Ferroli BlueHelix ALPHA C Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calderas
  5. BlueHelix ALPHA C
  6. Instrucciones de uso, instalación y mantenimiento

Ferroli BlueHelix ALPHA C Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para BlueHelix ALPHA C:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 48

Enlaces rápidos

BlueHelix ALPHA C
IT
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
RO
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ŞI ÎNTRETINERE
PL
INSTRUKCJA OBSłUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ferroli BlueHelix ALPHA C

Resumen de contenidos para Ferroli BlueHelix ALPHA C

  • Página 1 BlueHelix ALPHA C ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ŞI ÎNTRETINERE INSTRUKCJA OBSłUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ...
  • Página 2 BlueHelix ALPHA C • Leggere attentamente le avver- secondo le istruzioni del costrut- tenze contenute in questo libretto tore e devono essere eseguite da di istruzioni in quanto forniscono personale professionalmente importanti indicazioni riguardanti qualificato. la sicurezza di installazione, l’uso •...
  • Página 3 BlueHelix ALPHA C sattivarlo, astenendosi re a 8 anni e da persone con qualsiasi tentativo di riparazione ridotte capacità fisiche, sensoriali o di intervento diretto. Rivolgersi o mentali, o prive di esperienza o esclusivamente a personale pro- della necessaria conoscenza, fessionalmente qualificato.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    BlueHelix ALPHA C 1 Istruzioni d’uso ........................5 1.1 Presentazione ............................5 1.2 Pannello comandi........................... 5 1.3 Collegamento alla rete elettrica, accensione e spegnimento ..............6 1.4 Regolazioni............................. 8 2 Installazione ........................... 12 2.1 Disposizioni generali ..........................12 2.2 Luogo d’installazione ..........................12 2.3 Collegamenti idraulici ...........................

  • Página 5: Istruzioni D'uso

    1.1 Presentazione Gentile cliente, BlueHelix ALPHA C è un generatore termico con scambiatore in acciaio inossidabile con pro- duzione sanitaria integrata, premiscelato a condensazione ad alto rendimento e basse emissio- ni, funzionante a Gas Naturale (G20), Gas Liquido (G30-G31) oppure ad Aria Propanata (G230) e dotato di sistema di controllo a microprocessore.

  • Página 6: Collegamento Alla Rete Elettrica, Accensione E Spegnimento

    BlueHelix ALPHA C Indicazione durante il funzionamento Riscaldamento La richiesta riscaldamento (generata da Ter- mostato Ambiente o Cronocomando Remo- to) è indicata dall’attivazione del radiatore. Il display (part. 12 - fig. 1) visualizza l’attuale temperatura della mandata riscaldamento e fig. 2 durante il tempo di attesa riscaldamento la scritta “d2”.
  • Página 7 BlueHelix ALPHA C • Scomparsa la scritta Fh, la caldaia è pronta per funzionare automaticamente ogni qualvolta si prelevi acqua calda sanitaria o vi sia una richiesta al termostato ambiente Spegnimento e accensione caldaia È possibile passare da una modalità all’altra premendo il tasto inverno/estate/off, per circa un secondo, seguendo la successione riportata in fig.

  • Página 8: Regolazioni

    BlueHelix ALPHA C 1.4 Regolazioni Commutazione inverno/estate Premere il tasto inverno/Estate/off (part. 7 - fig. 1) fino alla scomparsa dell'icona inver- no (part. 10 - fig. 1): la caldaia erogherà solo acqua sanitaria. Rimane attivo il sistema an- tigelo. fig. 10 Per riattivare la modalità...
  • Página 9 BlueHelix ALPHA C Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente opzionale) Impostare tramite il termostato ambiente la temperatura desiderata all’interno dei locali. Nel caso non sia presente il termostato ambiente la caldaia provvede a mantenere l’impianto alla tempera- tura di setpoint mandata impianto impostata.
  • Página 10 BlueHelix ALPHA C Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare una cur- va di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una unità e verifica- re il risultato in ambiente. OFFSET = 20 OFFSET = 40 fig.
  • Página 11 BlueHelix ALPHA C Regolazione pressione idraulica impianto La pressione di caricamento ad impianto freddo, letta sull’idrometro caldaia (part. 2 - fig. 16), deve essere di circa 1,0 bar. Se la pressione dell’impianto scende a valori infe- riori al minimo, la caldaia si arresta e il di- splay visualizza l’anomalia F37.

  • Página 12: Installazione

    BlueHelix ALPHA C 2. Installazione 2.1 Disposizioni generali L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA PERSO- NALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE, OTTEMPERANDO A TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALE TECNICO, ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, ALLE PRESCRIZIONI DELLE NORME NAZIONALI E LOCALI E SECONDO LE REGOLE DELLA BUONA TECNICA.
  • Página 13 Caratteristiche dell’acqua impianto Le caldaie BlueHelix ALPHA C sono idonee all'installazione in sistemi di riscaldamento con ingresso di ossigeno non significativo (rif. sistemi "caso I" norma EN14868). In sistemi con immissione di ossigeno continua (ad es. impianti a pavimento senza tubi antidiffusio- ne o a vaso aperto), oppure intermittente (inferiore del 20% del contenuto d’acqua dell’im-...

  • Página 14: Collegamento Gas

    BlueHelix ALPHA C I condizionanti chimici devono assicurare una completa deossigenazione dell’acqua, de- vono contenere specifici protettivi per i metalli gialli (rame e sue leghe), anti incrostanti per il calcare, stabilizzatori di PH neutro e, negli impianti a bassa temperatura biocidi specifici per l’uso in impianti di riscaldamento.
  • Página 15 BlueHelix ALPHA C NERALE ACCESO! SUSSISTE IL PERICOLO DI SCOS- SA ELETTRICA CON RISCHIO DI LESIONI O MORTE! L’apparecchio deve essere collegato ad un efficace im- pianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vi- genti norme di sicurezza. Far verificare da personale professionalmente qualificato l’efficienza e l’adeguatezza...
  • Página 16 BlueHelix ALPHA C Accesso alla morsettiera elettrica e al fusibile Dopo aver tolto il pannello frontale ( sez. "Apertura del pannello frontale" a pag. 33) è possibile accedere alle morsettiere (M) e al fusibile (F) seguendo le indicazioni descritte di seguito (fig. 18 e fig.

  • Página 17: Condotti Fumi

    BlueHelix ALPHA C Parametro b07 Funzione LC32 Azione LC32 I contatti vengono chiusi fino a quando la pressione Gestisce una valvola di riempimento dell'acqua dell'acqua del circuito di riscaldamento viene ripristinata al livello normale (dopo un rabbocco manuale o automatico) I contatti vengono chiusi quando la modalità...

  • Página 18: Collegamento Con Tubi Coassiali

    BlueHelix ALPHA C Collegamento con tubi coassiali fig. 20 - Esempi di collegamento con tubi coassiali ( = Aria / = Fumi) Per il collegamento coassiale montare sull'apparecchio uno dei seguenti accessori di partenza. Per le quote di foratura a muro riferirsi alla figura in copertina. È necessario che eventuali tratti orizzontali dello scarico fumi siano mantenuti in leggera pendenza verso la caldaia per evitare che eventuale condensa rifluisca verso l’esterno causando gocciolamento.
  • Página 19 BlueHelix ALPHA C Collegamento con tubi separati fig. 22 - Esempi di collegamento con tubi separati ( = Aria / = Fumi) Tabella 5 - Tipologia Tipo Descrizione Aspirazione e scarico orizzontale a parete. I terminali di ingresso/uscita devono essere o concentrici o abbastanza vicini da essere sottoposti a condizioni di vento simili (entro 50 cm) Aspirazione e scarico verticale a tetto.
  • Página 20 BlueHelix ALPHA C Tabella 7 - Accessori Perdite in m Aspirazione Scarico fumi aria Verticale Orizzontale TUBO 1 m M/F 1KWMA83W CURVA 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W TRONCHETTO con presa test 1KWMA70W Ø 80 TERMINALE aria a parete 1KWMA85A...
  • Página 21 BlueHelix ALPHA C Tubi flessibili e tubi rigidi Per l’utilizzo di questi diametri seguire le indicazioni riportate di seguito. Entrare nel menù TS e portare il valore del parametro P68 al valore corrispondente alla lunghezza del camino utilizzato. Dopo aver modificato il valore, procedere con la calibrazione manuale completa (vedere sez.
  • Página 22 Scarico ad un terminale verticale e aspirazione da canna fumaria esistente. Se si intende collegare la caldaia BlueHelix ALPHA C ad una canna fumaria oppure ad un cami- no singolo a tiraggio naturale, canna fumaria o camino devono essere espressamente progettati da personale tecnico professionalmente qualificato in conformità...

  • Página 23: Collegamento Scarico Condensa

    BlueHelix ALPHA C 2.7 Collegamento scarico condensa AVVERTENZE La caldaia è dotata di sifone interno per lo scarico condensa. Installare il tubo flessibile “B” inne- standolo a pressione. Prima della messa in servizio, riempire il sifone con circa 0,5 lt. di acqua e collegare il tubo flessibile all’impianto di smaltimento.

  • Página 24: Servizio E Manutenzione

    BlueHelix ALPHA C 3. Servizio e manutenzione Tutte le regolazione descritte in questo capitolo posso- no essere effettuate solamente da personale qualifica- 3.1 Regolazioni Trasformazione gas di alimentazione L'apparecchio può funzionare con alimentazione a gas della II famiglia oppure dell III ed è...
  • Página 25 BlueHelix ALPHA C • Premere il tasto “Riscaldamento +” per portare alla massima Potenza "Hi", sul display si visualizzerà l'icona "Hi" e quando avrà raggiunto la potenza massima comparirà un valore numerico. • Attraverso i tasti “Sanitario + e -” regolare la CO a potenza massima (Hi), ad ogni pres- sione dei tasti “Sanitario + o -”...
  • Página 26 BlueHelix ALPHA C "Lo"(per indicare il livello di Potenza minima). Il range di regolazione è da 0 a 6 (in tutti i livelli di potenza Hi, ME, Lo), aumentando il valore aumenterà il livello di CO e viceversa. Premere il tasto “Riscaldamento +”, sul display si visualizzerà l'icona "ME", quando avrà rag- giunto la potenza intermedia/accensione comparirà...
  • Página 27 BlueHelix ALPHA C • Premere il tasto “Riscaldamento +” per portare la Potenza media/accensione "ME", sul di- splay si visualizzerà l'icona "ME", quando avrà raggiunto la potenza intermedia/accensione comparirà un valore numerico. Attraverso i tasti “Sanitario + e -” regolare la CO .

