Página 1 BLUEHELIX TECH RRT 34 C ISTRUZIONE PER L’USO L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I NTRETINERE INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE...
Página 2 BLUEHELIX TECH RRT 34 C • Leggere attentamente le avvertenze contenute in que- mente qualificato utilizzando esclusivamente ricambi sto libretto di istruzioni in quanto forniscono importanti originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può com- indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, promettere la sicurezza dell’apparecchio.
Página 3 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 1 Istruzioni d’uso ........................4 1.1 Presentazione ............................4 1.2 Pannello comandi........................... 4 1.3 Collegamento alla rete elettrica, accensione e spegnimento ..............5 1.4 Regolazioni............................. 6 2 Installazione ........................... 10 2.1 Disposizioni generali ..........................10 2.2 Luogo d’installazione ..........................
Página 4 1.1 Presentazione Gentile cliente, BLUEHELIX TECH RRT 34 C è un generatore termico con scambiatore in acciaio con produzione sanitaria integrata, premiscelato a condensazione ad alto rendimento e basse emissioni, funzionante a gas naturale o GPL e dotato di sistema di controllo a microprocessore.
Página 5 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Comfort La richiesta Comfort (ripristino della temperatura interna della caldaia), è indicata dal lampeggio del simbolo Comfort. Il display (part. 12 - fig. 1) visualizza l’attuale temperatura dell’acqua contenuta in caldaia. Anomalia In caso di anomalia (vedi cap. 3.4) il display visualizza il codice di guasto (part. 12 - fig. 1) e durante i tempi di attesa di sicurezza le scritte “d3”...
Página 6 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Quando la caldaia viene spenta, la scheda elettronica è ancora alimentata elettricamente. È disabilitato il funzionamento sanitario e riscaldamento. Rimane atti- vo il sistema antigelo. Per riaccendere la caldaia, pre- mere nuovamente il tasto inverno/estate/off (part. 7 - fig.
Página 7 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Regolazione temperatura sanitario Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di 40°C ad un massimo di 55°C. Con bassi prelievi e/o con temperatura di...
Página 8 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Premendo nuovamente il tasto reset (part. 6 - fig. 1) per 5 secondi si esce dal menù “Temperatura Scorrevole”. Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare una curva di ordine superiore e viceversa.
Página 9 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Regolazione pressione idraulica impianto La pressione di caricamento ad impianto freddo, letta Per evitare il blocco della caldaia, è consigliabile veri- sull’idrometro caldaia (part. 2 - fig. 16), deve essere di ficare periodicamente, ad impianto freddo, la pressio- circa 1,0 bar.
Página 10 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 2. Installazione 2.1 Disposizioni generali L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE, OTTEMPERANDO A TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MA- NUALE TECNICO, ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, ALLE PRESCRIZIONI DELLE NORME NAZIONALI E LOCALI E SECONDO LE REGOLE DELLA BUONA TECNICA.
Página 11 Caratteristiche dell’acqua impianto Le caldaie BLUEHELIX TECH RRT 34 C sono idonee all'installazione in sistemi di riscaldamento con ingresso di ossigeno non significativo (rif. sistemi "caso I" norma EN14868). In sistemi con immissione di ossigeno conti- nua (ad es. impianti a pavimento senza tubi antidiffusione o a vaso aperto), oppure intermittente (inferiore del 20% del contenuto d’acqua dell’impianto) deve essere previsto un separatore fisico (es.
Página 12 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 2.4 Collegamento gas Prima di effettuare l’allacciamento, verificare che l’apparecchio sia predisposto per il funzionamento con il tipo di combustibile disponibile. L’allacciamento gas deve essere effettuato all’attacco relativo (vedi fig. 55) in conformità alla normativa in vigore, con tubo metallico rigido oppure con tubo flessibile a parete continua in acciaio inox, inter- ponendo un rubinetto gas tra impianto e caldaia.
Página 13 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Accesso alla morsettiera elettrica e al fusibile Dopo aver tolto il pannello frontale ( sez. "Apertura del pannello frontale" a pag. 32) è possibile accedere alla morset- tiera (M) e al fusibile (F) seguendo le indicazioni descritte di seguito (fig. 19 e fig. 20). I morsetti indicati nella fig. 20 devono essere a contatti puliti (non 230V).
Página 14 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Collegamento con tubi coassiali fig. 21 - Esempi di collegamento con tubi coassiali ( = Aria / = Fumi) Tabella. 2 - Massima lunghezza condotti coassiali Coassiale 60/100 Coassiale 80/125 Massima lunghezza consentita (orizzontale) 20 m Massima lunghezza consentita (verticale) Fattore di riduzione curva 90°...
Página 15 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Collegamento con tubi separati fig. 23 - Esempi di collegamento con tubi separati ( = Aria / = Fumi) Tabella. 4 - Tipologia Tipo Descrizione Aspirazione e scarico orizzontale a parete. I terminali di ingresso/uscita devono essere o concentrici o abbastanza vicini da essere sottoposti a condizioni di vento simili (entro 50 cm) Aspirazione e scarico verticale a tetto.
Página 16 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Tabella. 6 - Accessori Perdite in m Aspirazione Scarico fumi aria Verticale Orizzontale TUBO 1 m M/F 1KWMA83W CURVA 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W TRONCHETTO con presa test 1KWMA70W Ø 80 TERMINALE aria a parete...
Página 17 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Utilizzo del tubo flessibile Ø50 e Ø60 (solo per intubamento) Nel grafico sono compresi gli accessori di partenza cod. 041087X0 per il Ø50 e cod. 041050X0 per il Ø60. Si possono utilizzare al massimo, 4 metri di camino Ø80 mm tra la caldaia e il passaggio al diametro ridotto (Ø50 o Ø60), e al massimo 4 metri di camino Ø80 mm sull’aspirazione (con la massima lunghezza dei camini da Ø50 e Ø60).
Página 18 Scarico ad un terminale verticale e aspirazione da canna fumaria esistente. Se si intende collegare la caldaia BLUEHELIX TECH RRT 34 C ad una canna fumaria collettiva o ad un camino singolo a tiraggio naturale, canna fumaria o camino devono essere espressamente progettati da personale tecnico professional- mente qualificato in conformità...
Página 19 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 2.7 Collegamento scarico condensa AVVERTENZE La caldaia è dotata di sifone interno per lo scarico condensa. Installare il tubo flessibile “B” (non fornito) innestandolo a pressione. Prima della messa in servizio, riempire il sifone con circa 0,5 lt. di acqua e collegare il tubo flessibile all’im- pianto di smaltimento.
Página 20 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 3. Servizio e manutenzione TUTTE LE REGOLAZIONI DESCRITTE IN QUESTO CAPITOLO POSSONO ESSERE EFFETTUATE SOLA- MENTE DA PERSONALE QUALIFICATO. 3.1 Regolazioni Trasformazione gas di alimentazione L'apparecchio può funzionare con alimentazione a gas della II famiglia oppure dell III ed è...
Página 21 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Tabella. 8 - Posizione THROTTLE e impostazione parametro Famiglia gas Tipo di Gas Posizione Throttle Settaggio Parametro G20 - G25 - G27 - G25.1 - G25.3 G230 G30 - G31 fig. 30 fig. 29 Verifica dei valori di combustione ACCERTARSI CHE IL MANTELLO FRONTALE SIA CHIUSO ED I CONDOTTI DI ASPIRAZIONE/ SCARICO FUMI COMPLETAMENTE ASSEMBLATI.
Página 22 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Procedura per effettuare la calibrazione. • Portare la caldaia, preferibilmente, in modalità riscaldamento oppure in alternativa in modalità sanitario. Premere il tasto Reset (rif. 6 fig. 1) per 10 secondi. • Il display visualizza 100 ed il testo ”Co” lampeggiante; premere il tasto “riscaldamento +”, (rif. 4 fig. 1) fino ad im- postare e visualizzare 120.
