Emisión de ruido
La medición y el informe del nivel de ruido se realizaron
de acuerdo con ISO 5131.
El ruido se mide con el motor y todos los mecanismos
en marcha, a una velocidad de funcionamiento normal
para el uso especificado del producto. Se trata de valo-
res máximos que no se superarán nunca en condiciones
normales de funcionamiento.
El nivel de ruido se midió en la cabina del tractor, donde
normalmente está situada la cabeza del operador.
Para medir el nivel de ruido producido por el tractor o la
combinación de accesorios, en el asiento del operador,
debe tenerse en cuenta que el ruido producido por el ac-
cesorio conectado al tractor se mide a una distancia de
200 mm (7.9 in) detrás de la ventana trasera de un trac-
tor normal adecuado para accionar el accesorio.
Se llevaron a cabo dos mediciones, ambas con las re-
voluciones por minuto (rpm) del motor del tractor ajusta-
das de forma que la toma de fuerza (TDF) funcionara a
1000 RPM:
• Accesorio conectado, ventana del tractor cerrada:
78.5 dB.
• Accesorio conectado, ventana del tractor abierta:
84.5 dB.
Niveles de vibraciones
Todas las piezas giratorias se equilibran gracias a una
máquina especial con sensores eléctricos. Si una pieza
sigue presentando un desequilibrio, deberán fijarse los
pequeños contrapesos.
Como los discos funcionan hasta a 3000 RPM, incluso
el más mínimo desequilibrio provocará vibraciones que
pueden conllevar fracturas por fatiga.
NOTA: Si las vibraciones o el ruido del accesorio au-
mentan de forma considerable durante el funcionamiento,
deje de trabajar inmediatamente. Corrija la avería antes
de seguir trabajando.
NOTA: Al sustituir las cuchillas, deben sustituirse las dos
cuchillas del disco para no crear un desequilibrio.
2 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
En tractores con cabina, se da por hecho que todas las
ventanas, puertas y posibles aberturas se mantienen ce-
rradas; de este modo, es evidente que el nivel de ruido
real en el asiento del operador será considerablemente
más bajo. El nivel exacto dependerá de la calidad del
aislamiento acústico de la cabina.
En tractores sin cabina o cuando se trabaja con las puer-
tas de la cabina o las ventanas abiertas, se recomienda
utilizar un equipo de protección auditiva si el nivel de ruido
supera los 90 dBa. Esto es obligatorio en varios países,
por lo tanto, consulte la legislación local.
Utilice siempre protectores auditivos si el ruido del acce-
sorio es molesto o si trabaja con el accesorio durante un
período considerable en un tractor que no cuenta con una
cabina suficientemente insonorizada.
AVISO: El nivel de ruido para el operador podría ser ma-
yor o menor en función del tractor remolcador.
2-14
