Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Campbell Hausfeld WL6700 Serie
Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld WL6700 Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com The Ultimate Portable Garage Air Compressor Operating Instructions and Parts Manual WL6700 Series Française: Page Fr-1 esPañol: Página sP-1 MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO Visit us at chpower.com © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN629500AV 4/09...
-
Página 2: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Description 3 Grounding Instructions ... . 11 Specifications 3 Wiring . -
Página 3: Description
All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions and Parts Manual The Ultimate Portable Garage Air Compressor Description Oilless compressors are designed for do-it-yourselfers with a variety of home and Specifications automotive jobs. These compressors power spray guns, impact wrenches and other tools. -
Página 4: Safety Guidelines
All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions and Parts Manual Important Safety Information Safety Guidelines InStruCtIonS PertAInIng to A rISk oF FIre, eLeCtrIC ShoCk, or Injury to PerSonS This manual contains information This manual contains important safety, operational and maintenance information. If that is very important to know and you have any questions, please call 1-800-543-6400 for customer assistance. -
Página 5: Work Area
All manuals and user guides at all-guides.com WL6700 Series Important Safety Information (Continued) Work AreA eLeCtrICAL SAFety Risk of electrical shock. Always a. Keep the work area clean and well lighted. Cluttered disconnect from power source before benches and dark areas increase the risks of electric shock, servicing. -
Página 6: Spraying Precautions
All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions and Parts Manual Important Safety Information (Continued) SPrAyIng PreCAutIonS Do not spray flammable materials in vicinity of open flame or near ignition sources including the compressor unit. a. Do not smoke when spraying paint, insecticides, or other flammable substances. -
Página 7: Unpacking
All manuals and user guides at all-guides.com WL6700 Series Unpacking After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Check for loose, missing or damaged parts. Make sure to tighten fittings, bolts, etc., before putting unit into service. -
Página 8: Glossary
All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions and Parts Manual Glossary Become familiar with these terms before operating the unit. AIR DElIVERY - A combination of psi and SCFM. The air delivery required by a tool is stated as (number) SCFM at (number) psi. The combination of these figures determines what size unit is needed. -
Página 9: Getting To Know Your Compressor
All manuals and user guides at all-guides.com WL6700 Series Unpacking Getting To Know Your Compressor reCoMMenDeD uSeS For thIS CoMPreSSor Outlet (tool) Auto maintenance pressure gauge Auto restoration Fastening Home maintenance Click-to-set regulator Inflation Woodworking Power cord clip Coupler tooL reCoMMenDAtIon For thIS CoMPreSSor Continuous use —... -
Página 10: Assembly
All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions and Parts Manual Assembly tooLS requIreD For ASSeMbLy Ratchet with 3/8 inch Socket (2) Wrenches hAnDLe ASSeMbLy 1. Slide handle into shroud holes, making sure handle is on the outside of the bracket and the holes of the handle line up with the holes of the tank bracket. -
Página 11: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com WL6700 Series Installation LoCAtIon When assembled, the tank must sit level to allow the tank to drain properly. It is extremely important to install the compressor in a clean, well ventilated area where the surrounding air temperature will not be more than 100°F. -
Página 12: Wiring
All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions and Parts Manual Installation (Continued) WIrIng Storage Trays Outlet (Tool) 1. Local electrical wiring codes differ from area to area. Source Pressure Gauge wiring, plug and protector must be rated for at least the amperage and voltage indicated on motor nameplate, and meet all electrical codes for this minimum. -
Página 13: Asme Safety Valve
All manuals and user guides at all-guides.com WL6700 Series Operation (Continued) reassembly ASMe SAFety VALVe If you do turn the regulator knob too far past minimum Do not remove or attempt to adjust the safety operation setting ( counterclockwise) and the knob does come valve! off, use these steps to reassemble the regulator: This valve should be checked under pressure occasionally by... -
Página 14: Rapid Inflation Technology™ (Rit)