Página 23 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Attivazione modalità TEST Effettuare una richiesta riscaldamento oppure sanitario. Premere contemporaneamente i tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) per 5 secondi per attivare la modalità TEST. La caldaia si accende al massimo della potenza di riscaldamento impostata come al paragrafo successivo.
Página 24 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Menù service L’ACCESSO AL MENÙ SERVICE E LA MODIFICA DEI PARAMETRI PUÒ ESSERE EFFETTUATA SOLO DA PER- SONALE QUALIFICATO. L’acceso al Menù Service della scheda avviene premendo il tasto Reset per 10 secondi. Il display visualizzerà: “100” ed il testo “co” lampeggiante.
Página 25 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Indice Descrizione Range Default Ore senza prelievo d'acqua calda sanitaria 0-24 ore (tempo per disattivazione temporanea del 24 ore (b01=1) comfort senza prelievo) 0-24 ore (tempo per disattivazione temporanea del Ininfluente sulla regolazione (b01=2) 24 ore...
Página 26 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Indice Descrizione Range Default Temperatura minima setpoint virtuale (b01=1) 0=Disattivato, 1-80°C 0=Disattivato Temperatura minima setpoint virtuale (b01=2) 0=Disattivato, 1-80°C 0=Disattivato Temperatura minima setpoint virtuale (b01=3) 0=Disattivato, 1-80°C 0=Disattivato Temperatura minima setpoint virtuale (b01=4) 0=Disattivato, 1-80°C...
Página 27 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Indice Descrizione Range Default Tempo attesa Comfort2 (b01=1) 0-100minuti 42minuti Non implementato (b01=2) Non implementato (b01=3) Non implementato (b01=4) Temperatura spegnimento Solare (b01=1) 0-100°C 10°C DeltaT setpoint (b01=2) 0-20°C 0°C Temperatura spegnimento Solare (b01=3) 0-100°C 10°C...
Página 28 BLUEHELIX TECH RRT 34 C “Sc” - Menù Parametri Controllo Combustione L’ACCESSO AL MENÙ “Sc” E LA MODIFICA DEI RELATIVI PARAMETRI PUÒ ESSERE EFFETTUATA SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO. Premendo i tasti Riscaldamento sarà possibile scorrere la lista dei parametri, rispettivamente in ordine crescente o de- crescente.
Página 29 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Procedura per la modifica del parametro SC12: • Portare la caldaia in modalità riscaldamento o sanitario e premere il reset (rif. 6 fig. 1) per 10 secondi. • Il display visualizza 100 ed il testo ”Co” lampeggiante; premere il tasto “riscaldamento +”, (rif. 4 fig. 1) fino ad im- postare e visualizzare 120.
Página 30 BLUEHELIX TECH RRT 34 C “In” - Menù Informazioni Sono disponibili 12 informazioni. Premendo i tasti Riscaldamento sarà possibile scorrere la lista delle informazioni, rispettivamente in ordine crescente o decrescente. Per visualizzarne il valore basterà premere i tasti Sanitario. Indice...
Página 31 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 3.2 Messa in servizio Prima di accendere la caldaia • Verificare la tenuta dell’impianto gas. • Verifica la corretta precarica del vaso espansione. • Riempire l’impianto idraulico ed assicurare un completo sfiato dell’aria contenuta nella caldaia e nell’impianto.
Página 32 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 3.3 Manutenzione AVVERTENZE TUTTE LE OPERAZIONE DI MANUTENZIONE E SOSTITUZIONE DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE. Prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno della caldaia, disinserire l’alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto gas a monte. In caso contrario può sussistere pericolo di esplosione, shock elet- trico, soffocamento o avvelenamento.
Página 33 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Controllo periodico Per mantenere nel tempo il corretto funzionamento dell’apparecchio, è necessario far eseguire da personale qualificato un controllo annuale che preveda le seguenti verifiche: • I dispositivi di comando e di sicurezza (valvola gas, flussometro, termostati, ecc.) devono funzionare correttamente.
Página 34 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Scambiatore a piastre Prima di iniziare con le istruzioni seguenti, si consiglia di organizzarsi con delle protezioni al fine di proteggere l’ambiente interno e la scatola elettrica della caldaia da eventuali fuoriuscite accidentali di acqua.
Página 35 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Sostituzione scambiatore principale Prima di iniziare con le istruzioni seguenti, si consiglia di organizzarsi con delle protezioni al fine di proteggere l’ambiente interno e la scatola elettrica della caldaia da eventuali fuoriuscite accidentali di acqua.
Página 36 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Smontaggio bruciatore e pulizia scambiatore 3.5 mm fig. 42 • Togliere l’alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto del gas a monte della valvola. • Svitare le 5 viti che fissano il coperchio dello scambiatore. •...
Página 37 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Sostituzione isolante scambiatore • Togliere l’alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto del gas a monte della valvola. • Togliere il coperchio dello scambiatore e il bruciatore (vedi fig. 42). • Sfilare l’elettrodo “1”. • Ruotare il disco isolante “2” e rimuoverlo.
Página 38 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Sostituzione scheda elettronica fig. 44 • Togliere l’alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto del gas a monte della valvola. • Dopo avere ruotato il cruscotto sollevare il coperchio agendo sulle alette “2”. • Togliere tutti i connettori elettrici •...
Página 39 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Rimozione della Valvola deviatrice Prima di iniziare con le istruzioni seguenti, si consiglia di organizzarsi con delle protezioni al fine di proteggere l’ambiente interno e la scatola elettrica della caldaia da eventuali fuoriuscite accidentali di acqua.
Página 40 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Pulizia o sostituzione del flussometro Prima di iniziare con le istruzioni seguenti, si consiglia di organizzarsi con delle protezioni al fine di proteggere l’ambiente interno e la scatola elettrica della caldaia da eventuali fuoriuscite accidentali di acqua.
Página 41 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 3.4 Risoluzione dei problemi Diagnostica Display LCD Spento Verificare che la scheda sia alimentata elettricamente: tramite un multimetro digi- tale, verificare la presenza della tensione di alimentazione. Nel caso in cui, non sia presente, verificare il cablaggio.
Página 42 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Tabella anomalie Tabella. 9 - Lista anomalie Codice anomalia Anomalia Possibile causa Soluzione Controllare che l’afflusso di gas alla caldaia sia Mancanza di gas regolare e che siastata eliminata l’aria dalle tuba- zioni Controllare il cablaggio dell’elettrodo e che lo...
Página 43 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Codice anomalia Anomalia Possibile causa Soluzione Intervento sicurezza condotto Anomalia F07 generata 3 volte nelle Vedi anomalia F07 evacuazione fumi ultime 24 ore Tensione di alimentazione infe- Problemi alla rete elettrica Verificare l’impianto elettrico riore a 170V...
Página 44 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 4. Caratteristiche e dati tecnici 4.1 Dimensioni e attacchi fig. 52 - Vista frontale fig. 53 - Vista laterale fig. 55 - Vista dal basso fig. 54 - Vista dall’alto Entrata gas - Ø 3/4”...
Página 45 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Dima metallica (cod. 046049X0) e forature a muro Ø3/4” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø3/4” Ø3/4” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø3/4” fig. 56 fig. 57 cod. 3541N270 - Rev. 02 - 11/2017...
Página 46 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 4.2 Vista generale Valvola di sicurezza Ventilatore Circolatore riscaldamento Sensore temperatura riscaldamento Sfiato aria automatico Sonda temperatura sanitario Valvola gas Vaso di espansione Elettrodo d’accensione/Ionizzazione Valvola deviatrice Pressostato acqua Flussometro Idrometro Sensore di ritorno Sensore temperatura fumi...