  • Página 28: Menù Service

    BlueHelix ALPHA C La modalità TEST si disabilita comunque automaticamente dopo 15 minuti oppure chiudendo il prelievo d’acqua calda sanitaria (nel caso vi sia stato un prelievo d’acqua calda sanitaria sufficien- te ad attivare la modalità Sanitario). Regolazione della potenza riscaldamento in modalità TEST Per regolare la potenza in riscaldamento (oltre alla modifica del parametro P41) posizionare la cal- daia in funzionamento TEST.
  • Página 29 BlueHelix ALPHA C Indice Descrizione Range Default Non implementato 0 = Disattivato Temporizzazione flussometro 1-10 = secondi Non implementato Non implementato Non implementato 1 = Fluss. (450 imp/l) Selezione tipo flussometro 2 = Fluss. (700 imp/l) 3 = Fluss (190 imp/l)
  • Página 30 BlueHelix ALPHA C Indice Descrizione Range Default Temperatura attivazione 0 ÷ 80°C Comfort Isteresi disattivazione Comfort 0 ÷ 20°C Tempo attesa sanitario 30 ÷ 255 secondi Massimo setpoint utente sanita- 40 ÷ 65°C Post Circolazione pompa sanita- 0 ÷ 255 secondi Potenza massima sanitario 0 ÷...
  • Página 31 BlueHelix ALPHA C Indice Descrizione Range Default G20/G230: • BlueHelix ALPHA 24 C = • BlueHelix ALPHA 28 C = • BlueHelix ALPHA 34 C = NON MODIFICARE Massima velocità ventilatore (I parametri si aggiornano automaticamente) G30/G31: • BlueHelix ALPHA 24 C = •...

  • Página 32: Messa In Servizio

    BlueHelix ALPHA C I codici delle anomalie salvate vengono visualizzati anche sul relativo menù del Cronocomando Remoto. Premendo i tasti Riscaldamento sarà possibile scorrere la lista delle anomalie, rispettivamente in ordine crescente o decrescente. Per visualizzarne il valore basterà premere i tasti Sanitario.

  • Página 33: Manutenzione

    BlueHelix ALPHA C • Modalità sanitaria con prelievo acqua calda presente: sul display appare il simbolo del rubinetto e viene visualizzata l’attuale temperatura sanitaria. • Eseguire la verifica di combustione come descritto nel paragrafo “Verifica dei valori di combu- stione” a pag. 25.
  • Página 34 BlueHelix ALPHA C In questo apparecchio la mantellatura svolge anche la funzione di camera stagna. Dopo ogni operazione che comporti l’apertura della caldaia, verificare attenta- mente il corretto rimontaggio del pannello anteriore e la sua tenuta. Procedere in ordine inverso per rimontare il pannello anteriore. Assicurarsi che sia correttamente agganciato ai fissaggi superiori e sia completamente in appoggio sui fianchi.

  • Página 35: Risoluzione Dei Problemi

    BlueHelix ALPHA C 3.4 Risoluzione dei problemi Diagnostica Display LCD Spento Verificare che la scheda sia alimentata elettricamente: tramite un multimetro digitale, verificare la presenza della tensione di alimentazione. Nel caso in cui, non sia presente, verificare il cablaggio. Nel caso in cui vi sia una tensione sufficiente (Range 195 – 253 Vac), verificare lo stato del fusibile (3.15AL@230VAC).
  • Página 36 BlueHelix ALPHA C Codice anomalia Anomalia Possibile causa Soluzione Anomalia elettrodo di ionizza- Controllare la posizione dell’elettrodo di ioniz- zione zazione, liberarlo da eventuale incrostazioni ed effettuare una calibrazione manuale completa, eventualmente sostituire l'elettrodo. Mancanza fiamma dopo fase Fiamma instabile...
  • Página 37 BlueHelix ALPHA C Codice anomalia Anomalia Possibile causa Soluzione Sonda danneggiata o corto cir- Verificare il cablaggio o sostituire il sensore cuito cablaggio Anomalia sonda esterna Sonda scollegata dopo aver Ricollegare la sonda esterna o disabilitare la attivato la temperatura scorre-...

  • Página 38: Caratteristiche E Dati Tecnici

    BlueHelix ALPHA C 4. Caratteristiche e dati tecnici 4.1 Dimensioni e attacchi Modelli BlueHelix ALPHA 24 C e BlueHelix ALPHA 28 C fig. 32 - Vista frontale fig. 33 - Vista laterale fig. 34 - Vista dall’alto fig. 35 - Vista dal basso Entrata gas - Ø...
  • Página 39 BlueHelix ALPHA C Modello BlueHelix ALPHA 34 C fig. 36 - Vista frontale fig. 37 - Vista laterale fig. 39 - Vista dal basso fig. 38 - Vista dall’alto Entrata gas - Ø 3/4” Uscita acqua sanitario - Ø 1/2”...

  • Página 40: Vista Generale

    BlueHelix ALPHA C 4.2 Vista generale Valvola di sicurezza Ventilatore Circolatore riscaldamento Sensore temperatura riscaldamento Sfiato aria automatico Sonda temperatura sanitario Valvola gas Vaso di espansione Elettrodo d’accensione/Ionizzazione Valvola deviatrice Pressostato acqua Flussometro Idrometro Sensore di ritorno Sensore temperatura fumi...

  • Página 41: Tabella Dati Tecnici

    BlueHelix ALPHA C 4.4 Tabella dati tecnici Tabella 12 - Tabella dati tecnici BlueHelix BlueHelix BlueHelix Dato Unità ALPHA 24 C ALPHA 28 C ALPHA 34 C CODICI IDENTIFICATIVI DEI PRODOTTI 0TPF2AWA 0TPF4AWA 0TPF7AWA PAESI DI DESTINAZIONE IT-ES-RO-PL-RU CATEGORIA GAS...
  • Página 42 BlueHelix ALPHA C cod. 3541U151 - Rev. 00 - 10/2020...
  • Página 43 BlueHelix ALPHA C cod. 3541U151 - Rev. 00 - 10/2020...
  • Página 44 BlueHelix ALPHA C cod. 3541U151 - Rev. 00 - 10/2020...

  • Página 45: Diagrammi

    BlueHelix ALPHA C 4.5 Diagrammi Prevalenza residua disponibile all’impianto BlueHelix ALPHA 24 C Q (m3/h) fig. 42 - Prevalenza residua disponibile all’impianto BlueHelix ALPHA 28 C Q (m3/h) fig. 43 - Prevalenza residua disponibile all’impianto BlueHelix ALPHA 34 C Q (m3/h) fig.

  • Página 46: Schema Elettrico

    BlueHelix ALPHA C 4.6 Schema elettrico 16 Ventilatore 114 Pressostato acqua 32 Circolatore riscaldamento 136 Flussometro 34 Sensore temperatura riscaldamento 138 Sonda esterna (opzionale) 42 Sonda temperatura sanitario 139 Cronocomando remoto (opzionale) 44 Valvola gas 186 Sensore di ritorno 72 Termostato ambiente (non fornito) 191 Sensore temperatura fumi 81 Elettrodo d’accensione/Ionizzazione...
  • Página 47 C e r t i f i c a t o d i G a ra n z i a La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi È FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.com...

  • Página 48: Si El Aparato Se Vende O Cede A Otro Propietario, O Se Cambia

    BlueHelix ALPHA C • Le rogamos leer atentamente conformidad con las normas las advertencias contenidas vigentes y las instrucciones en este manual de instruccio- del fabricante. nes, ya que proporcionan in- • La instalación incorrecta o la formación importante sobre la falta del mantenimiento apro- instalación, el uso y el mante-...
  • Página 49 BlueHelix ALPHA C desconéctelo y hágalo reparar o carentes de experiencia o únicamente por un técnico au- del conocimiento necesario, torizado. Acuda exclusiva- pero sólo bajo vigilancia e ins- mente a personal autorizado. trucciones sobre el uso seguro Las reparaciones del aparato y después de comprender...
  • Página 50 BlueHelix ALPHA C 1 Instrucciones de uso ......................51 1.1 Presentación ............................51 1.2 Panel de mando ........................... 51 1.3 Conexión a la red eléctrica, encendido y apagado ................52 1.4 Regulaciones............................54 2 Instalación ..........................58 2.1 Disposiciones generales ........................58 2.2 Lugar de instalación ..........................

  • Página 51: Instrucciones De Uso

    1.1 Presentación Estimado cliente: BlueHelix ALPHA C es un generador térmico dotado de intercambiador de acero inoxidable con producción de agua caliente sanitaria integrada, de alto rendimiento y bajas emisiones, con sistema de premezcla y condensación, alimentado con Gas Natural (G20), Gas Líquido (G30-G31) o Aire Propanado (G230) y equipado con un sistema de control con microprocesador.

  • Página 52: Conexión A La Red Eléctrica, Encendido Y Apagado

    BlueHelix ALPHA C Indicación durante el funcionamiento Calefacción La demanda de calefacción, generada por el termostato de ambiente o el cronomando a distancia, se indica con el símbolo del ra- diador. La pantalla ( 12 - fig. 1) muestra la tempera- fig.
  • Página 53 BlueHelix ALPHA C • En los próximos 280 segundos, continúa el ciclo de purga de aire con el ventilador apagado (fig. 7). • Abra la llave del gas situada antes de la caldera. • Tras el apagado de la indicación Fh, la caldera se pondrá en marcha automáticamente cada vez que se extraiga agua caliente sanitaria o haya una demanda de calefacción desde el ter-...

  • Página 54: Regulaciones

    BlueHelix ALPHA C 1.4 Regulaciones Conmutación invierno/verano Pulse la tecla invierno/verano/off ( 7 - fig. 1) hasta que desaparezca el icono in- vierno ( 10 - fig. 1): la caldera solo suminis- tra agua sanitaria. El sistema antihielo permanece operativo.
  • Página 55 BlueHelix ALPHA C Regulación de la temperatura ambiente (con termostato de ambiente opcional) Mediante el termostato de ambiente, programar la temperatura deseada en el interior de la vivien- da. Si no se dispone de termostato de ambiente, la caldera mantiene el agua de calefacción a la temperatura de ida prefijada.
  • Página 56 BlueHelix ALPHA C Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado, se aconseja seleccionar una curva de or- den superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una unidad y controlar el re- sultado en el ambiente. OFFSET = 20 OFFSET = 40 fig.
  • Página 57 BlueHelix ALPHA C Regulación de la presión del agua en la instalación La presión de carga con la instalación fría, Si la presión es inferior a 0,8 bar, se la debe leída en el higrómetro de la caldera ( 2 - restablecer.

  • Página 58: Instalación

    BlueHelix ALPHA C 2. Instalación 2.1 Disposiciones generales LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPECIALIZA- DO Y DEBIDAMENTE CUALIFICADO, RESPETANDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL TÉCNICO, LAS LEYES NACIONALES Y LOCALES ASÍ COMO LAS RE- GLAS DE LA TÉCNICA.
  • Página 59 Características del agua de la instalación Las calderas BlueHelix ALPHA C son idóneas para el montaje en sistemas de calefac- ción con baja entrada de oxígeno (ver sistemas "caso I" norma UNE-EN 14868). En los sistemas con introducción de oxígeno continua (instalaciones de suelo sin tubos antidifu-...

