Hilti UD 30 Manual De Instrucciones Original página 22

Weight in accordance with EPTA procedure 01
Speed in 1st gear
Speed in 2nd gear
Maximum torque, 1st gear
Maximum torque, 2nd gear
Diameter, chuck
4.1 Noise information and vibration values in accordance with EN 62841
The sound pressure and vibration values given in these instructions were measured in accordance with a
standardized test and can be used to compare one power tool with another. They can also be used for a
preliminary assessment of exposure.
The data given represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for
different applications, with different accessory tools, or is poorly maintained, the data can vary. This can significantly increase exposure over the total working period.
An accurate estimation of exposure should also take into account the times when the tool is switched off, or
when it is running but not actually being used for a job. This can significantly reduce exposure over the total
working period.
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of noise and/or vibration, for
example: maintaining the power tool and accessory tools, keeping the hands warm, organization of work
patterns.
Noise emission values
Sound power level (L
WA
Uncertainty (K )
WA
Sound pressure level (L
Uncertainty (K )
pA
Total vibration
Screwdriving without hammer action (a
Drilling in Metal (a )
h, D
Uncertainty (K)
5 Operation
5.1 Preparations at the workplace
CAUTION
Risk of injury! Inadvertent starting of the product.
▶ Unplug the supply cord before making adjustments to the power tool or before changing accessories.
Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product.
5.1.1 Fitting and adjusting the side handle
1. Release the side handle clamping band by turning the handle grip.
With the UD 16, it is essential to ensure that the sleeve is fitted in the grip of the side handle.
2. Slide the side handle clamping band over the chuck from the front and into the recess provided.
16 English
)
)
pA
)
h
2
UD 16
2.6 kg
900 /min
(15.0 Hz)
2,500 /min
(41.7 Hz)
80 Nm
(59 ftlb )
f
29 Nm
(21 ftlb )
f
2 mm ... 13 mm
UD 16
97 dB(A)
3 dB(A)
86 dB(A)
3 dB(A)
UD 16
< 2.5 m/s²
2.5 m/s²
1.5 m/s²
273763
UD 30
2.5 kg
1,200 /min
(20.0 Hz)
3,300 /min
(55.0 Hz)
51 Nm
(38 ftlb )
f
18.5 Nm
(13.6 ftlb )
f
2 mm ... 13 mm
UD 30
97 dB(A)
3 dB(A)
86 dB(A)
3 dB(A)
UD 30
< 2.5 m/s²
3.5 m/s²
1.5 m/s²
*273763*