Página 47 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 4.4 Tabella dati tecnici Tabella. 10 - Tabella dati tecnici Dato Unità BLUEHELIX TECH RRT 34 C CODICI IDENTIFICATIVI DEI PRODOTTI 0T3B3AWA PAESI DI DESTINAZIONE IT - ES - RO CATEGORIA GAS II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES) - II2H3B/P (RO)
Página 48 BLUEHELIX TECH RRT 34 C cod. 3541N270 - Rev. 02 - 11/2017...
Página 49 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 4.5 Diagrammi Prevalenza residua disponibile all’impianto BLUEHELIX TECH RRT 34 C H [m H 1000 1200 1400 fig. 60 - Prevalenza residua disponibile all’impianto 4.6 Schema elettrico Ventilatore Circolatore riscaldamento Sensore temperatura riscaldamento Sonda temperatura sanitario...
Página 50 BLUEHELIX TECH RRT 34 C fig. 61 - Schema elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando remoto, togliere il ponticello sulla morsettiera. In caso si voglia collegare più zone dell'impianto idraulico controllate da termostati con contatto pulito e ci sia la necessità...
Página 51 C e r t i f i c ato d i G a ra n z i a La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi È FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.com...
Página 52 BLUEHELIX TECH RRT 34 C • Leer atentamente las advertencias de este manual zando recambios originales. En caso contrario, de instrucciones, ya que proporcionan información puede comprometerse la seguridad del equipo. importante sobre la instalación, el uso y el manteni- •...
Página 53 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 1 Instrucciones de uso ......................54 1.1 Presentación ............................54 1.2 Panel de mando ........................... 54 1.3 Conexión a la red eléctrica, encendido y apagado ................55 1.4 Regulaciones............................56 2 Instalación del aparato ......................60 2.1 Disposiciones generales ........................
Página 54 1.1 Presentación Estimado cliente: BLUEHELIX TECH RRT 34 C es un generador térmico dotado de intercambiador de acero con producción de agua caliente sanitaria integrada, de alto rendimiento y bajas emisiones, con sistema de premezcla y condensación, ali- mentado con gas natural o GLP y equipado con un sistema de control con microprocesador.
Página 55 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Modo Comfort La necesidad de restablecer la temperatura interior de la caldera (modo Comfort) se señala con el parpadeo del sím- bolo respectivo. La pantalla ( 12 - fig. 1) muestra la temperatura actual del agua contenida en la caldera.
Página 56 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Cuando la caldera se apaga, la tarjeta electrónica per- manece conectada. Se desactivan la producción de agua sanitaria y la calefacción. El sistema antihielo permanece operativo. Para reactivar la caldera, pulse nuevamente la tecla invierno/verano/off ( 7 - fig. 1).
Página 57 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Regulación de la temperatura del agua sanitaria Utilice las teclas del agua sanitaria ( 1 y 2 - fig. 1) para regular la temperatura desde un mínimo de 40 °C has- ta un máximo de 55 °C.
Página 58 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Pulsando otra vez la tecla Reset ( 6 - fig. 1) durante 5 segundos, se sale del menú "Temperatura adaptable". Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado, se aconseja seleccionar una curva de orden superior, y vice- versa.
Página 59 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Regulación de la presión del agua en la instalación La presión de carga con la instalación fría, leída en el Para evitar que la caldera se bloquee, se recomienda higrómetro de la caldera ( 2 - fig. 16), debe ser de controlar periódicamente la presión en el manómetro...
Página 60 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 2. Instalación del aparato 2.1 Disposiciones generales LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y DEBIDAMENTE CUALIFICADO, RESPETANDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL TÉCNICO, LAS LEYES NACIONALES Y LOCALES ASÍ COMO LAS REGLAS DE LA TÉCNICA.
Página 61 Características del agua de la instalación Las calderas BLUEHELIX TECH RRT 34 C son idóneas para el montaje en sistemas de calefacción con baja entrada de oxígeno (ver sistemas "caso I" norma UNE-EN 14868). En los sistemas con introducción de oxí- geno continua (instalaciones de suelo sin tubos antidifusión o con vaso abierto) o intermitente (menos del...
Página 62 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 2.4 Conexión del gas Antes de hacer la conexión, controle que el aparato esté preparado para funcionar con el tipo de com- bustible disponible. Conecte el gas al empalme correspondiente (fig. 55) según la normativa vigente, con un tubo metálico rígido o con un tubo flexible de pared continua de acero inoxidable, interponiendo una llave de corte...
Página 63 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Acceso a la caja de conexiones y al fusible Tras quitar el panel frontal ( *** 'Apertura del panel frontal' on page 82 ***) es posible acceder a la caja de conexiones (M) y al fusible (F) como se indica a continuación (fig. 19 y fig. 20). Los bornes indicados en la fig. 20 deben tener contactos secos (no 230 V).
Página 64 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Conexión con tubos coaxiales fig. 21 - Ejemplos de conexión con tubos coaxiales ( = aire / = humos) Tabla. 2- Longitud máxima de los conductos coaxiales Coaxial 60/100 Coaxial 80/125 Longitud máxima permitida (horizontal) 20 m Longitud máxima permitida (vertical)
Página 65 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Conexión con tubos separados fig. 23- Ejemplos de conexión con tubos separados ( = aire / = humos) Tabla. 4 - Tipo Tipo Descripción Aspiración y evacuación horizontales en pared. Los terminales de entrada y salida deben ser concéntricos o estar lo suficiente- mente cerca (distancia máxima 50 cm) para que estén expuestos a condiciones de viento similares.
Página 66 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Tabla. 6- Accesorios Pérdidas en m Entrada de Salida de humos aire Vertical Horizontal TUBO 1 m M/H 1KWMA83W CODO 45° M/H 1KWMA65W 90° M/H 1KWMA01W MANGUITO con toma para prueba 1KWMA70W Ø 80 TERMINAL...
Página 67 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Uso del tubo flexible Ø 50 y Ø 60 (solo para entubamiento) En el gráfico se incluyen los accesorios iniciales cód. 041087X0 para Ø 50 y cód. 041050X0 para Ø 60. Se pueden utilizar, como máximo, 4 m de chimenea Ø 80 mm entre la caldera y el paso al diámetro reducido (Ø 50 o Ø...
Página 68 Evacuación por un terminal vertical y aspiración de chimenea existente. Si se desea conectar la caldera BLUEHELIX TECH RRT 34 C a una chimenea colectiva o individual de tiro natural, la chimenea debe estar expresamente diseñada por un técnico autorizado de acuerdo con las normas vigentes, y ser ade- cuada para aparatos de cámara estanca dotados de ventilador.
Página 69 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 2.7 Conexión de la descarga de condensado ADVERTENCIAS La caldera está dotada de un condensador interno para descargar el condensado. Instale el tubo flexible B (no sumi- nistrado) insertándolo a presión. Antes de la puesta en servicio, llene el sifón con 0,5 l de agua y conecte el tubo flexible al desagüe.
Página 70 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 3. Servicio y mantenimiento TODAS LAS REGULACIONES DESCRITAS EN ESTE CAPÍTULO DEBEN SER REALIZADAS SOLO POR PERSONAL AUTORIZADO. 3.1 Regulaciones Cambio de gas El aparato puede funcionar con gases de la 2 familia, según lo indicado en el embalaje y en la placa de datos técnicos.
Página 71 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Tabla. 8- Posición del regulador y ajuste del parámetro Familia del gas Tipo de gas Posición regulador Ajuste parámetro G20 - G25 - G27 - G25.1 - G25.3 G230 G30 - G31 fig. 30 fig. 29 Control de los valores de combustión...
Página 72 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Procedimiento de calibración. • Ponga la caldera preferiblemente en modo calefacción o, como alternativa, en modo ACS. Pulse la tecla Reset (6 - fig. 1) durante 10 segundos. • La pantalla muestra 100 y el código "Co" parpadeante; pulse la tecla "Calefacción +" (4, fig. 1) hasta que se lea el valor 120.
