Αντικατάσταση μπαταριών πομπού
EL
(1) Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών.
(2) Για το ρολόι/χρονοδιακόπτη, τοποθετήστε
μια νέα μπαταρία 3 V CR2032 με τη σωστή
πολικότητα. (3) Για το σήμα μετάδοσης,
τοποθετήστε μια νέα μπαταρία 12 V A23 με τη
σωστή πολικότητα. (4) Κλείστε τη θήκη των
μπαταριών.
Замена аккумуляторных батарей
RU
передатчика
(1) Откройте отсек для аккумуляторной
батареи.
(2) Для часов/таймера установите новую
аккумуляторную батарею CR2032 на 3 В с
соблюдением правильности полярности.
(3) Для сигнала передачи установите новую
аккумуляторную батарею A23 на 12 В с
соблюдением правильности полярности.
(4) Закройте отсек для аккумуляторной
батареи.
Verici pillerini değiştirin
TR
(1) Pil bölmesini açın.
(2) Saat/zamanlayıcı için, kutupları doğru olan
yeni bir 3V CR2032 pil yerleştirin. (3) İletim
sinyali için, kutupları doğru olan yeni bir 12V
A23 pil yerleştirin. (4) Pil bölmesini kapatın.
Lähettimen paristojen vaihto
FI
(1) Avaa paristotila.
(2) Vaihda kelloon/ajastimeen uusi 3 voltin
CR2032-paristo varmistaen, että napaisuus
tulee oikein päin. (3) Vaihda lähettimen
signaalin heikentyessä uusi 12 voltin A23-
paristo varmistaen, että napaisuus tulee oikein
päin. (4) Sulje paristotila.
Az adóegység elemeinek cseréje
HU
(1) Nyissa ki az elemtartót.
(2) Az óra/időzítő működtetéséhez helyezze
az új (3) voltos CR-2032 típusú elemet az
elemtartóba, ügyelve a megfelelő polaritásra.
(3) A jelek továbbításához helyezze az új 12
voltos A23 típusú elemet az elemtartóba,
ügyelve a megfelelő polaritásra.
(4) Csukja be az elemtartót.
AR
39