  • Página 60: Conexión Del Gas

    BlueHelix ALPHA C Acondicionadores químicos aconsejados: SENTINEL X100 y SENTINEL X200 FERNOX F1 y FERNOX F3 El aparato está dotado de un dispositivo antihielo que activa la caldera en modo calefac- ción cuando la temperatura del agua de ida a calefacción se hace inferior a 6 °C. Para que este dispositivo funcione, el aparato debe estar conectado a la electricidad y al gas.
  • Página 61 BlueHelix ALPHA C controlar por un técnico autorizado la eficacia y compati- bilidad del sistema de puesta a tierra. El fabricante no se hace responsable de daños ocasionados por la falta de puesta a tierra de la instalación. La caldera se suministra con un cable tripolar, sin enchu- fe, para conectarla a la red eléctrica.
  • Página 62 BlueHelix ALPHA C Acceso a la regleta eléctrica y al fusible Tras quitar el panel frontal ( *** 'Apertura del panel frontal' on page 78 ***), es posible acceder a las regletas de conexión (M) y al fusible (F) según las indicaciones siguientes (fig. 18 e fig. 19).

  • Página 63: Configuración Del Interruptor On/Off (A, Fig. 19)

    BlueHelix ALPHA C Parámetro b07 Función LC32 Acción LC32 Los contactos se cierran hasta cuando la presión del agua Gestiona una válvula de llenado de agua del circuito de calefacción se restablece en el nivel normal (después de un llenado manual o automático) Los contactos se cierran cuando el modo sanitario está...

  • Página 64: Conexión Con Tubos Coaxiales

    BlueHelix ALPHA C Conexión con tubos coaxiales fig. 20 - Ejemplos de conexión con tubos coaxiales ( = aire / = humos) Para la conexión coaxial, se debe montar uno de los siguientes accesorios iniciales en el equipo. Para las cotas de taladrado en la pared, vea la figura de portada. Los tramos horizontales de sa- lida de humos han de mantener una ligera pendiente hacia la caldera para evitar que la eventual condensación fluya al exterior y gotee.

  • Página 65: Conexión Con Tubos Separados

    BlueHelix ALPHA C Conexión con tubos separados fig. 22- Ejemplos de conexión con tubos separados ( = aire / = humos) Tabla 5 - Tipo Tipo Descripción Aspiración y evacuación horizontales en pared. Los terminales de entrada y salida deben ser concéntricos o estar lo sufi- cientemente cerca (distancia máxima 50 cm) para que estén expuestos a condiciones de viento similares.

  • Página 66: Tubo Flexible

    BlueHelix ALPHA C Tabla 7- Accesorios Pérdidas en m Entrada de Salida de humos aire Vertical Horizontal TUBO 1 m M/H 1KWMA83W CODO 45° M/H 1KWMA65W 90° M/H 1KWMA01W MANGUITO con toma para prueba 1KWMA70W Ø 80 TERMINAL aire de pared...
  • Página 67 BlueHelix ALPHA C Tubos flexibles y rígidos Para utilizar estos diámetros, proceda como se indica a continuación. Entre en el menú TS y asigne al parámetro P68 el valor correspondiente a la longitud de la chi- menea utilizada. Tras modificar el valor, continúe con la calibración manual completa (véase *** 'Calibración manual completa' on page 72 ***).

  • Página 68: Válvula Antirretorno De Clapeta

    BlueHelix ALPHA C Si se desea conectar la caldera BlueHelix ALPHA C a una chimenea colectiva o a una individual con tiro natural, la chimenea debe estar diseñada por un técnico autorizado, con arreglo a las nor- mas vigentes, y ser adecuada para equipos con cámara estanca y ventilador.

  • Página 69: Conexión De La Descarga De Condensado

    BlueHelix ALPHA C 2.7 Conexión de la descarga de condensado ADVERTENCIAS La caldera está dotada de un sifón interno para descargar el condensado. Instale el tubo flexible “B” insertándolo a presión. Antes de la puesta en servicio, llene el sifón con 0,5 l de agua y co- necte el tubo flexible al sistema de desagüe.

  • Página 70: Servicio Y Mantenimiento

    BlueHelix ALPHA C 3. Servicio y mantenimiento Todas las regulaciones descritas en este capítulo de- ben ser realizadas exclusivamente por personal autori- zado. 3.1 Regulaciones Cambio de gas El equipo puede funcionar con gases de la 2 familia, según lo indicado en el embalaje y en la placa de datos técnicos.

  • Página 71: Calibración

    BlueHelix ALPHA C indicar el nivel de potencia máxima). Una vez terminada la regulación del CO a la potencia máxima, es posible desplazarse por los tres niveles de potencia "Hi" "ME" y "Lo" pulsando las teclas "Calefacción +/–" para controlar nuevamente o corregir el valor de CO •...

  • Página 72: Calibración Manual Completa

    BlueHelix ALPHA C tencia intermedia/encendido). Pulse la tecla “Calefacción +”; en la pantalla aparece el icono "Hi"; cuando se alcanza la potencia máxima, aparece un valor numérico. Regule el CO a la potencia máxima (Hi) con las teclas “ACS +/–".
  • Página 73 BlueHelix ALPHA C • Regule el CO a la potencia máxima (Hi) con las teclas “ACS +/–". Cada vez que se pulsan las teclas “ACS +/–", la pantalla muestra el valor modificado y, luego, el icono "Hi" (para indi- car el nivel de potencia máxima). Una vez terminada la regulación del CO a la potencia máxi-...

  • Página 74: Menú Service

    BlueHelix ALPHA C la potencia máxima será del valor que se acaba de seleccionar (rango programable 0 - 95). Salga del funcionamiento TEST. Menú Service EL ACCESO AL MENÚ SERVICE Y LA MODIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS ESTÁN RE- SERVADOS AL PERSONAL AUTORIZADO.
  • Página 75 BlueHelix ALPHA C Índice Descripción Campo Predeterminado No implementado Caudal de activación del modo 0-100 l/min/10 Caudal de desactivación del modo 0-100 l/min/10 0 = Estándar Selección material chimenea 1 = PVC 2 = CPVC No implementado No implementado Temperatura máxima apagado chi- 60 - 110 °C...
  • Página 76 BlueHelix ALPHA C Índice Descripción Campo Predeterminado Tiempo precirculación instalación 0 - 60 s 0 = Desactivado Modo de llenado de la instalación 1 = Automático Límite mínimo de presión instala- 0-8 bar/10 (solo calderas con sensor de presión de agua) ción...

  • Página 77: Puesta En Marcha

    BlueHelix ALPHA C "In" - Menú Información Contiene 12 informaciones. Pulsando las teclas de la calefacción se puede recorrer la lista de informaciones en orden cre- ciente o decreciente. Para ver el valor, pulse las teclas del agua sanitaria. Índice Descripción...

  • Página 78: La Inobservancia De Las Indicaciones Ante- Briores Puede Causar Asfixia O Intoxicación

    BlueHelix ALPHA C LA INOBSERVANCIA DE LAS INDICACIONES ANTE- RIORES PUEDE CAUSAR ASFIXIA O INTOXICACIÓN POR FUGA DE GASES O HUMOS, ADEMÁS DE PELI- GRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. TAMBIÉN PUEDE HABER PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO O INUN- DACIÓN DEL LOCAL.
  • Página 79 BlueHelix ALPHA C que esos componentes se enfríen o colóquese guan- tes aislantes. Para abrir la cubierta de la caldera: 1. Desenrosque los tornillos “1” (véase fig. 30). 2. Tire del panel y lévantelo. fig. 30- Apertura del panel frontal En este equipo, la cubierta hace también de cámara...

  • Página 80: Control Periódico

    BlueHelix ALPHA C Control periódico Para que el aparato funcione correctamente a lo largo del tiempo, es necesario que un técnico autorizado efectúe una revisión anual, comprobando que: • Los dispositivos de mando y seguridad (válvula de gas, caudalímetro, termostatos, etc.) fun- cionen correctamente.

  • Página 81: Tabla De Anomalías

    BlueHelix ALPHA C Tabla de anomalías Tabla 11- Lista de anomalías Código anomalía Anomalía Causa posible Solución Controlar que el gas llegue correctamente a la No hay gas caldera y que no haya aire en los tubos Controlar que el electrodo esté bien ubicado y Anomalía del electrodo de detec-...
  • Página 82 BlueHelix ALPHA C Código anomalía Anomalía Causa posible Solución Sensor averiado Anomalía del sensor de ida Cableado en cortocircuito Controlar el cableado o cambiar el sensor Cableado interrumpido Sensor averiado Anomalía del sensor de retorno Cableado en cortocircuito Controlar el cableado o cambiar el sensor...
  • Página 83 BlueHelix ALPHA C Código anomalía Anomalía Causa posible Solución Controlar que los conductos de humos y el sifón de condensados no estén obstruidos. Controlar Conductos de humo obstruidos. la presión de alimentación del gas. Baja presión del gas (A78 - A84).

  • Página 84: Características Y Datos Técnicos

    BlueHelix ALPHA C 4. Características y datos técnicos 4.1 Medidas y conexiones Modelos BlueHelix ALPHA 24 C y BlueHelix ALPHA 28 C fig. 32- Vista frontal fig. 33- Vista lateral fig. 34- Vista superior fig. 35- Vista inferior Entrada de gas - Ø 3/4"...
  • Página 85 BlueHelix ALPHA C Modelo BlueHelix ALPHA 34 C fig. 36- Vista frontal fig. 37- Vista lateral fig. 39- Vista inferior fig. 38- Vista superior Entrada de gas - Ø 3/4" Salida de ACS - Ø 1/2" Entrada de AS - Ø 1/2"...

  • Página 86: Vista General

    BlueHelix ALPHA C 4.2 Vista general Válvula de seguridad Ventilador Bomba de la calefacción Sensor temperatura calefacción Purgador de aire automático Sonda de temperatura ACS Válvula del gas Vaso de expansión Electrodo de encendido/ionización Válvula desviadora Presostato del agua Caudalímetro Higrómetro...

  • Página 87: Tabla De Datos Técnicos

    BlueHelix ALPHA C 4.4 Tabla de datos técnicos Tabla 12- Tabla de datos técnicos BlueHelix ALPHA BlueHelix ALPHA BlueHelix ALPHA Dato Unidad 24 C 28 C 34 C CÓDIGOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS 0TPF2AWA 0TPF4AWA 0TPF7AWA PAÍSES DE DESTINO...
  • Página 88 BlueHelix ALPHA C cod. 3541U151 - Rev. 00 - 10/2020...
  • Página 89 BlueHelix ALPHA C cod. 3541U151 - Rev. 00 - 10/2020...
  • Página 90 BlueHelix ALPHA C cod. 3541U151 - Rev. 00 - 10/2020...

  • Página 91: Diagramas

    BlueHelix ALPHA C 4.5 Diagramas Carga hidrostática residual disponible en la instalación BlueHelix ALPHA 24 C Q (m3/h) fig. 42- Carga hidrostática residual disponible en la instalación BlueHelix ALPHA 28 C Q (m3/h) fig. 43- Carga hidrostática residual disponible en la instalación...