Página 73 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Activación del modo TEST Efectúe una demanda de calefacción o de ACS. Pulse al mismo tiempo las teclas de la calefacción ( 3 y 4 - fig. 1) durante 5 segundos para activar el modo TEST. La caldera se enciende con la potencia de calefacción máxima programada como se ilustra en el apartado siguiente.
Página 74 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Menú Service EL ACCESO AL MENÚ SERVICE Y LA MODIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS DEBEN SER EFECTUADOS SOLO POR PERSONAL AUTORIZADO. Para entrar en el Menú Service de la tarjeta, pulse la tecla Reset durante 10 segundos.
Página 75 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Índice Descripción Rango Predeterminado 0 - 24 horas (tiempo para desactivación temporal Horas sin extracción de ACS (b01 = 1) 24 horas del confort sin extracción) 0 - 24 horas (tiempo para desactivación temporal No influye en la regulación (b01 = 2) 24 horas del confort sin extracción)
Página 76 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Índice Descripción Rango Predeterminado Postcirculación calefacción 0-255 min 15 min Funcionamiento de la bomba 0-3 = Estrategia de funcionamiento Velocidad mínima bomba modulante 30-100 % Velocidad arranque bomba modulante 90-100 % Velocidad máxima bomba modulante...
Página 77 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Índice Descripción Rango Predeterminado Temperatura apagado Solar (b01 = 1) 0-100 °C 10 °C DeltaT consigna (b01 = 2) 0-20 °C 0 °C Temperatura apagado Solar (b01 = 3) 0-100 °C 10 °C DeltaT consigna (b01 = 4) 0-20 °C...
Página 78 BLUEHELIX TECH RRT 34 C "Sc" - Menú Parámetros de control de la combustión EL ACCESO AL MENÚ "Sc" Y LA MODIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS RESPECTIVOS DEBEN SER EFEC- TUADOS SOLO POR PERSONAL AUTORIZADO. Pulsando las teclas de la calefacción es posible recorrer la lista de parámetros en orden creciente o decreciente. Para ver o modificar el valor de un parámetro, presione las teclas del agua sanitaria.
Página 79 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Procedimiento para modificar el parámetro SC12: • Ponga la caldera en modo Calefacción o ACS y pulse la tecla Reset (6 - fig. 1) durante 10 segundos. • La pantalla muestra 100 y el código "Co" parpadeante; pulse la tecla "Calefacción +" (4, fig. 1) hasta que se lea el valor 120.
Página 80 BLUEHELIX TECH RRT 34 C "In" - Menú Información Contiene doce informaciones. Pulsando las teclas de la calefacción se puede recorrer la lista de informaciones en orden creciente o decreciente. Para ver el valor, pulse las teclas del agua sanitaria.
Página 81 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 3.2 Puesta en servicio Antes de encender la caldera • Controle la estanqueidad del sistema de gas. • Controle la correcta precarga del vaso de expansión • Llenar la instalación hidráulica y comprobar que no haya aire ni en la caldera ni en el circuito •...
Página 82 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 3.3 Mantenimiento ADVERTENCIAS TODAS LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Y SUSTITUCIÓN DEBEN SER REALIZADAS POR UN TÉCNICO AUTORIZADO. Antes de efectuar cualquier operación en el interior de la caldera, desconecte la alimentación eléctrica y cierre la llave de paso del gas. De lo contrario, puede existir peligro de explosión, choque eléctrico, asfixia o intoxicación.
Página 83 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Control periódico Para que el aparato funcione correctamente a lo largo del tiempo, es necesario que un técnico autorizado efectúe una revisión anual, comprobando que: • Los dispositivos de mando y seguridad (válvula de gas, caudalímetro, termostatos, etc.) funcionen correctamente.
Página 84 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Intercambiador de placas Antes iniciar las siguientes operaciones, se recomienda aplicar las medidas de protección necesarias para aislar el ambiente interior y la caja eléctrica de la caldera contra las posibles pérdidas de agua. fig. 37- Sustitución/mantenimiento del intercambiador de placas •...
Página 85 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Sustitución del intercambiador principal Antes iniciar las siguientes operaciones, se recomienda aplicar las medidas de protección necesarias para aislar el ambiente interior y la caja eléctrica de la caldera contra las posibles pérdidas de agua.
Página 86 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Desmontaje del quemador y limpieza del intercambiador 3.5 mm fig. 42 • Desconecte la alimentación eléctrica y cierre la llave de paso del gas anterior a la válvula. • Desenrosque los cinco tornillos que fijan la tapa del intercambiador.
Página 87 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Sustitución del aislante del intercambiador • Desconecte la alimentación eléctrica y cierre la llave de paso del gas anterior a la válvula. • Quite la tapa del intercambiador y el quemador (fig. 42). • Extraiga el electrodo "1".
Página 88 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Sustitución de la tarjeta electrónica fig. 44 • Desconecte la alimentación eléctrica y cierre la llave de paso del gas anterior a la válvula. • Gire el panel de mandos y levante la tapa mediante las aletas “2”.
Página 89 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Extracción de la válvula desviadora Antes iniciar las siguientes operaciones, se recomienda aplicar las medidas de protección necesarias para aislar el ambiente interior y la caja eléctrica de la caldera contra las posibles pérdidas de agua.
Página 90 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Limpieza o sustitución del caudalímetro Antes iniciar las siguientes operaciones, se recomienda aplicar las medidas de protección necesarias para aislar el ambiente interior y la caja eléctrica de la caldera contra las posibles pérdidas de agua.
Página 91 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 3.4 Solución de problemas Diagnóstico Pantalla LCD apagada Verificar que la tarjeta tenga alimentación eléctrica: controlar con un multímetro digital que haya tensión de alimentación. Si no hay tensión, controlar el cableado. Si hay tensión suficiente (195 – 253 Vca), controlar el fusible (3,15 A L - 230 Vca).
Página 92 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Tabla de anomalías Tabla. 9- Lista de anomalías Código anomalía Anomalía Causa posible Solución Controlar que el gas llegue correctamente a la No hay gas caldera y que no haya aire en los tubos Controlar que el electrodo esté bien ubicado y Anomalía del electrodo de detección/...
Página 93 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Código anomalía Anomalía Causa posible Solución Tensión de alimentación inferior Problemas en la red eléctrica Controlar la instalación eléctrica a 170 V Presión demasiado baja Cargar la instalación Presión incorrecta del agua de Presostato del agua desconectado o la instalación...
Página 94 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 4. Características y datos técnicos 4.1 Dimensiones y conexiones fig. 52- Vista frontal fig. 53- Vista lateral fig. 54- Vista superior fig. 55- Vista inferior Entrada de gas - Ø 3/4" Salida de ACS - Ø 1/2"...
Página 95 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Conexión descarga de condensado Plantilla metálica (cód. 046049X0) y taladrado de la pared Ø3/4” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø3/4” Ø3/4” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø3/4” fig. 56 fig. 57 cod. 3541N270 - Rev. 02 - 11/2017...
Página 96 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 4.2 Vista general Válvula de seguridad Ventilador Circulador de calefacción Sensor temperatura calefacción Purgador de aire automático Sonda de temperatura AS Válvula del gas Vaso de expansión Electrodo de encendido/ionización Válvula desviadora Presostato del agua Caudalímetro...
Página 97 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 4.4 Tabla de datos técnicos Tabla. 10- Tabla de datos técnicos Dato Unidad BLUEHELIX TECH RRT 34 C CÓDIGOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS 0T3B3AWA PAÍSES DE DESTINO IT - ES - RO CATEGORÍA DE GAS II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES) - II2H3B/P (RO) Capacidad térmica máxima calefacción...
Página 98 BLUEHELIX TECH RRT 34 C cod. 3541N270 - Rev. 02 - 11/2017...
