluetooth). Según el dispositivo móvil, es posible que no Pioneer. Puede obtener más información en http://www.pandora.com. funcione correctamente. La aplicación móvil Pandora está disponible para teléfonos iPhone y Android.
Cambiar el orden Presione (lista) y seleccione una de las opciones siguientes. Spotify es un servicio de distribución de música no afiliado a Pioneer. Puede [ABC]: Ordena alfabéticamente los obtener más información en http://www.spotify.com. elementos de la lista. La aplicación Spotify está disponible para teléfonos compatibles, ingrese a [DATE]: Ordena los elementos de la lista https://support.spotify.com/ para consultar la información más reciente de...
Uso de la Pioneer ARC APP Las operaciones disponibles pueden variar según el tipo de contenido (pista/álbum/artista/ lista de reproducción/radio) que quiera reproducir. Puede operar la unidad desde la Pioneer ARC APP instalada en un dispositivo Objetivo Funcionamiento iPhone/Android. En algunas ocasiones, puede controlar los aspectos de la...
NOTA correctamente o emitir sonidos debido a su propio diseño de software, sin importar la Si aún no instaló la Pioneer ARC APP en el dispositivo Android, aparecerá un mensaje versión del sistema operativo. en el dispositivo Android para indicarle que instale la aplicación. Seleccione [OFF] en [P.APP AUTO ON] para quitar el mensaje (página 22).
De [–6] a [–24] (si elige [FRONT] o [REAR]) Ajustes de audio De [–6] a [–36] (si selecciona [SUBWOOFER]) También puede realizar varias modificaciones en los ajustes de AUDIO (página 19). Ajustes Ajustar el valor de frecuencia de corte y el Puede ajustar distintos valores de configuración en el menú...
Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción SEEK PAUSE [MAN], [PCH] Asigna los botones para Pausa o reanuda la reproducción. buscar estaciones una a una (sintonización PLAY manual) o selecciona una estación de los canales predefinidos. Comienza la reproducción. SAVE STOP Almacene la información sobre la canción...
Página 88
Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción SUBWOOFER TIME ALGNMNT [ON], [OFF] Establecido en [ON] al usar un altavoz [INITIAL], [OFF], [CUSTOM] Seleccione o personalice el ajuste de subwoofer. alineación de tiempo para que refleje la Seleccione un tipo de altavoz distancia entre la posición de quien SUBWOOFER*2 y ajuste la distancia del...
Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción BEEP TONE De [+4] a [–4] Ajusta el nivel de volumen de cada origen, [ON], [OFF] Se puede oír un sonido cuando se presiona excepto FM. cualquier botón. Seleccione [OFF] para Cada una de las combinaciones siguientes desactivar esta función.
Información sobre las conexiones para cada dispositivo Los orígenes disponibles difieren según el valor de los ajustes. Ajuste [PHONE CONNECT] de acuerdo con la tabla siguiente para el origen que desee usar. Para obtener información sobre la conexión Pioneer ARC APP, consulte página 16.
Cuando se realiza la conexión Pioneer ARC APP Ajustes de ILLUMINATION Valor de ajuste Dispositi Método de Orígenes conexión disponibles Elemento del menú Descripción [WIRED] iPod, PANDORA, DIM SETTING (Cuando [IPHONE] o SPOTIFY [SYNC CLOCK], [MANUAL] Cambia el brillo de la pantalla.
Elemento del menú Descripción Conexiones/instalación CUT IN FX [ON], [OFF] Active/desactive los efectos sonoros AMPLIFICADOR Conexiones MIXTRAX mientras cambia las pistas Cable a tierra DE POTENCIA manualmente. ADVERTENCIA • Cuando se utiliza la salida de altavoces en 4 canales, use altavoces con más de 50 W (potencia de entrada máxima) y entre 4 y 8 Ω...
– Desconecte el terminal negativo de automática del vehículo (máx. Se puede conectar el adaptador Importante la batería antes de la instalación. 300 mA, 12 V cc). Si el vehículo está cableado para control remoto (se En el caso de que figura arriba, dos –...
violeta/negro de esta unidad. No • No utilice piezas no autorizadas, ya Asegure el manguito de montaje conecte nada en los cables verde y que pueden causar un mal con un destornillador para doblar verde/negro. funcionamiento. las patillas metálicas (90°) hasta No se usa.
micrófono en la visera. En estos casos, instale el micrófono en la columna de dirección. Para instalarlo en la visera Calce el cable del micrófono en la ranura. Para asegurar el panel frontal Cable del Micrófono micrófono El panel frontal se puede asegurar con Tornillo Pinza del micrófono Ranura...
Pioneer – Sustituya el dispositivo USB. Información adicional autorizado. N/A USB → Esta unidad no admite el NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) → No hay información de texto Solución de problemas El sonido del origen de audio dispositivo USB conectado.
Página 97
encendido a la posición OFF y – Conecte un dispositivo que tenga NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO NOT FOUND nuevamente a ON, o desconecte instalada una versión compatible → La aplicación Pandora aún no REGISTER el iPhone y vuelva a conectarlo. de la aplicación Pandora.
atascado bajo el pedal del freno o el CHECK APP PRESS BAND KEY TO CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO acelerador. RETRY RETRY • Según el dispositivo de NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO → Error de conexión a la aplicación →...
No compatible PRECAUCIÓN Archivos Hasta 15 000 muestreo (32 kHz, 44,1 kHz, Archivo AAC No compatible • Pioneer no puede garantizar la reproducibles 48 kHz para énfasis) comprado en compatibilidad con todos los Reproducción de No compatible Versión de etiqueta 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4...
PRECAUCIÓN DE LA CAUSA O LA TEORÍA DE 01 a 05: número de carpeta – Las redistribuciones de código Pioneer no acepta responsabilidad por RESPONSABILIDAD, YA SE DEBA A : secuencia de reproducción fuente deben conservar el aviso la pérdida de datos en el iPhone, OBLIGACIÓN CONTRACTUAL,...
Frecuencia: 50 Hz/80 Hz/125 Hz/ Sistema de archivos: FAT12, FAT16, MIXTRAX es una marca comercial de 200 Hz/315 Hz/500 Hz/800 Hz/ FAT32 Especificaciones PIONEER CORPORATION. 1,25 kHz/2 kHz/3,15 kHz/5 kHz/8 Formato de decodificación de MP3: kHz/12,5 kHz MPEG-1 y 2 Audio Layer 3 Spotify®...
Página 102
Sensibilidad utilizable: 11 dBf (1,0 μV/ Especificaciones de 75 Ω, monoaural, señal/ruido: CEA2006 30 dB) Relación señal/ruido: 65 dB (transmisión analógica) (red IHF- Sintonizador AM Rango de frecuencia: de 530 kHz a Salida de potencia: 14 W RMS × 4 1 710 kHz <...