  • Página 92: Esquema Eléctrico

    BlueHelix ALPHA C 4.6 Esquema eléctrico 16 Ventilador 114 Presostato del agua 32 Circulador de calefacción 136 Caudalímetro 34 Sensor temperatura calefacción 138 Sonda exterior (opcional) 42 Sonda de temperatura AS 139 Cronomando a distancia (opcional) 44 Válvula de gas...

  • Página 93: Presentación - Cuerpo De Cobre De Las Calderas Murales

    Esta garantía comercial es válida siempre que se realicen las operaciones normales de mantenimiento descritas en las Muchas gracias por elegir SILENT D eco 30 COND K 100 UNIT, una caldera de pie FERROLI instrucciones técnicas suministradas con los equipos.
  • Página 94 BlueHelix ALPHA C • Citiţi cu atenţie avertizările din conformitate cu instrucţiunile pro- acest manual de instrucţiuni în- ducătorului, şi trebuie să fie reali- trucât oferă indicaţii importante zate personal calificat referitoare la siguranţa de insta- profesional. lare, utilizare şi întreţinere.
  • Página 95 BlueHelix ALPHA C velor corespunzătoare de persoane cu capacităţi fizice, blocare. senzoriale sau mentale reduse, • În caz de defecţiune şi/sau de sau lipsite de experienţa şi de cu- funcţionare defectuoasă a apara- noştinţele necesare, dacă sunt tului, dezactivaţi-l, evitând orice supravegheate sau dacă...
  • Página 96 BlueHelix ALPHA C 1 Instrucţiuni de utilizare......................97 1.1 Prezentare ............................97 1.2 Panoul de comandă ..........................97 1.3 Racordarea la reţeaua electrică, pornirea şi oprirea ................98 1.4 Reglările ............................. 100 2 Instalarea ..........................104 2.1 Dispoziţii generale ..........................104 2.2 Locul de instalare ..........................

  • Página 97: Instrucţiuni De Utilizare

    1.1 Prezentare Stimate Client, BlueHelix ALPHA C este un generator termic cu schimbător de căldură din oţel inoxidabil, cu prepararea apei calde menajere integrată, cu preamestec şi condensare, cu randament ridicat şi emisii reduse, care funcţionează cu gaz natural (G20), gaz lichefiat (G30-G31) sau cu aer propanat (G230) şi este dotat cu sistem de control cu microprocesor.

  • Página 98: Racordarea La Reţeaua Electrică, Pornirea Şi Oprirea

    BlueHelix ALPHA C Indicaţii în timpul funcţionării Încălzire Cererea de încălzire (generată de Contactul iar în intervalul de aşteptare pentru încălzire de cerere, Termostatul de cameră sau Cro- apare mesajul „d2”. nocomanda la distanţă) este indicată de ac- tivarea simbolului caloriferului.
  • Página 99 BlueHelix ALPHA C • Deschideţi robinetul de gaz din amonte de centrală. • După ce dispare mesajul FH, centrala este gata să funcţioneze automat de fiecare dată când deschideţi robinetul de apă caldă sau când există o cerere la termostatul de cameră.

  • Página 100: Reglările

    BlueHelix ALPHA C 1.4 Reglările Comutarea iarnă/vară Apăsaţi pe tasta iarnă/vară/off (det. 7 - fig. 1) până când dispare pictograma iarnă (det. 10 - fig. 1): centrala va prepara numai apă caldă menajeră. Rămâne activ sistemul antiîngheţ. fig. 10 Pentru a reactiva modul Iarnă, apăsaţi de 2 ori pe tasta iarnă/vară/off (det.
  • Página 101 BlueHelix ALPHA C Reglarea temperaturii ambientale (cu termostat ambiental opţional) Stabiliţi cu ajutorul termostatului ambiental temperatura dorită în interiorul încăperilor. Dacă nu este prevăzută cu termostat ambiental, centrala asigură menţinerea instalaţiei la temperatura do- rită, stabilită pentru turul instalaţiei. Reglarea temperaturii ambientale (cu cronocomandă la distanţă opţională) Stabiliţi cu ajutorul cronocomandei la distanţă...
  • Página 102 BlueHelix ALPHA C Dacă temperatura ambiantă e mai mică faţă de valoarea dorită, se recomandă să selectaţi o curbă de ordin superior şi invers Continuaţi cu măriri sau micşorări de câte o unitate şi verificaţi rezultatul în încăpere OFFSET = 20 OFFSET = 40 fig.
  • Página 103 BlueHelix ALPHA C Reglarea presiunii hidraulice din instalaţie Presiunea de umplere a instalaţiei reci, indi- presiunea este mai mică de 0,8 bar, se reco- cată de hidrometrul centralei (det. 2 - mandă să o restabiliţi. fig. 16), trebuie să fie de aproximativ 1,0 bar.

  • Página 104: Instalarea

    BlueHelix ALPHA C 2. Instalarea 2.1 Dispoziţii generale INSTALAREA CENTRALEI TREBUIE EFECTUATĂ NUMAI DE PERSONAL SPECIALIZAT ŞI CU CALIFICARE RECUNOSCUTĂ, RESPECTÂNDU-SE TOATE INSTRUCŢIUNILE MENŢIO- NATE ÎN PREZENTUL MANUAL TEHNIC, DISPOZIŢIILE LEGALE ÎN VIGOARE, CERINŢELE NORMELOR NAŢIONALE ŞI LOCALE ŞI CONFORM REGULILOR DE BUNĂ FUNCŢIONARE TEHNICĂ.
  • Página 105 şi care nu sunt compatibili cu materialele din centrală şi din instalaţie. Caracteristicile apei din instalaţie Centralele BlueHelix ALPHA C sunt adecvate pentru instalarea în sisteme de încălzire cu un aflux de oxigen nesemnificativ (cf. sistemele "cazul I" norma EN14868). În sistemele cu aflux de oxigen continuu (de ex.

  • Página 106: Racordarea La Gaz

    BlueHelix ALPHA C Produsele chimice de tratare trebuie să asigure o dezoxigenare completă a apei, trebuie să conţină substanţe protectoare specifice pentru metalele galbene (cuprul şi aliajele sa- le), substanţe care să împiedice depunerile de calcar, stabilizatori de pH neutru şi, în in- stalaţiile la temperatură...
  • Página 107 BlueHelix ALPHA C RICOLUL DE ELECTROCUTARE, CU RISCUL DE RĂNIRE SAU DECES! Aparatul trebuie să fie racordat la o instalaţie eficientă de împământare, realizată în conformitate cu normele de si- guranţă în vigoare. Solicitaţi personalului calificat profe- sional să verifice eficienţa şi compatibilitatea instalaţiei de împământare, producătorul nefiind responsabil pentru...
  • Página 108 BlueHelix ALPHA C Accesul la panoul de borne electric şi la siguranţa fuzibilă După ce aţi scos panoul frontal ( *** 'Deschiderea panoului frontal' on page 125 ***) veţi putea avea acces la panoul de borne (M) şi la siguranţa (F) urmând indicaţiile descrise în continuare (fig.

  • Página 109: Conducte De Evacuare Gaze Arse

    BlueHelix ALPHA C Parametrul Funcţia LC32 Acţiunea LC32 Contactele sunt închise până când presiunea apei din cir- Gestionează o valvă de umplere cu apă cuitul de încălzire este readusă la nivelul normal (după o completare manuală sau automată) Contactele sunt închise când este activat modul apă caldă...
  • Página 110 BlueHelix ALPHA C Racordarea cu tuburi coaxiale fig. 20 - Exemple de racordare cu tuburi coaxiale ( = Aer / = Gaze arse) Pentru conectarea coaxială, montaţi pe aparat unul dintre următoarele accesorii de pornire. Pen- tru cotele pentru efectuarea orificiilor în perete, consultaţi figura de pe copertă. Este necesar ca eventualele porţiuni orizontale ale conductelor de evacuare a gazelor arse să...
  • Página 111 BlueHelix ALPHA C Racordarea cu tuburi separate fig. 22- Exemple de racordare cu tuburi separate ( = Aer / = Gaze arse) Tabel 5 - Tipologie Descriere Admisie şi evacuare orizontală, pe perete. Terminalele de intrare/ieşire trebuie să fie concentrice sau să fie suficient de apropiate, încât să...
  • Página 112 BlueHelix ALPHA C Tabel 7- Accesorii Pierderi în m Aspirare Evacuare gaze arse Vertical Orizontal 1 m M/F 1KWMA83W 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W TRONSON cu priză test 1KWMA70W Ø 80 TERMINAL aer la perete 1KWMA85A gaze arse la perete cu antivânt 1KWMA86A COŞ...
  • Página 113 BlueHelix ALPHA C Tuburi flexibile şi tuburi rigide Pentru a utiliza aceste diametre, urmaţi instrucţiunile de mai jos. Intraţi în meniul TS şi aduceţi valoarea parametrului P68 la valoarea corespunzătoare lungimii hornului utilizat. După modificarea valorii, continuaţi cu calibrarea manuală completă (vezi *** 'Calibrarea manuală...
  • Página 114 BlueHelix ALPHA C Dacă intenţionaţi să racordaţi centrala BlueHelix ALPHA C la un horn sau la un coş de fum se- parat cu tiraj natural, hornul sau coşul de fum trebuie să fie proiectate în mod expres de personal tehnic calificat profesional, în conformitate cu normele în vigoare, şi trebuie să fie corespunzăto- are pentru aparate cu cameră...

  • Página 115: Racordarea Evacuării Condensului

    BlueHelix ALPHA C 2.7 Racordarea evacuării condensului AVERTIZĂRI Centrala este dotată cu un sifon intern pentru evacuarea condensului. Montaţi furtunul flexibil „B” introducându-l prin apăsare. Înainte de punerea în funcţiune, umpleţi sifonul cu circa 0,5 l. de apă şi racordaţi tubul flexibil la instalaţia de scurgere.

  • Página 116: Exploatarea Şi Întreţinerea

    BlueHelix ALPHA C 3. Exploatarea şi întreţinerea Toate reglările descrise în acest capitol pot fi efectuate numai de personal calificat. 3.1 Reglările Transformarea gazului de alimentare Aparatul poate funcţiona alimentat cu gaze din familia II-a sau III-a, care sunt indicate în mod clar pe ambalaj şi pe plăcuţa cu datele tehnice ale aparatului.
  • Página 117 BlueHelix ALPHA C • Cu ajutorul tastelor „Apă caldă menajeră + şi -” reglaţi CO2. reglaţi CO la Puterea maxi- mă (Hi). La fiecare apăsare a tastelor „Apă caldă menajeră + sau -”, pe afişaj se va vedea valoarea modificată şi apoi pictograma „Hi” (pentru a indica nivelul de putere maximă). După...
  • Página 118 BlueHelix ALPHA C Apăsaţi tasta „Încălzire +”, pe afişaj va apărea pictograma „ME”, când se atinge puterea in- termediară/aprinderea va apărea o valoare numerică. Cu ajutorul tastelor „Apă caldă me- najeră + şi -” reglaţi CO la puterea intermediară/aprindere ME; la fiecare apăsare a tastelor „Apă...
  • Página 119 BlueHelix ALPHA C grama „ME” (pentru a indica nivelul de putere intermediară/aprindere). Apăsaţi tasta „Încălzi- re +” pentru a aduce la puterea maximă „Hi”. Pe afişaj va apărea pictograma „Hi” şi, când se atinge puterea maximă, va apărea o valoare numerică.
  • Página 120 BlueHelix ALPHA C Reglarea puterii pentru încălzire în modul TEST Pentru a regla puterea pentru încălzire (pe lângă modificarea parametrului P41), poziţionaţi cen- trala în modul de funcţionare TEST. Apăsaţi tastele „încălzire + sau -” pentru a mări sau a reduce puterea.
  • Página 121 BlueHelix ALPHA C Indice Descriere Interval Implicit Nu este implementat Nu este implementat Nu este implementat 1 = Debitm. (450 imp/l) Selectarea tipului de debitmetru 2 = Debitm. (700 imp/l) 3 = Debitm. (190 imp/l) Nu este implementat Nu este implementat Debit activare modalitate Apă...
  • Página 122 BlueHelix ALPHA C Indice Descriere Interval Implicit 0 = Fix Stingere arzător în circuitul de 1 = În funcţie de setpoint apă caldă menajeră 2 = Solar Temperatură activare Confort 0 ÷ 80°C Histerezis dezactivare Confort 0 ÷ 20°C Interval aşteptare apă caldă...