Página 99 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 4.5 Diagramas Carga hidrostática residual disponible en la instalación BLUEHELIX TECH RRT 34 C H [m H 1000 1200 1400 fig. 60- Carga hidrostática residual disponible en la instalación 4.6 Esquema eléctrico Ventilador Circulador de calefacción Sensor temperatura calefacción...
Página 100 BLUEHELIX TECH RRT 34 C fig. 61- Esquema eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el cronomando remotoquite el puente de la caja de conexiones. Si se desea conectar varias zonas de la instalación hidráulica controladas por termostatos con contacto seco, y se debe utilizar el cronomando como mando a distancia de la caldera, es necesario conectar los contactos secos de las zonas a los bornes 1-2 y el cronomando a los bornes 5-6.
Página 101 Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en esta materia. Sede Central y Fábrica: Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: [email protected] Certificado de funcionamiento Llene por favor la cupón unida http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Avda.
Página 102 BLUEHELIX TECH RRT 34 C • Citi i cu aten ie avertiz rile din acest manual de in- lor men ionate mai sus poate compromite siguran a struc iuni întrucât ofer indica ii importante referitoare aparatului. la siguran a de instalare, utilizare i între inere.
Página 103 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 1 Instrucþiuni de utilizare....................... 104 1.1 Prezentare ............................104 1.2 Panoul de comandã ........................... 104 1.3 Racordarea la reþeaua electricã, pornirea ºi oprirea................105 1.4 Reglãrile ............................. 106 2 Instalarea ..........................110 2.1 Dispoziþii generale ..........................110 2.2 Locul de instalare ..........................
Página 104 Stimate Client, BLUEHELIX TECH RRT 34 C este un generator termic cu schimb tor de c ldur din o el, cu prepararea apei calde menajere integrat , cu preamestec i condensare, cu randament ridicat i emisii reduse, care func ioneaz cu gaz natural sau GPL i este dotat cu sistem de control cu microprocesor.
Página 105 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Comfort Cererea Comfort (resetarea temperaturii interne a centralei) este indicat de clipirea intermitent a simbolului Comfort. Pe afi aj (det. 12 - fig. 1) afi eaz temperatura curent a apei din central . Anomalie În caz de anomalie (vezi cap. 3.4 "Rezolvarea problemelor"), pe afi aj este vizualizat codul defec iunii (det. 12 - fig. 1) i, în intervalul de a teptare de siguran , mesajele “d3”...
Página 106 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Când centrala este oprit , cartela electronic mai este înc alimentat cu energie electric . Este dezactivat func ionarea circuitului de ap cald menajer i a cir- cuitului de înc lzire. R mâne activ sistemul antiînghe .
Página 107 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Reglarea temperaturii în circuitul de ap menajer Cu ajutorul butoanelor pentru apa menajer (det. 1 i 2 - fig. 1), modifica i temperatura de la un minim de 40°C la un maxim de 55°C. Dac cererile sunt reduse i/sau tempera-...
Página 108 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Ap sând din nou pe tasta Reset (det. 6 - fig. 1) timp de 5 secunde se iese din meniul "Temperatur variabil ". Dac temperatura ambiant e mai mic fa de valoarea dorit , se recomand s selecta i o curb de ordin superior i invers Continua i cu m riri sau mic or ri de câte o unitate i verifica i rezultatul în înc pere...
Página 109 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Reglarea presiunii hidraulice din instala ie Presiunea de umplere a instala iei reci, indicat de hi- nea este mai mic de 0,8 bar, se recomand s o re- drometrul centralei (det. 2 - fig. 16), trebuie s fie de stabili i.
Página 110 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 2. Instalarea 2.1 Dispozi ii generale INSTALAREA CENTRALEI TREBUIE EFECTUAT NUMAI DE PERSONAL SPECIALIZAT I CU CALIFICARE RE- CUNOSCUT , RESPECTÂNDU-SE TOATE INSTRUC IUNILE MEN IONATE ÎN PREZENTUL MANUAL TEHNIC, DISPOZI IILE LEGALE ÎN VIGOARE, CERIN ELE NORMELOR NA IONALE I LOCALE I CONFORM REGULI- LOR DE BUN FUNC IONARE TEHNIC .
Página 111 Caracteristicile apei din instala ie Centralele BLUEHELIX TECH RRT 34 C sunt adecvate pentru instalarea în sisteme de înc lzire cu un aflux de oxigen nesemnificativ (cf. sistemele "cazul I" norma EN14868). În sistemele cu aflux de oxigen continuu (de ex.
Página 112 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 2.4 Racordarea la gaz Înainte de a efectua racordarea, verifica i ca aparatul s fie prev zut pentru func ionarea cu tipul de combustibil disponibil. Bran area la gaz trebuie s fie efectuat la racordul corespunz tor (vezi fig. 55) în conformitate cu nor- mele în vigoare, cu o eav metalic rigid , sau la perete cu o eav flexibil continu din o el inox,...
Página 113 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Accesul la panoul de borne electric i la siguran a fuzibil Dup ce a i scos panoul frontal (*** 'Deschiderea panoului frontal' on page 132 ***) ve i putea avea acces la panoul de borne (M) i la siguran a fuzibil (F) urmând indica iile descrise în continuare (fig. 19 i fig. 20). Bornele indicate în fig.
Página 114 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Racordarea cu tuburi coaxiale fig. 21 - Exemple de racordare cu tuburi coaxiale ( = Aer / = Gaze arse) Tabel. 2- Lungime maxim conducte coaxiale Coaxial 60/100 Coaxial 80/125 Lungime maxim permis (orizontal )
Página 115 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Racordarea cu tuburi separate fig. 23- Exemple de racordare cu tuburi separate ( = Aer / = Gaze arse) Tabel. 4 - Tipologie Descriere Admisie i evacuare orizontal , pe perete. Terminalele de intrare/ie ire trebuie s fie concentrice sau s fie suficient de apro- piate, încât s fie supuse unor condi ii de vânt similare (distan...
Página 116 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Tabel. 6- Accesorii Pierderi în m Aspirare Evacuare gaze arse Vertical Orizontal 1 m M/F 1KWMA83W 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W TRONSON cu priz test 1KWMA70W Ø 80 TERMINAL aer la perete 1KWMA85A gaze arse la perete cu antivânt...
Página 117 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Utilizarea furtunului flexibil Ø50 i Ø60 (numai pentru tuburi) În grafic sunt cuprinse accesoriile de pornire cod 041087X0 pentru 50 i cod 041050X0 pentru Ø60. Se pot utiliza maxim 4 metri de horn Ø80 mm între central i trecerea la diametrul redus (Ø50 sau Ø60) i maxim 4...
Página 118 Evacuare prin terminal vertical i aspira ie printr-un horn existent Dac inten iona i s racorda i centrala BLUEHELIX TECH RRT 34 C la un horn colectiv sau la un co de fum separat cu tiraj natural, hornul sau co ul de fum trebuie s fie proiectate în mod expres de personal tehnic calificat profesional, în conformitate cu normele în vigoare, i trebuie s fie corespunz toare pentru aparate cu camer etan...
Página 119 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 2.7 Racordare evacuare condens AVERTIZ RI Centrala este dotat cu un sifon intern pentru evacuarea condensului. Monta i furtunul flexibil “B” (nu este furnizat) in- troducându-l prin ap sare. Înainte de punerea în func iune, umple i sifonul cu circa 0,5 l. de ap i racorda i tubul flexibil la instala ia de scurgere.
Página 120 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 3. Exploatarea i între inerea TOATE REGL RILE DESCRISE ÎN ACEST CAPITOL POT FI EFECTUATE NUMAI DE PERSONAL CALIFI- CAT. 3.1 Regl rile Transformarea gazului de alimentare Aparatul poate func iona alimentat cu gaze din familia a II-a sau a III-a, care sunt indicate în mod clar pe ambalaj i pe pl cu a cu datele tehnice ale aparatului.
