Pause un programa de temporizador
ES
(1) Pulse [TIMER] durante tres segundos. (2) Pulse
[6] ó [5] para seleccionar el programa que se
debe pausar. (3) Pulse [II/DEL]. Aparecerá un recuadro
alrededor del programa de temporizador. (4) Pulse
[ENTER] para confirmar. (5) Pulse [TIMER] para volver
a la pantalla principal o espere diez segundos. Repita
este procedimiento para reanudar el programa de
temporizador.
Ajastinohjelman pysäytys
FI
(1) Paina [TIMER] kolmen sekunnin ajan. (2) Paina
[6]- tai [5]-painiketta valitaksesi ohjelman, jonka
haluat pysäyttää. (3) Paina [II/DEL]. Ajastinohjelman
ympärille ilmestyy ruutu. (4) Vahvista painamalla
[ENTER]. (5) Paina [TIMER] palataksesi päänäyttöön
tai odota 10 sekuntia. Toista nämä toimenpiteet, kun
haluat palauttaa ajastinohjelman jälleen käyttöön.
Zamanlayıcı programını duraklatma
TR
(1) [TIMER] (Zamanlayıcı) tuşuna 3 saniye basın. (2)
Duraklatılacak programı seçmek için [6] veya [5]
tuşuna basın. (3) [II/DEL] tuşuna basın. Zamanlayıcı
programı etrafında bir kutu belirecektir. (4) Onaylamak
için [ENTER] (Giriş) tuşuna basın. (5) Ana ekrana
dönmek için [TIMER] (Zamanlayıcı) tuşuna basın veya
10 saniye bekleyin. Zamanlayıcı programını sürdürmek
için bu prosedürü tekrarlayın.
Interromper um programa do temporizador
PT
(1) Carregue em [TIMER] (temporizador) durante
3 segundos. (2) Carregue em [6] ou [5] para
seleccionar o programa que necessita de ser
interrompido. (3) Carregue em [II/DEL]. Aparece uma
caixa à volta do programa do temporizador. (4) Carregue
em [ENTER] para confirmar. (5) Carregue em [TIMER]
(temporizador) para voltar ao ecrã principal ou aguarde
10 segundos. Repita este procedimento para cancelar a
interrupção de um programa do temporizador.
Приостановка программы таймера
RU
(1) Нажмите [TIMER] и удерживайте в течение 3
секунд. (2) Нажмите [6] или [5], чтобы выбрать
программу, выполнение которой требуется
приостановить. (3) Нажмите [II/DEL]. Вокруг
программы таймера появится прямоугольник. (4)
Нажмите [ENTER] для подтверждения. (5) Нажмите
[TIMER], чтобы вернуться на главный экран, или
подождите 10 секунд. Повторите данную процедуру,
чтобы возобновить выполнение программы таймера.
AR
33