  • Página 123: Punerea În Funcţiune

    BlueHelix ALPHA C Note: 1. Parametrul “Putere maximă” poate fi modificat şi în modul Test. Pentru a reveni la Meniul Service este suficient să apăsaţi pe tasta Reset. Pentru a ieşi din Meniul Service al cartelei, apăsaţi pe tasta Reset timp de 10 secunde; ieşirea se poate face şi automat, după...

  • Página 124: Toate Operaţiile De Întreţinere Şi De Înlocu

    BlueHelix ALPHA C • Verificaţi preîncărcarea corectă a vasului de expansiune. • Umpleţi instalaţia hidraulică şi efectuaţi o evacuare completă a aerului din centrală şi din insta- laţie. • Verificaţi să nu existe pierderi de apă în instalaţie, în circuitele de apă menajeră, la racorduri sau în centrală.

  • Página 125: Întreţinerea

    BlueHelix ALPHA C poate să apară pericolul de explozie, electrocutare, sufocare sau otrăvire. Deschiderea panoului frontal Unele componente interne ale centralei pot atinge temperaturi ridicate, care pot provoca arsuri grave. Înainte de a efectua orice operaţie, aşteptaţi ca aceste componente să se răcească sau, ca alternativă, pur- taţi mănuşi adecvate.

  • Página 126: Rezolvarea Problemelor

    BlueHelix ALPHA C fig. 31- Poziţia corectă a panoului frontal Controlul periodic Pentru a menţine în timp funcţionarea corectă a aparatului, trebuie să solicitaţi personalului califi- cat un control anual care să prevadă următoarele verificări: • Dispozitivele de control şi de siguranţă (valvă de gaz, debitmetru, termostate etc.) trebuie să...
  • Página 127 BlueHelix ALPHA C Afişaj LCD aprins În caz de anomalii sau de probleme în funcţionare, afişajul clipeşte intermitent şi apare codul care identifică anomalia. Există anomalii care cauzează blocări permanente (desemnate cu litera „A”): pentru reluarea funcţionării este suficient să apăsaţi pe tasta reset (det. 6 - fig. 1) timp de 1 secundă, sau prin in- termediul tastei RESET a cronocomenzii la distanţă...
  • Página 128 BlueHelix ALPHA C Cod anomalie Anomalie Cauză posibilă Soluţie Lipsa circulaţiei apei în Verificaţi pompa de circulaţie şi instalaţia de instalaţie încălzire Intervenţie protecţie schim- Circulaţie slabă şi mărirea bător anormală a temperaturii son- Evacuaţi aerul din instalaţie dei din tur schimbător de căldură...
  • Página 129 BlueHelix ALPHA C Cod anomalie Anomalie Cauză posibilă Soluţie Controlaţi să nu fie înfundate conductele pen- tru gaze arse şi sifonul de condens. Controlaţi Conducte de gaze arse înfun- presiunea corectă de alimentare a gazului. date. Efectuaţi o calibrare manuală pentru a regla Erori specifice la controlul Presiune redusă...

  • Página 130: Caracteristici Şi Date Tehnice

    BlueHelix ALPHA C 4. Caracteristici şi date tehnice 4.1 Dimensiuni şi racorduri Modelele BlueHelix ALPHA 24 C şi BlueHelix ALPHA 28 C fig. 32- Vedere frontală fig. 33- Vedere laterală fig. 34- Vedere de sus fig. 35- Vedere de jos Intrare gaz - Ø...
  • Página 131 BlueHelix ALPHA C Modelul BlueHelix ALPHA 34 C fig. 36- Vedere frontală fig. 37- Vedere laterală fig. 39- Vedere de jos fig. 38- Vedere de sus Intrare gaz - Ø 3/4” Ieşire apă caldă menajeră - Ø 1/2” Intrare apă menajeră - Ø 1/2”...

  • Página 132: Vedere Generală

    BlueHelix ALPHA C 4.2 Vedere generală Supapă de siguranţă Ventilator Pompă de circulaţie încălzire Senzor temperatură încălzire Evacuare automată aer Sondă temperatură apă caldă menajeră Valvă de gaz Vas de expansiune Electrod de aprindere/ionizare Valvă deviatoare Presostat apă Debitmetru Hidrometru Senzor de retur Senzor temperatură...

  • Página 133: Tabel Cu Datele Tehnice

    BlueHelix ALPHA C 4.4 Tabel cu datele tehnice Tabel 12- Tabel cu datele tehnice BlueHelix ALPHA BlueHelix ALPHA BlueHelix ALPHA Dată Unitate 24 C 28 C 34 C CODURILE DE IDENTIFICARE ALE PRODU- 0TPF2AWA 0TPF4AWA 0TPF7AWA SELOR ŢĂRILE DE DESTINAŢIE...
  • Página 134 BlueHelix ALPHA C cod. 3541U151 - Rev. 00 - 10/2020...
  • Página 135 BlueHelix ALPHA C cod. 3541U151 - Rev. 00 - 10/2020...
  • Página 136 BlueHelix ALPHA C cod. 3541U151 - Rev. 00 - 10/2020...

  • Página 137: Diagrame

    BlueHelix ALPHA C 4.5 Diagrame Înălţime de pompare reziduală disponibilă în instalaţie BlueHelix ALPHA 24 C Q (m3/h) fig. 42- Înălţime de pompare reziduală disponibilă în instalaţie BlueHelix ALPHA 28 C Q (m3/h) fig. 43- Înălţime de pompare reziduală disponibilă în instalaţie...

  • Página 138: Schemă Electrică

    BlueHelix ALPHA C 4.6 Schemă electrică 16 Ventilator 114 Presostat apă 32 Pompă de circulaţie încălzire 136 Debitmetru 34 Senzor temperatură încălzire 138 Sondă externă (opţională) 42 Sondă temperatură apă caldă me- 139 Cronocomandă la distanţă (opţional) najeră 186 Senzor de retur 44 Valvă...
  • Página 139 BlueHelix ALPHA C • Należy uważnie przeczytać przez nowego właściciela i/lub ostrzeżenia zawarte w niniejszej instalatora. instrukcji, ponieważ zawiera ona • Instalacja i konserwacja powinny ważne wskazówki dotyczące być wykonane zgodnie bezpieczeństwa podczas obowiązującymi normami, według montażu, eksploatacji instrukcji producenta konserwacji.
  • Página 140 BlueHelix ALPHA C elektrycznego pomocą opakowania nie wolno zostawiać wyłącznika i/lub innych urządzeń w zasięgu dzieci, ponieważ mogą odłączających one stanowić zagrożenie • W razie usterki i/lub złego • Urządzenie może być działania urządzenia wyłączyć je i obsługiwane przez dzieci w wieku powstrzymać...
  • Página 141 BlueHelix ALPHA C 1 Instrukcja obsługi ........................ 142 1.1 Prezentacja ............................142 1.2 Panel sterowania ..........................142 1.3 Podłączenie do sieci elektrycznej, włączanie i wyłączanie ..............143 1.4 Regulacje ............................145 2 Instalacja..........................149 2.1 Zalecenia ogólne ..........................149 2.2 Miejsce instalacji ..........................149 2.3 Podłączenia hydrauliczne........................

  • Página 142: Instrukcja Obsługi

    1. Instrukcja obsługi 1.1 Prezentacja Szanowny Kliencie! BlueHelix ALPHA C to generator ciepła z wymiennikiem ciepła ze stali nierdzewnej, wytwarzający ciepłą wodę, kondensacyjny z mieszaniem wstępnym, o wysokiej sprawności i niskiej emisji spalin, zasilany gazem ziemnym (G20), gazem płynnym (G30-G31) lub propanem-butanem (G230), wyposażony w mikroprocesorowy system sterowania.

  • Página 143: Podłączenie Do Sieci Elektrycznej, Włączanie I Wyłączanie

    BlueHelix ALPHA C Wskazanie podczas pracy Ogrzewanie Zapotrzebowanie na ciepło (generowane oczekiwania na ogrzewanie wyświetlany przez termostat pokojowy zdalne jest napis „d2”. sterowanie czasowe) jest wskazywane przez wyświetlenie się symbolu grzejnika. Na wyświetlaczu (poz. 12 - wygląd 1) wyświetlana jest...
  • Página 144 BlueHelix ALPHA C • Przez pierwsze 5 sekund na wyświetlaczu pokazywana jest wersja oprogramowania płyty (wygląd 5). • Przez następne 20 sekund na wyświetlaczu widoczny jest napis FH, oznaczający cykl odpowietrzania instalacji grzewczej przy pracującym wentylatorze (wygląd 6). • W ciągu następnych 280 sekund cykl odpowietrzania będzie kontynuowany przy wyłączonym wentylatorze (wygląd 7).

  • Página 145: Regulacje

    BlueHelix ALPHA C 1.4 Regulacje Przełączanie zima/lato Nacisnąć przycisk zima/lato/off (poz. 7 - wygląd 1) tak, aby zgasła ikona zima (poz. 10 - wygląd 1): kocioł wytwarza tylko wodę użytkową. Aktywny pozostaje system zabezpieczający przed zamarzaniem. wygląd 10 Aby ponownie włączyć tryb Zima, nacisnąć...
  • Página 146 BlueHelix ALPHA C Regulacja temperatury w pomieszczeniu (z opcjonalnym termostatem pokojowym) Za pomocą termostatu pokojowego można ustawić temperaturę wymaganą w pomieszczeniach. Jeśli termostat pokojowy nie jest zainstalowany, kocioł utrzymuje system grzania na poziomie ustawionej zadanej temperatury wyjściowej CO. Regulacja temperatury w pomieszczeniu (z opcjonalnym zdalnym sterownikiem czasowym) Za pomocą...
  • Página 147 BlueHelix ALPHA C Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest niższa od wymaganej wartości, zaleca się ustawienie krzywej wyższego rzędu i na odwrót. Kontynuować nastawę poprzez krokowe /stopniowe/ zwiększanie lub zmniejszanie i sprawdzać wynik w pomieszczeniu. OFFSET = 20 OFFSET = 40 wygląd 14- Krzywe kompensacji...
  • Página 148 BlueHelix ALPHA C Regulacja ciśnienia hydraulicznego instalacji Ciśnienie napełniania odczytane przypadku ciśnienia poniżej 0,8 bar zaleca manometrze wody w kotle (pozycja 2 - się jego przywrócenie. wygląd 16) przy zimnym systemie musi wynosić około 1,0 bar. Jeżeli ciśnienie w instalacji spadnie poniżej...

