Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Oilless
Compressors
Description
Oilless compressors are designed for
do-it-yourselfers with a variety of home
and automotive jobs. These compres-
sors will power spray guns, impact
wrenches and other tools. These units
operate without oil.
Safety Guidelines
This manual contains information that
is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
an imminently hazardous situation
which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in
minor or moderate injury.
important information, that if not
followed, may cause damage to
equipment.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may have
occurred during transit. Make sure to
tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service. In case of
questions, damaged or missing parts,
please call 1-800-543-6400 for customer
assistance or call the nearest Campbell
Hausfeld Authorized Service Center.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
© 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Have the serial number, model number
and parts list (with missing parts circled
before calling).
STOP!
Danger
indicates
Record the Model and Serial numbers
Warning
(located on the compressor) and the
indicates
date of purchase in the spaces below.
Model No. ____________________
Serial No. ____________________
Caution
indicates
Date of purchase _________________
Retain these numbers for future
reference.
Notice
indicates
unit if damaged during shipping, handling
or use. Damage may result in bursting and
cause injury or property damage.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
or its power cord may contain chemicals
known to the State of California to
cause cancer and birth defects or other
reproductive harm. Wash hands after
handling.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
DO NOT RETURN THE
PRODUCT TO THE
RETAILER!
Do not
operate
T T h h i i s s
product
WL6100 Series
Breathable Air Warning
This compressor/pump is NOT
equipped and should NOT be used
"as is" to supply breathing quality
air. For any application of air for
human consumption, you must fit
the air compressor/pump with
suitable in-line safety and alarm
equipment. This additional
equipment is necessary to properly
filter and purify the air to meet
minimal specifications for Grade D
breathing as described in
Compressed Gas Association
Commodity Specification G 7.1 -
1966, OSHA 29 CFR 1910. 134,
and/or Canadian Standards
Associations (CSA).
DISCLAIMER OF WARRANTIES
IN THE EVENT THE COMPRESSOR IS
USED FOR THE PURPOSE OF
BREATHING AIR APPLICATION AND
PROPER IN-LINE SAFETY AND
ALARM EQUIPMENT IS NOT
SIMULTANEOUSLY USED, EXISTING
WARRANTIES ARE VOID, AND
CAMPBELL HAUSFELD DISCLAIMS
ANY LIABILITY WHATSOEVER FOR
ANY LOSS, PERSONAL INJURY OR
DAMAGE.
General Safety
Since the air compressor and other
components (material pump, spray
guns, filters, lubricators, hoses, etc.)
used, make up a high pressure pumping
system, the following safety precautions
must be observed at all times:
1. Read all manuals included
with this product carefully.
Be thoroughly familiar
with the controls and the
proper use of the equipment.
IN622000AV 3/08
Need
Assistance?
Call Us First!
1-800-543-8622
MANUAL
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld WL6100 Serie

  • Página 1 Hausfeld Authorized Service Center. REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. IN622000AV 3/08 © 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer For parts, product & service information visit www.chpower.com...
  • Página 2: Spraying Precautions

    Operating Instructions General Safety (Con’t) Assembly 2. Follow all local electrical and safety HANDLE ASSEMBLY (Figure 1) Never attempt to repair or codes, as well as in the U.S.A., modify a tank! Welding, National Electrical Codes (NEC) and drilling or any other modification will weaken the tank Occupational Safety and Health Act resulting in damage from rupture or...
  • Página 3 Oilless Compressors Assembly providing an escape wire for electric (Continued) current. This product is equipped MOISTURE IN COMPRESSED AIR 2. Place lock washer on axle bolt. Then with a cord having a grounding wire Moisture in compressed air will tighten nut securely to threaded part with an appropriate grounding plug.
  • Página 4: Definition Of Terms

    Operating Instructions Operation Regulator Tank Pressure Gauge DEFINITION OF TERMS Pressure Switch Tank Pressure Pressure Switch - Auto/Off Switch - In Gauge Safety the AUTO position, the compressor Valve shuts off automatically when tank pressure reaches the maximum preset pressure. In the OFF position, the Safety compressor will not operate.
  • Página 5 Oilless Compressors DRAIN TANK TORQUE REQUIREMENTS Maintenance Connecting rod bolt ..20 in. Ibs. With compressor shut off and pressure Compressor hd. bolts. . . 100-110 in. Ibs. released: Drain moisture from tank by Motor bolts .
  • Página 6: Troubleshooting Chart