Página 121 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Tabel. 8- Pozi ia THROTTLE i setarea parametrului Familia de gaze Tipul de gaz Pozi ia Throttle Setarea parametrului G20 - G25 - G27 - G25.1 - G25.3 a II-a G230 a II-a G30 - G31 a III-a fig.
Página 122 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Procedura pentru efectuarea calibr rii. • De preferat, pune i centrala în modul Înc lzire sau, ca alternativ , în modul Ap cald menajer . Ap sa i pe tasta Reset (det. 6 fig. 1) timp de 10 secunde.
Página 123 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Activarea modului TEST Efectua i o cerere de înc lzire sau de ap cald menajer . Ap sa i simultan pe tastele pentru înc lzire (det. 3 i 4 - fig. 1) timp de 5 secunde, pentru a activa modul TEST. Centrala se activeaz la puterea maxim de înc lzire reglat conform paragrafului urm tor.
Página 124 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Meniul Service ACCESUL LA MENIUL SERVICE I MODIFICAREA PARAMETRILOR POT FI EFECTUATE NUMAI DE PERSO- NAL CALIFICAT. Pentru a ajunge la Meniul Service al cartelei, ap sa i tasta Reset timp de 10 secunde. Pe afi aj vor ap rea: “100” i mesajul “co” care clipe te intermitent.
Página 125 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Cuprins Descriere Interval Implicit 0=Dezactivat , 1=Activat (Numai pentru versiu- Selectarea st rii Anomalie 20 0=Dezactivat nile cu transductor de presiune) Durat arz tor aprins Comfort (b01=1) 0-40 secunde 15 secunde Nu este implementat (b01=2)
Página 126 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Cuprins Descriere Interval Implicit Temperatur oprire pomp în timpul post-circula iei 0-100°C 50°C (b01=1) Temperatur oprire pomp în timpul post-circula iei 0-100°C 55°C (b01=2) Temperatur oprire pomp în timpul post-circula iei 0-100°C 55°C (b01=3) Temperatur oprire pomp în timpul post-circula iei 0-100°C...
Página 127 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Cuprins Descriere Interval Implicit Temperatur pornire Solar (b01=1) 0-100°C 10°C Pant ap cald menajer (b01=2) 1-20°C/minut 5°C/minut Temperatur pornire Solar (b01=3) 0-100°C 10°C Pant ap cald menajer (b01=4) 1-20°C/minut 5°C/minut Interval a teptare Solar (b01=1)
Página 128 BLUEHELIX TECH RRT 34 C “Sc” - Meniul Parametri Control Combustie ACCESUL LA MENIUL “Sc” I MODIFICAREA PARAMETRILOR RESPECTIVI POT FI EFECTUATE NUMAI DE PERSONAL CALIFICAT. Ap sând pe tastele pentru Înc lzire se poate derula lista parametrilor, în ordine cresc toare, respectiv descresc toare.
Página 129 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Procedura pentru modificarea parametrului SC12: • Aduce i centrala în modul Înc lzire sau Ap cald menajer i ap sa i pe Reset (det. 6 fig. 1) timp de 10 secunde. • Pe afi aj apare 100 i mesajul “Co” care clipe te intermitent; ap sa i pe tasta “Înc lzire +” (det. 4 fig. 1) pân când se seteaz i se afi eaz 120.
Página 130 BLUEHELIX TECH RRT 34 C “In” - Meniul Informa ii Sunt disponibile 12 informa ii. Ap sând pe tastele pentru Înc lzire se poate derula lista informa iilor, în ordine cresc toare, respectiv descresc toare. Pentru a vizualiza valoarea acestora este suficient s se apese pe tastele Ap cald menajer .
Página 131 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 3.2 Punerea în func iune Înainte de pornirea centralei • Verifica i etan eitatea instala iei de gaz. • Verifica i preînc rcarea corect a vasului de expansiune. • Umple i instala ia hidraulic i efectua i o evacuare complet a aerului din central i din instala ie.
Página 132 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 3.3 Între inerea AVERTIZ RI TOATE OPERA IILE DE ÎNTRE INERE I DE ÎNLOCUIRE TREBUIE EFECTUATE DE PERSONAL CALI- FICAT I CU O CALIFICARE ATESTAT . Înainte de efectuarea oric rei opera iuni în interiorul centralei, întrerupe i alimentarea cu energie electric i închide i robinetul de gaz din amonte.
Página 133 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Controlul periodic Pentru a men ine în timp func ionarea corect a aparatului, trebuie s solicita i personalului calificat un control anual care s prevad urm toarele verific ri: • Dispozitivele de control i de siguran (valv de gaz, debitmetru, termostate etc.) trebuie s func ioneze corect.
Página 134 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Schimb tor de c ldur cu pl ci Înainte de a începe efectuarea instruc iunilor de mai jos, se recomand s v organiza i i s proteja i interiorul i cutia electric a centralei de eventualele scurgeri accidentale de ap .
Página 135 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Înlocuirea schimb torului principal Înainte de a începe efectuarea instruc iunilor de mai jos, se recomand s v organiza i i s proteja i interiorul i cutia electric a centralei de eventualele scurgeri accidentale de ap .
Página 136 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Demontarea arz torului i cur area schimb torului 3.5 mm fig. 42 • Deconecta i alimentarea cu electricitate i închide i robinetul de gaz din amonte de valv . • De uruba i cele 5 uruburi care fixeaz capacul schimb torului.
Página 137 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Înlocuirea izolatorului schimb torului • Deconecta i alimentarea cu electricitate i închide i robinetul de gaz din amonte de valv . • Scoate i capacul schimb torului i arz torul (vezi fig. 42). • Scoate i electrodul “1”.
Página 138 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Înlocuirea cartelei electronice fig. 44 • Deconecta i alimentarea cu electricitate i închide i robinetul de gaz din amonte de valv . • Dup ce a i rotit panoul, ridica i capacul ac ionând asupra clapetelor “2”.
Página 139 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Înl turarea valvei deviatoare Înainte de a începe efectuarea instruc iunilor de mai jos, se recomand s v organiza i i s proteja i interiorul i cutia electric a centralei de eventualele scurgeri accidentale de ap .
Página 140 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Cur area sau înlocuirea debitmetrului Înainte de a începe efectuarea instruc iunilor de mai jos, se recomand s v organiza i i s proteja i interiorul i cutia electric a centralei de eventualele scurgeri accidentale de ap .
Página 141 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 3.4 Rezolvarea problemelor Diagnosticarea Afi aj LCD stins Verifica i dac este alimentat cu electricitate cartela: prin intermediul unui multi- metru digital, verifica i prezen a tensiunii de alimentare. În cazul în care nu este prezent , verifica i cablajul.
Página 142 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Tabel anomalii Tabel. 9- List anomalii Cod anomalie Anomalie Cauz posibil Solu ie Controla i ca debitul de gaz la central s fie Lipsa gazului regulat, iar aerul din evi s fi fost evacuat Controla i cablajul electrodului i verifica i dac...
Página 143 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Cod anomalie Anomalie Cauz posibil Solu ie Presiune prea sc zut Umple i instala ia Presiunea apei din instala ie nu Presostatul de ap nu este conectat este corect Verifica i presostatul de ap sau este defect Sond defect sau scurtcircuit cablaj Verifica i cablajul sau înlocui i senzorul...
Página 144 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 4. Caracteristici i date tehnice 4.1 Dimensiuni i racorduri fig. 52- Vedere frontal fig. 53- Vedere lateral fig. 54- Vedere de sus fig. 55- Vedere de jos Intrare gaz - Ø 3/4” Ie ire ap cald menajer - Ø 1/2”...