  • Página 149: Instalacja

    BlueHelix ALPHA C 2. Instalacja 2.1 Zalecenia ogólne INSTALACJA KOTŁA MUSI BYĆ WYKONYWANA WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL, ZGODNIE Z WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI PODANYMI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI TECHNICZNEJ, PRZEPISAMI AKTUALNEGO PRAWA, ZALECENIAMI NORM KRAJOWYCH I LOKALNYCH ORAZ PRZEPISAMI WŁAŚCIWEGO WYKONAWSTWA. 2.2 Miejsce instalacji Obieg spalania jest zamknięty w stosunku do miejsca...
  • Página 150 Charakterystyka wody w układzie Kotły BlueHelix ALPHA C nadają się do zabudowy w instalacjach grzewczych, w których nieistotnym czynnikiem jest wprowadzanie tlenu (por. instalacje „przypadek I” norma EN14868). W systemach z ciągłym wprowadzaniem tlenu (np. systemy podpodłogowe bez rur antydyfuzyjnych lub systemy z otwartym zbiornikiem) lub wprowadzaniem okresowym (dla mniej niż...

  • Página 151: Podłączenie Gazu

    BlueHelix ALPHA C powodują uszkodzeń wymiennika ciepła lub innych elementów i/lub materiałów kotła i systemu. Kondycjonery chemiczne muszą zapewniać całkowite odtlenienie wody, obejmować specyficzną ochronę metali nieżelaznych (miedź i jej stopy), zawierać środki zapobiegające narastaniu kamienia, neutralne stabilizatory pH oraz, w systemach niskotemperaturowych, specyficzne biocydy do stosowania w układach grzewczych.
  • Página 152 BlueHelix ALPHA C ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO POMOCĄ WYŁĄCZNIKA GŁÓWNEGO. ŻADNYM PRZYPADKU DOTYKAĆ KOMPONENTÓW ELEKTRYCZNYCH ANI STYKÓW, KIEDY WYŁĄCZNIK GŁÓWNY JEST WŁĄCZONY! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ORAZ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ, A NAWET ŚMIERCI! Urządzenie należy podłączyć do stosownej instalacji uziemiającej, wykonanej zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa.
  • Página 153 BlueHelix ALPHA C SPOWODUJE TRWAŁE ZNISZCZENIE PŁYTKI DRUKOWANEJ PCB. Podczas podłączania regulatora czasowego lub timera nie należy doprowadzać zasilania tych urządzeń przez ich styki odcinające. Ich zasilanie musi być doprowadzone przy bezpośrednim połączeniu z siecią lub z bateriami, w zależności od rodzaju urządzenia.

  • Página 154: Przewody Spalinowe

    BlueHelix ALPHA C Karta przekaźnika wyjściowego zmiennego LC32 (opcjonalnie - 043011X0) Zmienny przekaźnik wyjściowy LC32 składa się z małej karty z wymianą wolnych styków (styk zamknięty oznacza kontakt pomiędzy C i NA). Funkcją zarządza oprogramowanie. Podczas instalacji należy dokładnie przestrzegać instrukcji zawartych w opakowaniu zestawu oraz na schemacie elektrycznym wygląd 45.

  • Página 155: Ostrzeżenia

    BlueHelix ALPHA C Ostrzeżenia Urządzenie jest „typu C” z zamkniętą komorą spalania i wymuszonym ciągiem powietrza, wlot powietrza i wylot spalin należy podłączyć do jednego ze wskazanych poniżej systemów odprowadzających/zasysających. Przed przystąpieniem do instalacji należy sprawdzić zgodność z przepisami oraz stosować się skrupulatnie do zaleceń w tym zakresie. Ponadto należy przestrzegać...
  • Página 156 BlueHelix ALPHA C Połączenie oddzielnymi rurami wygląd 22- Przykłady połączenia przewodami oddzielnymi ( = Powietrze / = Spaliny) Tabela 5- Typologia Opis Przewody spalin i powietrza wyprowadzone poziomo przez ścianę. Końcówki wlotowe/wylotowe muszą być współosiowe lub wystarczająco zbliżone do siebie, aby podlegały takim samym warunkom oddziaływania wiatru (w odległości 50 cm) Przewody spalin i powietrza wyprowadzone pionowo przez dach.
  • Página 157 BlueHelix ALPHA C Tabela 7- Akcesoria Straty w m Wlot Wyprowadzanie spalin powietrza W pionie W poziomie RURA 1 m M/F 1KWMA83W KOLANO 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W ODCINEK RURY z króćcem testowym 1KWMA70W KOŃCÓWKA / Powietrze, ściana 1KWMA85A Ø...
  • Página 158 BlueHelix ALPHA C Elastyczne przewody rurowe i sztywne przewody rurowe W razie stosowania takich średnic przestrzegać poniższych zaleceń. Wejść do menu TS i ustawić parametr P68 na wartość odpowiadającą długości używanego przewodu spalinowego. Po zmianie wartości przystąpić do pełnej kalibracji ręcznej (zob. *** 'Pełna kalibracja ręczna' on page 163 ***).
  • Página 159 WAŻNE - W LOKALU NALEŻY ZAPEWNIĆ ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJĘ Przewód odprowadzający wyprowadzony do pionowej rury spalinowej, a przewód zasysający z istniejącego kanału dymowego. Jeśli planuje się podłączenie kotła BlueHelix ALPHA C do kanału dymowego lub do pojedynczego komina z ciągiem naturalnym, kanał dymowy lub komin muszą być specjalnie zaprojektowane przez wykwalifikowany personel techniczny, zgodnie z obowiązującymi normami...

  • Página 160: Podłączenie Spustu Kondensatu

    BlueHelix ALPHA C 2.7 Podłączenie spustu kondensatu WAŻNE INFORMACJE Kocioł posiada wewnętrzny syfon do odprowadzania skroplin. Należy zamontować wąż „B”, wciskając go w oznaczone miejsce. Przed uruchomieniem należy napełnić syfon ok. 0,5 l wody i podłączyć wąż do systemu kanalizacji.

  • Página 161: Obsługa I Konserwacja

    BlueHelix ALPHA C 3. Obsługa i konserwacja Wszystkie regulacje opisane w tym rozdziale mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. 3.1 Regulacje Przezbrajanie na zasilanie innym rodzajem gazu Urządzenie może pracować z 2-gą lub z 3-cią rodziną gazów i jest to wyraźnie wskazane na opakowaniu i na tabliczce znamionowej urządzenia.
  • Página 162 BlueHelix ALPHA C • Nacisnąć przycisk „Ogrzewanie +”, aby ustawić maksymalny poziom mocy „Hi”, na wyświetlaczu pojawi się ikona „Hi”, a po osiągnięciu maksymalnego poziomu mocy pojawi się wartość liczbowa. • Przy użyciu przycisków „Ciepła woda + i -” wyregulować CO na maksymalną...
  • Página 163 BlueHelix ALPHA C regulacji wynosi od 0 do 6 (dla wszystkich poziomów mocy Hi, ME, Lo), zwiększanie wartości spowoduje zwiększenie poziomu CO i odwrotnie. Nacisnąć przycisk „Ogrzewanie +”, na wyświetlaczu pojawi się ikona „ME”; po osiągnięciu średniego poziomu mocy/włączenia pojawi się wartość liczbowa. Przy użyciu przycisków „Ciepła woda + i -”...
  • Página 164 BlueHelix ALPHA C • Nacisnąć przycisk „Ogrzewanie +”, aby ustawić średni poziom mocy/zapłonu „ME”, na wyświetlaczu pojawi się ikona „ME”, po osiągnięciu średniego poziomu mocy/zapłonu pojawi się wartość liczbowa. Przy użyciu przycisków „Ciepła woda + i -” wyregulować CO . Po każdym wciśnięciu przycisku „Ciepła woda + lub -”...

  • Página 165: Menu Serwisowe

    BlueHelix ALPHA C Tryb TEST jest automatycznie wyłączany w każdym przypadku po 15 minutach lub po zatrzymaniu pobierania gorącej wody (jeśli zostanie pobrana wystarczająca ilość ciepłej wody do aktywacji trybu CWU). Regulacja mocy ogrzewania w trybie TEST Aby wyregulować moc ogrzewania (oprócz edycji parametru P41), ustawić kocioł w trybie TEST.
  • Página 166 BlueHelix ALPHA C Symbol Opis Zakres Wartość domyślna 0 = Wyłączona Wybór stanu usterki 20 1 = Włączona (Tylko w wersjach z przetwornikiem ciśnienia) Nie wprowadzono Regulacja czasowa przepływo- 0 = Wyłączona mierza 1-10 = sekund Nie wprowadzono Nie wprowadzono Nie wprowadzono 1 = Przepł.
  • Página 167 BlueHelix ALPHA C Symbol Opis Zakres Wartość domyślna BlueHelix ALPHA 24 C = 80 Maksymalna moc ogrzewania 0 ÷ 95% BlueHelix ALPHA 28 C = 85 BlueHelix ALPHA 34 C = 90 0 = Stałe Wyłączenie palnika w trybie c.w.u.
  • Página 168 BlueHelix ALPHA C Symbol Opis Zakres Wartość domyślna Zawór zwrotny opt. 0 - 1 Parametr kominów 0 ÷ 10 (modyfikować zgodnie z tabelą kominów) Uwagi: 1. Parametr Moc Maksymalna może być zmieniony również w trybie testowym. Aby powrócić do Menu serwisowego, wystarczy nacisnąć jeden raz przycisk Reset. Aby wyjść z menu Serwis płyty, należy nacisnąć...

  • Página 169: Oddanie Do Użytku

    BlueHelix ALPHA C 3.2 Oddanie do użytku Przed włączeniem kotła • Sprawdzić szczelność instalacji gazu. • Sprawdzić, czy ciśnienie wstępne w zbiorniku wyrównawczym jest prawidłowe. • Napełnić instalację hydrauliczną i przeprowadzić pełne odpowietrzenie kotła i instalacji, otwierając zawór odpowietrzający na kotle i w instalacji.