    Operating Instructions Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. Plugged in? Switch on? Check fuse/breaker Compressor will not run 1. No electrical power 2. Breaker open 2. Reset, determine cause of problem 3. Pressure switch bad 3. Replace 4. Motor over worked 4.
  • Página 7 Oilless Compressors Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. Disconnect other electrical appliances from circuit or Motor hums but cannot 1. Circuit overloaded run or runs slowly operate compressor on its own branch circuit 2. Extension cord usage - wrong gauge 2.
  • Página 8 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld compressor.
  • Página 9 MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. IN622000AV 3/08 © 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer...
  • Página 10 Instructions d’Utilisation de pulvérisation pour réduire 11. Pour réduire le risque d’incendie, Généralités sur la garder l’extérieur du moteur libre l’accumulation de surpulvérisation Sécurité (Suite) sur le compresseur. d’huile, de solvant ou de graisse excessive. 17. Suivre les instructions du fabriquant 2.
  • Página 11 Compresseur Sans Huile Assemblage (Suite) cordon prolongateur sert à annuler la L’HUMIDITÉ DANS L’AIR garantie. COMPRIMÉ MONTAGE DE ROUE (Figure 2) INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE La trousse d’assemblage de la roue inclut : L’humidité dans l’air comprimé 1. Ce produit est conçu pour l’utilisation forme des goutelettes en arrivant - 2 roues* d’un circuit de 120 volts et a une...
  • Página 12: Procédure De Fonctionnement

    Instructions d’Utilisation Installation (Suite) Regulator Manomètre b. L’alimentation en tension est de Sortie Manostat Manomètre normale. c. Le circuit est équipé avec un Réservoir Soupape de Sûreté disjoncteur de 15 ampères ou une fusée à retardement de 15 ampères. 3. S’il n’est pas possible d’atteindre les conditions ci-dessus ou s’il y a un Soupape déclenchement du protecteur de...
  • Página 13 Compresseur Sans Huile PROTECTEUR DE SURCHARGE 1. Brancher le compresseur et le faire Fonctionnement THERMIQUE fonctionner jusqu’à ce qu’il atteigne (Suite) la pression d’arrêt (voir procédure de compres- fonctionnement). 5. Avec la tuyau branché à la sortie du seur est équipé avec un protecteur de compresseur, brancher le mandrin 2.
  • Página 14: Guide De Dépannage

    Instructions d’Utilisation Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Le compresseur ne 1. Manque de puissance électrique 1. Modèle branché? L’interrupteur est-il sur la position fonctionne pas ON? Vérifier le fusible/disjoncteur 2. Disjoncteur déclenché 2. Rajuster et trouver la source du problème 3.
  • Página 15 Compresseur Sans Huile Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives 1. Remplacer le manostat Le compresseur 1. Manostat défectueux fonctionne 2. Utilisation d’air excessive 2. Réduire l’utilisation d’air; le compresseur n’est pas continuellement assez large pour la demande d’air Le moteur ronron mais 1.
  • Página 16: Garantie Limitée

    A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. La livraison ou expédition des compresseurs portatifs ou des pièces détachées au Centre De Service Autorisé Campbell Hausfeld le plus près. Frais de transport, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Página 17 Hausfeld más cercano. equipo. RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. IN622000AV 3/08 © 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer...
  • Página 18: Ensamblaje

    Manual de Instrucciones Informaciones determinar la razón. Generalmente, la 17. Al rociar o limpiar con solventes o vibración excesiva se debe a una falla. químicos tóxicos, siga las Generales de 11. Para reducir el peligro de incendio, instrucciones del fabricante de Seguridad mantenga el exterior del motor dichos químicos.
  • Página 19: Instalación

    Compresores Sin Aceite Ensamblaje códigos nacionales sobre (Continuación) HUMEDAD EN EL AIRE electricidad. COMPRIMIDO ALTO! MONTAJE DE LA RUEDA (Figura 2) La humedad que se acumula en el El juego del ensamble de la rueda aire comprimido se convierte en Nunca use un cordón de extensión con incluye: este aparato.
  • Página 20: Funcionamiento

    Manual de Instrucciones Instalación (Continuación) Manómetro de Regulador la Salida 2. Use fusibles de acción retardada tipo Presostato Manómetro T o un cortacircuito. del Tanque Válvula de Si no conecta Seguridad los cables adecuadamente podría haber cortocircuitos, incendios, sobreca- lentamiento, etc. Válvula de NOTA: Las unidades de 120 voltios, 15 Seguridad...
  • Página 21: Mantenimiento

    Compresores Sin Aceite Funcionamiento válvula de seguridad ASME. puedan limpiar. Coloque el filtro (Continuación) dentro de la base y tápelo. Revise la válvula de seguridad LUBRICACION 4. El compresor aumentará la presión siguiendo los siguientes pasos: al valor máximo y se apagará. Este compresor no requiere lubricación.
  • Página 22: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones Guía de diagnóstico de averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar 1. ¿Está conectado? ¿Está prendido el interruptor? El compressor no 1. No hay energía eléctrica funciona Chequée el fusible/cortacircuito 2. Cortacircuito desconectado 2. Conéctelo, determine la causa del problema 3.
  • Página 23 Compresores Sin Aceite Guía de diagnóstico de averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar 1. Drene el tanque Exceseso de humedad 1. Exceso de agua en el tanque en el aire expulsado 2. Humedad alta 2. Mueva el compresor a una área menos húmeda; use un filtro de aire incorporado a la línea El compresor funciona 1.
  • Página 24 A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Entregar o enviar los compresores de aire portátiles o componentes lal Centro de Servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador.

Tabla de contenido