All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions and Parts Manual Operation (Continued) rAPID InFLAtIon teChnoLogy™ (rIt) When the compressor is used in the RIT mode, the air being produced from the compressor pump will go directly to the recoil hose which is attached to the bottom of the compressor (See Figure 15). -
Página 15: Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com WL6700 Series Operation (Continued) 4. Wearing safety glasses, drain tank of any remaining air pressure by pulling the ring on the safety valve. Use other hand to deflect any fast moving air that may be directed towards your face. -
Página 16: Air Filter
All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions and Parts Manual Maintenance (Continued) IMPORTANT: Unit should be located as far from spraying area as hose will allow to prevent over-spray from entering the pump. AIr FILter Check air filter to be sure it is clean. To service the air filter, tip the unit back, resting the wheels and handle on the floor (See Figure 20). -
Página 17: Service Record
All manuals and user guides at all-guides.com WL6700 Series Service Record DAte MAIntenAnCe PerForMeD rePLACeMent CoMPonentS requIreD www.chpower.com... -
Página 18: Troubleshooting Guide
All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Guide SyMPtoM CAuSe SoLutIon Compressor will not run 1. No electrical power 1. Plugged in? Switch on? Check fuse/breaker 2. Breaker open 2. Reset, determine cause of problem 3. -
Página 19: Model Wl390100
All manuals and user guides at all-guides.com WL6700 Series For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. - Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
-
Página 21: Compressor
All manuals and user guides at all-guides.com WL6700 Series Replacement Parts List for The Ultimate Portable Garage Air Compressor ref. Part ref. Part Description qty. Description qty. 26 Gallon Tank AR062700CG 1 Wheel - 10” OD Black Hub WA004000AV 2 Rubber Grommet WL008000AV 1 Axle Bolt... -
Página 22: Warranty
All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions and Parts Manual Reminder: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Warranty DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Year. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell... - Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com L’ultime compresseur d’air de garage portable Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Série WL6700 enGlisH: Page 1 esPañol: Página sP-1 MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO Visit us at chpower.com ©...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Table des Matières Description Fr-3 Installation de fils....Fr-12 Spécifications Fr-3 Fonctionnement Fr-12 Directives de sécurité Fr-4...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces L’ultime compresseur d’air de garage portable Description Les compresseurs sans huile sont conçus pour les bricoleurs avec projets domestiques Spécifications et d’automobile. Ces compresseurs servent à faire fonctionner les pistolets à peinture, clés à...
-
Página 26: Directives De Sécurité Fr
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Importantes instructions de sécurité Directives de sécurité InStruCtIonS PortAnt Sur un rISque D’InCenDIe, un ChoC éLeCtrIque ou DeS bLeSSureS Aux PerSonneS Ce manuel contient de l’information Ce manuel contient des informations concernant la sécurité, le fonctionnement et très importante qui est fournie l’entretien. -
Página 27: Importantes Instructions De Sécurité (Suite)
All manuals and user guides at all-guides.com Série WL6700 Importantes instructions de sécurité (Suite) SéCurIté éLeCtrIque AIre De trAVAIL Risque de secousse électrique : a. Garder l’aire de travail propre et bien éclairée. Les établis Toujours débrancher de la source encombrés et les coins sombres augmentent les risques de d’énergie avant de faire l’entretien. -
Página 28: Précautions De Pulvérisation
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Importantes Instructions De Sécurité (Suite) PréCAutIonS De PuLVérISAtIon Ne pas pulvériser les matériaux inflammables dans un endroit de flamme ouverte ni près d’une source d’allumage y compris le compresseur. a. -
Página 29: Contenu De La Boîte
All manuals and user guides at all-guides.com Série WL6700 Déballage Dès que l’appareil est déballé, l’inspecter attentivement pour tout signe de dommages en transit. Vérifier s’il y a des pièces desserrées, manquantes ou endommagées. S’assurer de resserrer tous les raccords, boulons, etc. avant de le mettre en service. - Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Glossaire Familiarisez-vous avec ces termes avant d’utiliser l’appareil. SOUFFlAGE D’AIR - Une combinaison de kPa (lb/po²) ou m³/min (PCNM). Le soufflage d’air requis par un outil est indiqué sous forme de (nombre) m³/min (PCNM) à...