Página 145 BLUEHELIX TECH RRT 34 C ablon metalic (cod 046049X0) i orificii în perete Ø3/4” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø3/4” Ø3/4” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø3/4” fig. 56 fig. 57 cod. 3541N270 - Rev. 02 - 11/2017...
Página 146 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 4.2 Vedere general Supap de siguran Ventilator Pomp de circula ie înc lzire Senzor temperatur înc lzire Evacuare automat aer Sond temperatur ap cald menajer Valv de gaz Vas de expansiune Electrod de aprindere/ionizare Valv deviatoare...
Página 147 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 4.4 Tabel cu datele tehnice Tabel. 10- Tabel cu datele tehnice Unitate BLUEHELIX TECH RRT 34 C CODURILE DE IDENTIFICARE ALE PRODUSELOR 0T3B3AWA RILE DE DESTINA IE IT - ES - RO CATEGORIE GAZ II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES) - II2H3B/P (RO) Putere termic max.
Página 148 BLUEHELIX TECH RRT 34 C cod. 3541N270 - Rev. 02 - 11/2017...
Página 149 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 4.5 Diagrame În l ime de pompare rezidual disponibil în instala ie BLUEHELIX TECH RRT 34 C H [m H 1000 1200 1400 fig. 60- În l ime de pompare rezidual disponibil în instala ie 4.6 Schem electric...
Página 150 BLUEHELIX TECH RRT 34 C fig. 61- Schem electric Aten ie: Înainte de a conecta termostatul de camer sau cronocomanda la distan , scoate i puntea de pe panoul de borne. Dac dori i s conecta i mai multe zone ale instala iei hidraulice controlate de termostate cu contact curat i dac exist necesitatea de a utiliza cronocomanda în func ie de distan a la care se afl comenzile centralei,...
Página 151 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 1 Operating instructions ......................153 1.1 Introduction............................153 1.2 Control panel ............................153 1.3 Connection to the power supply, switching on and off ...............154 1.4 Adjustments............................155 2 Installation ..........................159 2.1 General Instructions ........................... 159 2.2 Place of installation ..........................
Página 152 BLUEHELIX TECH RRT 34 C • Read the warnings in this instruction booklet careful- • Periodical maintenance carried out by qualified per- ly since they provide important information on safe sonnel is essential to ensure proper operation of the installation, use and maintenance.
Página 153 1.1 Introduction Dear Customer, BLUEHELIX TECH RRT 34 C is a high-efficiency, low emissions premix condensing heat generator with heat ex- changer in steel and incorporated DHW production, running on natural gas or LPG and equipped with a microproces- sor control system.
Página 154 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Comfort A Comfort demand (reinstatement of temperature inside the boiler) is indicated by flashing of the Comfort symbol. The display (detail 12 - fig. 1) shows the actual temperature of the water in the boiler.
Página 155 BLUEHELIX TECH RRT 34 C When the boiler is turned off, the circuit board is still powered. Domestic hot water and heating are disa- bled. The frost protection system remains activated. To relight the boiler, press the winter/summer/off button (detail 7 - fig. 1) twice.
Página 156 BLUEHELIX TECH RRT 34 C DHW temperature adjustment Use the DHW buttons (detail 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of 40°C to a max. of 55°C. If little water is drawn and/or with a high...
Página 157 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Press the reset button (detail 6 - fig. 1) again for 5 seconds to exit the "Sliding Temperature" menu. If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher order curve and vice versa. Pro- ceed by increasing or decreasing in steps of one and check the result in the room.
Página 158 BLUEHELIX TECH RRT 34 C System water pressure adjustment The filling pressure read on the boiler water gauge (detail 2 - fig. 16) with system cold must be approx 1.0 bar. If the system pressure drops to values below min- imum, the boiler stops and the display shows fault F37.
Página 159 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 2. Installation 2.1 General Instructions BOILER INSTALLATION MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL, IN ACCORDANCE WITH ALL THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS TECHNICAL MANUAL, THE PROVISIONS OF CURRENT LAW, THE PRE- SCRIPTIONS OF NATIONAL AND LOCAL STANDARDS AND THE RULES OF PROPER WORKMANSHIP.
Página 160 System water characteristics BLUEHELIX TECH RRT 34 C boilers are suitable for installation in heating systems with non-significant entry of oxygen (ref. systems "case I" EN14868). A physical separator (e.g. plate heat exchanger) must be provided in systems with continuous entry of oxygen (e.g.
Página 161 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 2.4 Gas connection Before making the connection, ensure that the unit is arranged for operation with the type of fuel avail- able. The gas must be connected to the corresponding union (see fig. 55) in conformity with current regula- tions, with a rigid metal pipe or with a continuous flexible s/steel tube, installing a gas cock between the system and boiler.
Página 162 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Accessing the electrical terminal block and fuse After removing the front panel ( *** 'Opening the front panel' on page 181 ***), it is possible to access the terminal block (M) and the fuse (F) following the directions given below (fig. 19 and fig. 20). The terminals indicated in fig. 20 must be with voltage-free contacts (not 230V).
Página 163 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Connection with coaxial pipes fig. 21 - Examples of connection with coaxial pipes ( = Air / = Fumes) Table. 2- Max. length coaxial ducts Coaxial 60/100 Coaxial 80/125 Max. permissible length (horizontal) 20 m Max.
Página 164 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Connection with separate pipes fig. 23- Examples of connection with separate pipes ( = Air / = Fumes) Table. 4 - Typology Type Description Wall horizontal exhaust and intake. The inlet/outlet terminals must be concentric or close enough to be undergo similar wind con- ditions (within 50 cm) Roof vertical exhaust and intake.
Página 165 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Table. 6- Accessories Losses in m Fume exhaust intake Vertical Horizontal PIPE 1 m M/F 1KWMA83W BEND 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W PIPE SECTION with test point 1KWMA70W Ø 80 TERMINAL air, wall 1KWMA85A...
Página 166 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Use of Ø50 and Ø60 flexible pipe (for ducting only) The chart includes the starting accessories code 041087X0 for Ø50 and code 041050X0 for Ø60. Up to 4 m. of Ø80 mm flue can be used between the boiler and the passage with reduced width (Ø50 or Ø60), and up to 4 m.
Página 167 Exhaust to a vertical terminal and intake from existing flue. If the boiler is to be connected BLUEHELIX TECH RRT 34 C to a collective flue or to a single flue with natural draught, the flue or chimney must be expressly designed by professionally qualified technical personnel in conformity with the current regulations and be suitable for sealed chamber units equipped with fan.
Página 168 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 2.7 Condensate drain connection IMPORTANT The boiler has an internal trap for draining condensate. Install the hose “B” (not supplied) by press fitting. Before com- missioning, fill the trap with approx. 0.5 L of water and connect the hose to the disposal system.
Página 169 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 3. Service and maintenance ALL ADJUSTMENTS DESCRIBED IN THIS CHAPTER CAN ONLY BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PER- SONNEL. 3.1 Adjustments Gas conversion The unit can work with 2 or 3 family gases, and this is clearly indicated on the packaging and on the data plate of the unit.
Página 170 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Table. 8- THROTTLE position and parameter setting Gas family Gas type Throttle position Parameter setting G20 - G25 - G27 - G25.1 - G25.3 G230 G30 - G31 fig. 30 fig. 29 Checking the combustion values MAKE SURE THE FRONT CASING IS CLOSED AND THE INTAKE/FUME EXHAUST DUCTS ARE COMPLETELY ASSEMBLED.
Página 171 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Calibration procedure. • Put the boiler (preferably) in heating mode or else in DHW mode. Press the Reset button (ref. 6 fig. 1) for 10 sec- onds. • The display shows100 and the message ”Co” blinking; press the “heating +” button, (ref. 4 fig. 1) to set and display 120.