  • Página 170: Konserwacja

    BlueHelix ALPHA C 3.3 Konserwacja WAŻNE INFORMACJE WSZYSTKIE PRACE KONSERWACYJNE I WYMIANY MUSZĄ BYĆ WYKONANE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL. Przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji wewnątrz kotła należy odłączyć zasilanie elektryczne i zamknąć zawór gazowy przed miejscem wykonywania robót. W przeciwnym razie może wystąpić niebezpieczeństwo wybuchu, porażenia elektrycznego, uduszenia lub...
  • Página 171 BlueHelix ALPHA C poprawność montażu panelu przedniego i jego uszczelnienia. Aby zamontować panel przedni, należy postępować w odwrotnej kolejności. Upewnić się, że jest prawidłowo zaczepiony do górnych mocowań i jest prawidłowo umieszczony po bokach. Po dokręceniu łeb śruby „1” nie może nachodzić na zagięcie dolnego wspornika (zob. wygląd 31).

  • Página 172: Usuwanie Usterek

    BlueHelix ALPHA C 3.4 Usuwanie usterek Diagnostyka Wyświetlacz LCD wyłączony Sprawdź, czy płyta jest zasilana elektrycznie: za pomocą multimetru cyfrowego sprawdzić obecność napięcia zasilającego. Jeśli nie ma zasilania, sprawdzić okablowanie. W przypadku, gdy napięcie jest wystarczające (Zakres 195 – 253 Vac), sprawdzić stan bezpiecznika (3.15AL@230VAC).
  • Página 173 BlueHelix ALPHA C Kod usterki Usterka Możliwa przyczyna Środki zaradcze Usterka elektrody jonizacyjnej Sprawdzić położenie elektrody jonizacyjnej, oczyścić ją z wszelkich zanieczyszczeń i wyko- nać pełną ręczną kalibrację; w razie potrzeby wymienić elektrodę. Niestabilny płomień Sprawdzić palnik Brak płomienia po fazie zapłonu...
  • Página 174 BlueHelix ALPHA C Kod usterki Usterka Możliwa przyczyna Środki zaradcze Zbyt niskie ciśnienie Napełnić instalację Nieprawidłowe ciśnienie wody Czujnik ciśnienia wody uszkod- w instalacji Sprawdzić działanie czujnika ciśnienia zony lub odłączony Uszkodzona sonda lub zwarte Sprawdzić okablowanie lub wymienić czujnik przewody Usterka sondy zewnętrznej...

  • Página 175: Parametry I Dane Techniczne

    BlueHelix ALPHA C 4. Parametry i dane techniczne 4.1 Wymiary i złącza Modele BlueHelix ALPHA 24 C i BlueHelix ALPHA 28 C wygląd 32- Widok z przodu wygląd 33- Widok z boku wygląd 34- Widok z góry wygląd 35- Widok z dołu Wlot gazu - Ø...
  • Página 176 BlueHelix ALPHA C Model BlueHelix ALPHA 34 C wygląd 36- Widok z przodu wygląd 37- Widok z boku wygląd 39- Widok z dołu wygląd 38- Widok z góry Wlot gazu - Ø 3/4” Wylot wody instalacji c.w.u. - Ø 1/2”...

  • Página 177: Widok Ogólny

    BlueHelix ALPHA C 4.2 Widok ogólny Zawór bezpieczeństwa Wentylator Pompa obiegowa ogrzewania Czujnik temperatury ogrzewania Odpowietrzanie automatyczne Sonda temperatury instalacji c.w.u. Zawór gazu Zbiornik wyrównawczy Elektroda zapłonu/jonizacji Zawór przełączający Presostat wody Przepływomierz Wodomierz Czujnik powrotu Czujnik temperatury spalin Syfon Wymiennik c.w.u.

  • Página 178: Tabela Danych Technicznych

    BlueHelix ALPHA C 4.4 Tabela danych technicznych Tabela 12- Tabela danych technicznych BlueHelix BlueHelix BlueHelix Dane J.m. ALPHA 24 C ALPHA 28 C ALPHA 34 C KODY IDENTYFIKACYJNE PRODUKTÓW 0TPF2AWA 0TPF4AWA 0TPF7AWA KRAJE PRZEZNACZENIA IT-ES-RO-PL-RU II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES-GR) - II2H3B/P (RO) - II2ELW3B/P (PL) KATEGORIA GAZU Maks.
  • Página 179 BlueHelix ALPHA C cod. 3541U151 - Rev. 00 - 10/2020...
  • Página 180 BlueHelix ALPHA C cod. 3541U151 - Rev. 00 - 10/2020...
  • Página 181 BlueHelix ALPHA C cod. 3541U151 - Rev. 00 - 10/2020...

  • Página 182: Wykresy

    BlueHelix ALPHA C 4.5 Wykresy Wysokość podnoszenia dostępna w instalacji BlueHelix ALPHA 24 C Q (m3/h) wygląd 42- Wysokość podnoszenia dostępna w instalacji BlueHelix ALPHA 28 C Q (m3/h) wygląd 43- Wysokość podnoszenia dostępna w instalacji BlueHelix ALPHA 34 C Q (m3/h) wygląd 44- Wysokość...

  • Página 183: Schemat Elektryczny

    BlueHelix ALPHA C 4.6 Schemat elektryczny 16 Wentylator 114 Regulator ciśnienia wody 32 Pompa obiegowa ogrzewania 136 Przepływomierz 34 Czujnik temperatury ogrzewania 138 Sonda zewnętrzna (opcja) 42 Sonda temperatury instalacji c.w.u 139 Zdalny sterownik czasowy (opcja) 44 Zawór gazu 186 Czujnik powrotu...
  • Página 184 BlueHelix ALPHA C cod. 3541U151 - Rev. 00 - 10/2020...
  • Página 185 BlueHelix ALPHA C 1 Инструкции по эксплуатации................... 186 1.1 Предисловие ............................. 186 1.2 Панель управления .......................... 186 1.3 Подключение к сети электрического питания, включение и выключение ........187 1.4 Регулировки ............................189 2 Установка..........................193 2.1 Указания общего характера......................193 2.2 Место...

  • Página 186: Инструкции По Эксплуатации

    1. Инструкции по эксплуатации 1.1 Предисловие Уважаемый покупатель! BlueHelix ALPHA C Этот конденсационный тепловой генератор с теплообменником из нержавеющей стали и горелкой с предварительным смешиванием для выработки воды ГВС отличается высокой производительностью и низким уровнем вредных выбросов, работает на природном газе (G20), жидком газе (G30-G31) или смеси пропана и воздуха (G230) и оснащен...

  • Página 187: Подключение К Сети Электрического Питания, Включение И Выключение

    BlueHelix ALPHA C Индикация во время работы котла Режим отопления О поступлении запроса на отопление (от комнатного термостата или пульта ДУ с таймером) сообщает включение радиатора. На дисплее (поз. 12 - рис. 1) высвечивается текущая температура в подающем контуре системы отопления, а во время ожидания...
  • Página 188 BlueHelix ALPHA C • В течение последующих 20 секунд на дисплее высвечивается символ FH, обозначающий цикл спуска воздуха из системы отопления при работающем вентиляторе (рис. 6). • В течение последующих 280 секунд будет проводиться цикл спуска воздуха при неработающем вентиляторе (рис. 7).

  • Página 189: Регулировки

    BlueHelix ALPHA C 1.4 Регулировки Переключение режимов "Зима/Лето" Нажимайте на кнопку "Зима/Лето/Выкл." (поз. 7 - рис. 1), пока не погаснет значок Зима (поз. 10 - рис. 1): при этом котел будет вырабатывать только воду для ГВС. Остается активной противообледенительная система.
  • Página 190 BlueHelix ALPHA C Регулировка температуры воздуха в помещении (с помощью опционного термостата температуры в помещении) Задайте с помощью термостата температуры воздуха в помещении нужную температуру внутри помещения. При отсутствии термостата температуры воздуха в помещения котел обеспечивает поддержание в системе отопления заданной температуры воды.
  • Página 191 BlueHelix ALPHA C Если температура в помещении оказывается ниже желаемой, рекомендуется выбрать характеристику более высокого порядка и наоборот. Увеличивая или уменьшая на одну единицу порядок кривой, оцените, каким образом это скажется на величине температуры в помещении. OFFSET = 20 OFFSET = 40 рис.
  • Página 192 BlueHelix ALPHA C Регулировка давления воды в системе Давление напора при заполнении холодного рекомендуется восстановить его до контура, считываемое гидрометром котла требуемого. (поз. рис. 16), должно составлять приблизительно 1,0 бар. Если давление в системе упадет ниже минимально допустимых значений, котел остановится, а...

  • Página 193: Установка

    BlueHelix ALPHA C 2. Установка 2.1 Указания общего характера УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ГОРЕЛКИ ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, ИМЕЮЩИМ ПРОВЕРЕННУЮ КВАЛИФИКАЦИЮ, ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ПРИВЕДЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ТЕХНИЧЕСКОМ РУКОВОДСТВЕ УКАЗАНИЙ, ПРЕДПИСАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ПОЛОЖЕНИЙ МЕСТНЫХ НОРМ И ПРАВИЛ, И В СООТВЕТСТВИИ С ПРИНЯТЫМИ ТЕХНИЧЕСКИМИ ТРЕБОВАНИЯМИ.
  • Página 194 несовместимые с материалами, использованными в конструкции котла и системы Характеристики воды в системе Котлы BlueHelix ALPHA C могут устанавливаться в отопительных системах с незначительным подводом кислорода (см. системы "Вариант I", стандарт EN14868). В системах с непрерывным (напр., напольные системы без труб, предотвращающих...

  • Página 195: Газовые Соединения

    BlueHelix ALPHA C содержание меди (Cu) менее 0,1 мг/л, содержание хлора менее 50 мг/л, электрическая проводимость менее 200 мкСм/см, содержание химических кондиционирующих присадок - в достаточном количестве для защиты системы в течение года. В низкотемпературных системах должны отсутствовать бактериальные или микробные массы.

  • Página 196: Электрические Соединения

    BlueHelix ALPHA C 2.5 Электрические соединения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЛЮБЫХ ОПЕРАЦИЙ, ПРЕДУСМАТРИВАЮЩИХ СНЯТИЕ КОЖУХА, ОТКЛЮЧАЙТЕ КОТЕЛ ИЗ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ С ПОМОЩЬЮ ГЛАВНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ КОМПОНЕНТАМ ИЛИ КОНТАКТАМ ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ ГЛАВНОМ...
  • Página 197 BlueHelix ALPHA C специалистам. В случае замены используйте только кабель «HAR H05 VV-F» 3x0,75 мм2 с максимальным внешним диаметром 8 мм. Термостат температуры воздуха в помещении (опция) ВНИМАНИЕ: ТЕРМОСТАТ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА В ПОМЕЩЕНИИ ДОЛЖЕН ИМЕТЬ "ЧИСТЫЕ" (ОБЕСТОЧЕННЫЕ) КОНТАКТЫ. ПРИ ПОДАЧЕ НА КЛЕММЫ КОМНАТНОГО ТЕРМОСТАТА...
  • Página 198 BlueHelix ALPHA C рис. 19 Плата реле переменного выхода LC32 (опция - 043011X0) Реле переменного выхода LC32 состоит из небольшой платы с обменом свободными контактами (под замыканием понимается контакт между C и NA). Функцией управляет программное обеспечение. Для установки внимательно следуйте инструкциям, входящим в упаковку комплекта и приведенным...