-
Página 31: Apprendre À Connaître Votre
All manuals and user guides at all-guides.com Série WL6700 Apprendre à connaître votre compresseur utILISAtIonS reCoMMAnDéeS Pour Ce CoMPreSSeur Manomètre de Entretien d’automobile sortie (outil) Restauration d’automobile Cloueuses et agrafeuses Entretien résidentiel Régulateur « cliquer-pour-régler » Gonflement Travail du bois Pince de cordon outILS reCoMMAnDéS Pour Ce... -
Página 32: Outils Requis Pour L'assemblage
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Assemblage outILS requIS Pour L’ASSeMbLAge Clé à cliquet avec douille de 9,5 mm (3/8 po) (2) clés ASSeMbLAge De PoIgnée 1. Glisser la poignée dans les trous d’épaulement en s’assurant que la poignée est à... -
Página 33: Endroit
All manuals and user guides at all-guides.com Série WL6700 Installation enDroIt Après l’assemblage, le réservoir doit être installé à niveau pour permettre au réservoir de se vidanger correctement. Il est très important d’installer le compresseur dans un endroit propre et bien ventilé où... -
Página 34: Installation De Fils
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Installation (Suite) InStALLAtIon De FILS Plateaux de 1. Les codes électriques d’installation de fils sont variables d’un Manomètre rangement endroit à l’autre. Les fils d’alimentation, fiche et protecteurs de sortie (outil) doivent être classifiés pour au moins l’ampérage et la tension indiqués sur la plaque indicatrice du moteur et doivent... -
Página 35: Dessus De Rangement
All manuals and user guides at all-guides.com Série WL6700 Fonctionnement (Suite) remontage SouPAPe De Sûreté ASMe Si l’on tourne le bouton de régulateur trop loin et dépasse le Ne jamais enlever ou essayer d’ajuster la réglage de fonctionnement minimum (dans le sens antihoraire) soupape de sûreté! et que le bouton tombe, utiliser ces étapes pour remonter le Vérifier cette soupape lorsque sous pression de temps à... -
Página 36: Technologie De Gonflement Rapide
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Fonctionnement (Suite) teChnoLogIe De gonFLeMent rAPIDe [rAPID InFLAtIon teChnoLogy™ (rIt)] Lorsque le compresseur est utilisé dans le mode de RIT, l’air produit de la pompe du compresseur va directement au tuyau de rappel qui est fixé au bas du compresseur (voir la figure 15). -
Página 37: Soupape De Sûreté Asme
All manuals and user guides at all-guides.com Série WL6700 Fonctionnement (Suite) 4. Porter des lunettes de sécurité et vidanger le réservoir de toute pression d’air qui reste en tirant sur l’anneau de la soupape de sûreté. Utiliser l’autre main pour éloigner tout air rapide dirigé... -
Página 38: Filtre D'air
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces FILtre D’AIr Vérifier si le filtre d’air est propre. Pour la réparation ou l’entretien du filtre d’air, pencher l’appareil vers l’arrière déposant les roues et la poignée sur le plancher (voir la figure 20). -
Página 39: État De Service Fr
All manuals and user guides at all-guides.com Modèle WL6701 État de service DAte entretIen exéCuté éLéMentS De reMPLACeMent requIS Fr-17... -
Página 40: Guide De Dépannage Fr
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Guide de dépannage SyMPtôMe CAuSe(S) PoSSIbLe(S) ACtIon CorreCtIVe Le compresseur ne 1. Manque de puissance électrique 1. Modèle branché? L’interrupteur est-il sur la fonctionne pas position ON? Vérifier le fusible/disjoncteur 2. -
Página 41: Couple
All manuals and user guides at all-guides.com Série WL6700 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 S’il vous plaît fournir l’information suivante : Adresser toute correspondance à : - Numéro de modèle Campbell Hausfeld - Code imprimé sur l’outil Attn: Customer Service - Description de la pièce et son numéro 100 Production Drive... - Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 S’il vous plaît fournir l’information suivante : Adresser toute correspondance à : - Numéro de modèle Campbell Hausfeld - Code imprimé...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Série WL6700 Liste de pièces de rechange pour l’ultime compresseur d’air de garage portable no. de numéro no. de numéro de Pièce qté . de Pièce qté . ref. Description ref. Description Réservoir de 98,4 litres Boulon d’arbre de roue ST033400AV (26 gallons)
-
Página 44: Garantie Limitée
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Mémento: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Garantie Limitée DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400 BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld. - Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com El máximo compresor de aire portátil para el garaje Manual de Instrucciones y Lista de Piezas SEriE WL6700 enGlisH: PaGe 1 Française: Page Fr-1 MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO Visit us at chpower.com ©...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Descripción Sp-3 Alambrado ..... Sp-12 Especificaciones Sp-3 Funcionamiento Sp-12 Medidas de Seguridad Sp-4...