Página 172 BLUEHELIX TECH RRT 34 C TEST mode activation Perform a heating or DHW demand. Press the heating buttons (detail 3 and 4 - fig. 1) together for 5 seconds to activate TEST mode. The boiler lights at the maximum heating power set as described in the following section.
Página 173 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Service menu ONLY QUALIFIED PERSONNEL CAN ACCESS THE SERVICE MENU AND MODIFY PARAMETERS. The card Service Menu is accessed by pressing the Reset button for 10 seconds. The display will show: "100" and the message "co" flashing.
Página 174 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Contents Description Range Default 0=Deactivated, 1=Enabled (Only for versions with Fault 20 status selection 0=Deactivated pressure transducer) Comfort burner on time (b01=1) 0-40 seconds 15 seconds Not implemented (b01=2) Not implemented (b01=3) Not implemented (b01=4)
Página 175 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Contents Description Range Default Modulating pump min. speed 30-100% Modulating pump start speed 90-100% Modulating pump max. speed 90-100% 100% Pump deactivation temperature during Post-Circu- 0-100°C 50°C lation (b01=1) Pump deactivation temperature during Post-Circu- 0-100°C 55°C...
Página 176 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Contents Description Range Default Solar deactivation temperature (b01=1) 0-100°C 10°C Setpoint deltaT (b01=2) 0-20°C 0°C Solar deactivation temperature (b01=3) 0-100°C 10°C Setpoint deltaT (b01=4) 0-20°C 0°C Solar ignition temperature (b01=1) 0-100°C 10°C DHW ramp (b01=2) 1-20°C/minute...
Página 177 BLUEHELIX TECH RRT 34 C "Sc" - Combustion Control Parameters Menu ONLY QUALIFIED PERSONNEL CAN ACCESS THE "SC" MENU AND MODIFY THE RELEVANT PARAMETERS. Press the Heating buttons to scroll the list of parameters in increasing or decreasing order. Press the DHW buttons to view or modify the value of a parameter.
Página 178 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Procedure for modifying parameter SC12: • Bring the boiler to heating or DHW mode and press the reset button (ref. 6 fig. 1) for 10 seconds. • The display shows 100 and the message ”Co” flashing; press the “heating +” button, (ref. 4 fig. 1) to set and display 120.
Página 179 BLUEHELIX TECH RRT 34 C “In” - Information Menu 12 pieces of information are available. Press the Heating buttons to scroll the list of information in increasing or decreasing order. Press the DHW buttons to display the value. Contents Description Range NTC Heating sensor (°C)
Página 180 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 3.2 Commissioning Before lighting the boiler • Check the tightness of the gas system. • Check correct prefilling of the expansion vessel. • Fill the hydraulic system and make sure that all air contained in the boiler and the system has been vented.
Página 181 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 3.3 Maintenance IMPORTANT ALL MAINTENANCE WORK AND REPLACEMENTS MUST BE CARRIED OUT BY SKILLED QUALIFIED PERSONNEL. Before carrying out any operation inside the boiler, disconnect the power and close the gas cock up- stream. Otherwise there may be a danger of explosion, electric shock, suffocation or poisoning.
Página 182 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Periodical check To ensure proper operation of the unit over time, have qualified personnel carry out a yearly inspection, providing for the following checks: • The control and safety devices (gas valve, flow meter, thermostats, etc.) must function correctly.
Página 183 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Plate heat exchanger Before carrying out the following instructions it is advisable to protect the room and the boiler’s electrical box against accidental water spillage. fig. 37- Plate-type exchanger replacement/maintenance • Isolate the boiler by operating the DHW inlet and system shut-off valves.
Página 184 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Replacing the main exchanger Before carrying out the following instructions it is advisable to protect the room and the boiler’s electrical box against accidental water spillage. fig. 41- Main exchanger • Disconnect the power supply and close the gas cock ahead of the valve •...
Página 185 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Disassembling the burner and cleaning the exchanger 3.5 mm fig. 42 • Disconnect the power supply and turn off the gas cock ahead of the valve. • Undo the 5 screws securing the exchanger cover.
Página 186 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Exchanger insulation replacement • Disconnect the power supply and close the gas tap upstream of the valve. • Remove the cover of the heat exchanger and the burner (see fig. 42). • Pull out the electrode “1”.
Página 187 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Replacing the circuit board fig. 44 • Disconnect the power supply and turn off the gas cock ahead of the valve. • After rotating the panel, lift the cover by operating on the tabs “2”.
Página 188 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Removing the diverter valve Before carrying out the following instructions it is advisable to protect the room and the boiler’s electrical box against accidental water spillage. fig. 46 • Disconnect the power supply and turn off the gas cock ahead of the valve.
Página 189 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Cleaning or replacing the flowmeter Before carrying out the following instructions it is advisable to protect the room and the boiler’s electrical box against accidental water spillage. 1 - Flow-rate restrictor 2 - Fan 3 - Filter...
Página 190 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 3.4 Troubleshooting Diagnostics LCD Off Make sure that the card is powered: using a digital multimeter, check for the presence of supply voltage. In case of no voltage, check the wiring. If the voltage is sufficient ( Range 195 – 253 Vac ), check the fuse (3.15AL@230VAC).
Página 191 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Table of faults Table. 9- List of faults Fault code Fault Possible cause Cure Check the regular gas flow to the boiler No gas and that the air has been eliminated from the pipes Check the wiring of the electrode and that it...
Página 192 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Fault code Fault Possible cause Cure Pressure too low Fill the system Incorrect system water pressure Water pressure switch damaged or not Check the water pressure switch connected Probe damaged or wiring shorted Check the wiring or replace the sensor...
Página 193 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 4. Technical data and characteristics 4.1 Dimensions and connections fig. 52- Front view fig. 53- Side view fig. 54- Top view fig. 55- Bottom view Gas inlet - Ø 3/4” DHW outlet - Ø 1/2”...
Página 194 BLUEHELIX TECH RRT 34 C Metal template (code 046049X0) and wall holes Ø3/4” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø3/4” Ø3/4” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø3/4” fig. 56 fig. 57 cod. 3541N270 - Rev. 02 - 11/2017...
Página 195 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 4.2 General view Pressure relief valve Heating circulating pump Heating temperature sensor Automatic air vent DHW temperature probe Gas valve Expansion vessel Ionization/ignition electrode Diverter valve Water pressure switch Flowmeter Water gauge Return sensor Fume temperature sensor...
Página 196 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 4.4 Technical data table Table. 10- Technical data table Data Unit BLUEHELIX TECH RRT 34 C PRODUCT IDENTIFICATION CODES 0T3B3AWA COUNTRIES OF DESTINATION IT - ES - RO GAS CATEGORY II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES) - II2H3B/P (RO) Max.
Página 197 BLUEHELIX TECH RRT 34 C cod. 3541N270 - Rev. 02 - 11/2017...
Página 198 BLUEHELIX TECH RRT 34 C 4.5 Diagrams Residual head available for system BLUEHELIX TECH RRT 34 C H [m H 1000 1200 1400 fig. 60- Residual head available for system 4.6 Wiring diagram Heating circulating pump Heating temperature sensor DHW temperature probe...
Página 199 BLUEHELIX TECH RRT 34 C fig. 61- Wiring diagram Attention: Remove the jumper on the terminal block before connecting the room thermostat or the remote timercontrol. To connect multiple zones of the plumbing system controlled by thermostats with voltage-free contact and there is a need to use the timer control as a function of remote boiler controls, it is necessary to connect the voltage-free contacts of the zones to terminals 1-2 and the timer control to terminals 5-6.
Página 200 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli. Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia - Made in Italy...

Este manual también es adecuado para:

0t3b3awa

Ferroli BLUEHELIX TECH RRT 34 C Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ferroli BLUEHELIX TECH RRT 34 C

Resumen de contenidos para Ferroli BLUEHELIX TECH RRT 34 C

Este manual también es adecuado para: