ti4506a
Storage More than 24 HRS
13
Turn pump control clockwise
to start pump.
Entreposage supérieur
à 24 H
13
Tourner la commande de la
pompe dans le sens horaire
pour démarrer la pompe.
Almacenamiento durante
más de 24 HRS
13
Gire el control de la bomba
en sentido horario para
poner en marcha la bomba.
Conservazione superiore
a 24 ORE
13
Ruotare il comando della
pompa in senso orario per
avviarla.
Armazenamento durante
mais de 24 HORAS
13
Rode o regulador da bomba
no sentido dos ponteiros do
relógio para a ligar.
Opslag meer dan 24 uur
13
Draai de pompregeling
rechtsom om de pomp te
starten.
309973B
ti4544a
14
Run pump until clean water
flows from applicator. Con-
tinue until hopper is empty.
14
Faire fonctionner la pompe
jusqu'à ce que l'eau qui
s'écoule de l'applicateur soit
propre. Continuer jusqu'à ce
que la trémie soit vide.
14
Haga funcionar la bomba
hasta que salga agua limpia.
Continúe hasta que la tolva
esté vacía.
14
Tenere in funzione la pompa
fino a che dall'applicatore
non scorre acqua pulita.
Continuare fin a quando non
si svuota il serbatoio.
14
Mantenha a bomba a funcio-
nar até que saia água limpa
do aplicador. Continue até
que o recipiente esteja vazio.
14
Laat de pomp draaien tot er
schoon water uit de applica-
tor stroomt. Ga door tot de
vultrechter leeg is.
ti4552a
15
Remove drain plug from
hopper. Flush with water.
Clean and install drain plug.
15
Enlever le bouchon de
vidange de la trémie. Rincer
à l'eau. Nettoyer et remettre
le bouchon de vidange.
15
Retire el tapón de drenaje
de la tolva. Lave con agua.
Limpie e instale el tapón de
drenaje.
15
Rimuovere il tappo di
drenaggio dal serbatoio.
Lavare con acqua. Pulire
e installare il tappo di
drenaggio.
15
Retire o bujão de drenagem
do recipiente. Lave com
água. Limpe e instale
o bujão de drenagem.
15
Verwijder de aftapplug uit de
vultrechter. Spoelen met
water. Reinig de aftapplug
en breng hem weer aan.
ti4661a
16
Add additional water and
repeat steps 7 - 10.
16
Rajouter de l'eau et renou-
veler les opérations 7 à 10.
16
Añada más agua y repita los
pasos 7 - 10.
16
Aggiungere altra acqua
e ripetere i passi 7 - 10.
16
Adicione água e repita os
passos 7 - 10.
16
Voeg extra water toe en
herhaal stappen 7 - 10.
25