-
Página 47: El Máximo Compresor De Aire Portátil Para El Garaje
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instrucciones y Lista de Piezas El máximo compresor de aire portátil para el garaje Descripción Los compresores sin aceite han sido diseñados para una gran variedad de trabajos Especificaciones domésticos y mecánica automotriz. Estos compresores se utilizan con pistolas rociadoras, llaves de impacto y otras herramientas neumáticas. -
Página 48: Medidas De Seguridad Sp
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Importantes Instrucciones De Seguridad Medidas de Seguridad InStruCCIoneS en reFerenCIA AL PeLIgro De InCenDIoS, Choque eLéCtrICo o LeSIoneS PerSonALeS Este manual contiene información que Este manual contiene información sobre seguridad, funcionamiento y es muy importante que se conozca mantenimiento. -
Página 49: Área De Trabajo
All manuals and user guides at all-guides.com Serie WL6700 Importantes Instrucciones De Seguridad (Continuación) SegurIDAD eLéCtrICA ÁreA De trAbAjo ¡Riesgo de choque eléctrico! a. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Los Siempre desconecte la corriente bancos desordenados y las áreas oscuras aumentan el riesgo antes de realizar un servicio. -
Página 50: Precauciones Para Rociar
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Importantes Instrucciones De Seguridad (Continuación) PreCAuCIoneS PArA roCIAr Nunca rocíe materiales inflamables cerca de llamas al descubierto o fuentes de ignición incluyendo el compresor. a. No fume mientras esté rociando pintura, insecticidas u otras substancias inflamables. -
Página 51: Contenido De La Daja
All manuals and user guides at all-guides.com Serie WL6700 Desempaque Después de desempacar la unidad, inspecciónela cuidadosamente para detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el transporte. Verifique que no haya piezas sueltas, dañadas o faltantes. Cericiórese de apretar todas las conexiones, pernos, etc. antes de comenzar a utilizar la unidad. -
Página 52: Interruptor De Presión
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Glosario Familiarícese con estos términos antes de poner la unidad en funcionamiento. ENTREGA DE AIRE - Una combinación de psi y SCFM (bar y m /min). La entrega de aire que necesita una herramienta está... -
Página 53: Conozca Su Compresor Sp
All manuals and user guides at all-guides.com Serie WL6700 Conozca su Compresor uSoS reCoMenDADoS PArA eSte CoMPreSor Manometro para medir Mantenimiento de vehículos la presion de salida Reparación de vehículos (herramienta) Clavadoras y grapadoras Mantenimiento del hogar Regulador con Ajustes Inflado Prefijados Trabajos en madera... -
Página 54: Herramientas Necesarias Para
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Assemblage herrAMIentAS neCeSArIAS PArA eL enSAMbLAje: Trinquete con cubo de 3/8 pulg (2) Llaves enSAMbLAjA DeL MAngo 1. Deslice el mango por los orificios de la cubierta asegurándose de que el mango quede en el lado externo del soporte y que los orificios del mango queden alineados con los orificios del... -
Página 55: Ubicación
All manuals and user guides at all-guides.com Serie WL6700 Instalación ubICACIón Después de ensamblado, el tanque debe quedar a nivel para permitir el drenaje correcto. Es de suma importancia instalar el compresor en un llugar limpio y bien ventilado donde la temperatura ambiente no sea mayor de 38˚C (100˚F). Sin trabar Se requiere un espacio mínimo de 45,7 cm (18 pulgadas) entre el compresor y la pared, para evitar obstrucciones en el flujo de aire. -
Página 56: Alambrado