  • Página 199: Дымоходы

    BlueHelix ALPHA C 2.6 Дымоходы КОТЛЫ ДОЛЖНЫ УСТАНОВИТЬСЯ В ПОМЕЩЕНИЯХ, ОТВЕЧАЮЩИМ ОСНОВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К ВЕНТИЛЯЦИИ. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ ИЛИ ОТРАВЛЕНИЯ. ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ АГРЕГАТА. СОБЛЮДАЙТЕ ТАКЖЕ ПРОЕКТНЫЕ ИНСТРУКЦИИ. ЕСЛИ ДАВЛЕНИЕ В ДЫМООТВОДАХ ПРЕВЫШАЕТ...
  • Página 200 BlueHelix ALPHA C Подсоединение с помощью коаксиальных труб рис. 20 - Примеры присоединения с помощью коаксиальных труб ( = Воздух / = Дымовые газы) Для коаксиального подсоединения установите на агрегат одну из следующих исходных деталей. Отверстия в стене следует выполнять в соответствии с рисунком на обложке. Горизонтальные...
  • Página 201 BlueHelix ALPHA C Подключение с помощью раздельных труб рис. 22- Примеры подсоединения с помощью раздельных труб ( = Воздух/ = Дымовые газы) Таблица 5 - Варианты исполнения Тип Наименование Горизонтальные трубы для притока воздуха и удаления дымовых газов через стену. Оголовки для удаления дымовых...
  • Página 202 BlueHelix ALPHA C Таблица 7- Дополнительные принадлежности Потери в м экв Всасывание Удаление дымов воздуха Вертикал Горизонталь ьная ная ТРУБА 1 м с внешн./внутр. резьбой 1KWMA83W КОЛЕНО 45° с внешн./внутр. резьбой 1KWMA65W 90° с внешн./внутр. резьбой 1KWMA01W СТАКАН с контрольным штуцером...
  • Página 203 BlueHelix ALPHA C Гибкие трубы и жесткие трубы Для использования этих диаметров следуйте нижеприведенным инструкциям. Войдите в меню TS и приведите значение параметра P68 к значению, соответствующему длине используемого дымохода. После изменения значения перейдите к полной ручной калибровке (см. *** 'Полная ручная калибровка' on page 208 ***).
  • Página 204 ВНИМАНИЕ - В ПОМЕЩЕНИИ ДОЛЖНА БЫТЬ ПРЕДУСМОТРЕНА ЭФФЕКТИВНАЯ СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ Удаление дымовых газов с вертикальной трубой и забор приточного воздуха через существующий дымоход. Если требуется подключить котел BlueHelix ALPHA C к дымоходу или к отдельной дымовой трубе с естественной тягой, такой дымоход или труба должны быть спроектированы профессиональным...

  • Página 205: Подсоединение Трубы Для Слива Конденсата

    BlueHelix ALPHA C 2.7 Подсоединение трубы для слива конденсата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Котел оборудован внутренним сифоном для слива конденсата. Вставьте шланг “B” под нажимом. Перед началом эксплуатации залейте в сифон примерно 0,5 л воды и подсоедините шланг к канализационной системе.

  • Página 206: Уход И Техническое Обслуживание

    BlueHelix ALPHA C 3. Уход и техническое обслуживание Все регулировки, описанные в этой главе, должны выполняться только квалифицированным персоналом. 3.1 Регулировки Перевод котла с одного вида газа на другой -й -й Агрегат может работать на газе II или III категории и это четко указано на упаковке и на...
  • Página 207 BlueHelix ALPHA C на максимальной мощности останется возможность переключения между тремя уровнями мощности "Hi" "ME" и "Lo" нажатием кнопок "ГВС+ или -", чтобы перепроверить или откорректировать значение CO • Нажмите кнопки "ВЫКЛ./Лето/Зима" и "Отопление +" на 5 секунд, чтобы выйти из режима...
  • Página 208 BlueHelix ALPHA C регулировки CO при максимальной мощности останется возможность переключения между тремя уровнями мощности "Hi" "ME" и "Lo" нажатием кнопок "ГВС+ или -", чтобы перепроверить или откорректировать значение CO . Чтобы выйти и сохранить настройки нажмите одновременно на кнопки "ВЫКЛ./Лето/Зима" (поз. 7 - рис. 1) и кнопку “Отопление +” (поз. 4 - рис. 1) на 5 секунд.
  • Página 209 BlueHelix ALPHA C Активация тестового режима TEST Сделайте запрос на отопление или ГВС. Одновременно нажмите на кнопки системы отопления (поз. 3 и 4 - рис. 1) на 5 секунд, чтобы активировать режим TEST. После розжига котел настраивается на максимальную мощность...
  • Página 210 BlueHelix ALPHA C "tS"- "Меню прозрачных параметров" С помощью кнопок отопления имеется возможность просматривать список параметров в порядке возрастания или убывания. Чтобы просмотреть или изменить значение параметра, используйте кнопки ГВС: изменение будет сохранено нажатием кнопок "Отопление + или -" (после изменения...
  • Página 211 BlueHelix ALPHA C Указатель Описание Диапазон Значение по умолчанию Максимальная температура выключения при стандартной 60-110°C дымовой трубе Максимальная температура выключения при дымовой трубе 60-110°C из ПВХ Максимальная температура выключения при дымовой трубе 60-110°C из ХПВХ Не предусмотрено 0 = ручная...
  • Página 212 BlueHelix ALPHA C Указатель Описание Диапазон Значение по умолчанию Не используется (b01=2) Не используется (b01=2) Температура выключения 0 ч 100°C режима "Солнечные панели" Температура включения режима 0 ч 100°C "Солнечные панели" Время ожидания режима 0 ч 255 секунд "Солнечные панели"...
  • Página 213 BlueHelix ALPHA C Нажатием на кнопки отопления можно просматривать список сведений по нарастающей или убывающей. Для отображения соответствующих значений достаточно использовать кнопки системы ГВС. Указат Описание Диапазон ель Датчик NTC системы отопления (°C) 0 ч 125 °C Датчик NTC на линии возврата (°C) 0 ч...

  • Página 214: Ввод В Эксплуатацию

    BlueHelix ALPHA C 3.2 Ввод в эксплуатацию Перед включением котла • Проверьте герметичность газовой системы. • Проверьте правильность давления в расширительном баке. • Заполните гидравлическую систему и полностью спустите воздух из котла и системы отопления. • Удостоверьтесь в отсутствии утечек воды в системе отопления, в контуре ГВС, в местах...
  • Página 215 BlueHelix ALPHA C ПЕРСОНАЛОМ С ПОДТВЕРЖДЕННОЙ КВАЛИФИКАЦИЕЙ. Перед выполнением любых операций внутри котла отключите электропитание и закройте газовый вентиль, установленный перед котлом. В противном случае может возникнуть риск взрыва, электрического удара, удушения или отравления. Открытие передней панели Некоторые компоненты внутри...

  • Página 216: Периодические Проверки

    BlueHelix ALPHA C Чтобы установить на место переднюю панель, выполните процедуру в обратном порядке. Убедитесь в надежном креплении панели на верхних фиксаторах и плотном ее прилегании к боковым стенкам. Головка винта "1" после затяжки не должна находиться под нижним контрольным фальцем (см.

  • Página 217: Таблица Неисправностей

    BlueHelix ALPHA C Если имеется достаточное напряжение (в диапазоне 195-253 В переменного тока), проверьте состояние предохранителя (3.15AL@230VAC). Предохранитель находится на плате. Для получения доступа к нему см. рис. 19. ЖК-дисплей включен В случае неисправности или проблем функционирования мигает подсветка дисплея и на нем...
  • Página 218 BlueHelix ALPHA C Код неисправности Неисправность Возможная причина Способ устранения Проверьте теплообменник. Высокая температура Дымовой датчик обнаруживает Проверьте датчик дымов. F15 - A07 дымовых газов высокую температуру Проверьте характеристики материала дымовой трубы Проверьте правильность расположения и Неисправность или исправность датчика температуры воды в...
  • Página 219 BlueHelix ALPHA C Код неисправности Неисправность Возможная причина Способ устранения Отсутствие или Проверьте циркуляционный насос и систему недостаточность циркуляции отопления Неисправность предельного воды в системе F50 - F53 термостата с параметром b06 Наличие воздуха в системе Стравите воздух из системы.

  • Página 220: Характеристики И Технические Данные

    BlueHelix ALPHA C 4. Характеристики и технические данные 4.1 Размеры и соединения Модели BlueHelix ALPHA 24 C и BlueHelix ALPHA 28 C рис. 32- Вид спереди рис. 33- Вид сбоку рис. 34- Вид сверху рис. 35- Вид снизу Подвод газа - Ø3/4"...
  • Página 221 BlueHelix ALPHA C Модель BlueHelix ALPHA 34 C рис. 36- Вид спереди рис. 37- Вид сбоку рис. 39- Вид снизу рис. 38- Вид сверху Подвод газа - Ø3/4" Выход воды ГВС - Ø1/2” Вход воды ГВС - Ø1/2” Подача в систему - Ø3/4"...

  • Página 222: Общий Вид

    BlueHelix ALPHA C 4.2 Общий вид Предохранительный клапан Вентилятор Циркуляционный насос системы отопления Датчик температуры воды отопления Автоматический воздухоотвод Датчик температуры воды ГВС Газовый клапан Расширительный бак Поджигающий/ионизационный электрод Распределительный клапан Реле давления воды Расходомер Гидрометр Датчик температуры обратной воды...

  • Página 223: Таблица Технических Данных

    BlueHelix ALPHA C 4.4 Таблица технических данных Таблица 12- Таблица технических данных Единица BlueHelix BlueHelix BlueHelix Параметр измерения ALPHA 24 C ALPHA 28 C ALPHA 34 C ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ КОДЫ ИЗДЕЛИЙ 0TPF2AWA 0TPF4AWA 0TPF7AWA СТРАНЫ НАЗНАЧЕНИЯ IT-ES-RO-PL-RU КАТЕГОРИЯ ГАЗА II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES-GR) - II2H3B/P (RO) - II2ELW3B/P (PL) Макс.

  • Página 224: Диаграммы

    BlueHelix ALPHA C 4.5 Диаграммы Остаточный напор, достигаемый в системе BlueHelix ALPHA 24 C Q (m3/h) рис. 42- Остаточный напор, достигаемый в системе BlueHelix ALPHA 28 C Q (m3/h) рис. 43- Остаточный напор, достигаемый в системе BlueHelix ALPHA 34 C Q (m3/h) рис.

  • Página 225: Электрическая Схема

    BlueHelix ALPHA C 4.6 Электрическая схема Вентилятор 114 Реле давления воды Циркуляционный насос системы 136 Расходомер отопления 138 Внешний датчик (опция) Датчик температуры воды отопления 139 Пульт дистанционного управления с Датчик температуры воды ГВС таймером (опция) Газовый клапан 186 Датчик температуры обратной воды...
  • Página 228 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.com Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia - Fabricat în Italia...

Tabla de contenido