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Instalación (Continuación) Manómetro para Bandejas de la presión de salida almacenamiento (herramienta) ALAMbrADo 1. Los códigos eléctricos varían de un área a otra. Sin embargo, el alambrado, enchufe y protectores se deben seleccionar según las especificaciones de amperaje y voltaje indicados en la placa del motor y cumplir con las especificaciones mínimas. -
Página 57: Perilla Del Regulador Con Ajustes Prefijados
All manuals and user guides at all-guides.com Serie WL6700 Funcionamiento (Continuación) reensamblado VALVuLA De SegurIDAD ASMe Si gira la perilla reguladora mucho más allá de la posición de Nunca desconecte o trate de ajustar la válvula operación mínima (hacia la izquierda) y la perilla reguladora se de seguridad ASME. -
Página 58: Tecnología De Inflado Rápido
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Funcionamiento (Continuación) teCnoLogíA De InFLADo rÁPIDo [rAPID InFLAtIon teChnoLogy™ (rIt)] Cuando el compresor esté en uso en el modo RIT, el aire que se produce desde la bomba del compresor irá... -
Página 59: Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com Serie WL6700 Funcionamiento (Continuación) 4. Con las gafas de seguridad puestas, libere toda presión de aire restante del tanque, halando el anillo de la válvula de seguridad. Use su otra mano para desviar el aire que se mueve a gran velocidad y evitar que le dé... -
Página 60: Filtro De Aire
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instrucciones y Lista de Piezas FILtro De AIre Cerciórese de que el filtro esté limpio. Para el mantenimiento del filtro de aire, incline la unidad hacia atrás, apoyando las ruedas y mango en el suelo (Vea la figura 20). -
Página 61: Registro De Servicio Sp
All manuals and user guides at all-guides.com Modelo WL6701 Registro de Servicio rePueStoS requerIDoS FeChA MAIntenIMIento eFeCtuADo Sp-17... -
Página 62: Tabla De Identificación De
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Tabla de Identificación de Problemas ProbLeMA CAuSA SoLuCIón El compressor no funciona 1. No hay energía eléctrica 1. ¿Está conectado? ¿Está prendido el interruptor? Chequée el fusible/cortacircuito 2. -
Página 63: Lista De Piezas De Repuesto Para Bomba, Modelo Wl390100 Sp
All manuals and user guides at all-guides.com Serie WL6700 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sírvase proporcionar la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número de modelo Campbell Hausfeld - Número de serie (si tiene) Attn: Customer Service - Descripción y número de la pieza como se muestra... - Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sírvase proporcionar la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número de modelo Campbell Hausfeld - Número de serie (si tiene) Attn: Customer Service...
- Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Serie WL6700 Lista de Piezas de Repuesto para el Máximo Compresor de Aire Portátil para el Garaje número de número de no. de no. de repuesto repuesto ref. Descripción Ctd. ref. Descripción Ctd. Tanque de 26 galones (98,4 litros) AR062700CG 1 Perno del eje ST033400AV...
-
Página 66: Garantía Limitada
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Recordatorio: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Garantía Limitada DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un año. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 543-6400 QUIEN RECIBE ESTA GARANTIA (EL COMPRADOR): El comprador original (que no sea un revendedor) del producto Campbell... - Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Notes Notas www.chpower.com...
- Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions and Parts Manual Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Notes Notas www.chpower.com...