Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EMPLEO
Encender y ajustar
Pulse brevemente el botón "ON/OFF" (10) para encender el dispositivo. En
Ÿ
caso de una descarga completa de las baterías el pictograma
en la barra de estado.
Lleve a cabo la calibración de la imagen. La calibración permite equilibrar el
Ÿ
fondo de temperaturas del microbolómetro y eliminar los defectos de la
imagen.
Ajuste la nitidez de los pictogramas por medio de la rotación del anillo de
Ÿ
ajuste dióptrico del ocular (5).
Para ajustar la luminosidad de la pantalla, pulse brevemente botónes de
Ÿ
navegación - "LEFT" (6) (reducción) y "RIGHT" (9) (aumento). El grado de
luminosidad seleccionado (de 0 a 20) aparece junto con el pictograma
la esquina superior derecha de la pantalla.
Para ajustar el contraste de la pantalla, pulse brevemente el botón "MODE"
Ÿ
(8) (aparece el pictograma
navegación - "LEFT" (6) (reducción) y "RIGHT" (9) (aumento). Para
seleccionar el nivel del contraste level (de 0 a 20). El grado correspondiente
de contraste aparece junto con el pictograma de contraste en la esquina
superior derecha de la pantalla.
Elija un objeto cálido inmóvil para la observación que esté alejado a una
Ÿ
cierta distancia, por ejemplo, 100 m.
Girando la rueda del enfoque del objetivo (7), obtenga la mejor calidad de la
Ÿ
imagen.
Ÿ
Después de éste ajuste, independientemente de la distancia y de otras
condiciones, no hay necesidad de girar el anillo del ajuste dióptrico. Ajuste la
imagen solamente con la rueda del enfoque interno del objetivo.
Calibración
Hay tres regímenes de calibración: manual (M), semi-automático (H) y
automático (А).
Regímen de calibración manual (silencioso)
Ÿ
Abra la tapa (2) del objetivo.
Pulse brevemente el botón "ON/OFF" (10) para encender el dispositivo,
Ÿ
mantenga pulsado el botón "MODE" (8) dos segundos para entrar en el
menú.
Use los botónes de navegación "LEFT" (6) y "RIGHT" (9) para seleccionar
Ÿ
el punto Cal. Seleccione el modo M. Pulse el botón MODE para confirmar.
Para salir del menú, mantenga pulsado el botón MODE dos segundos o
espere unos 10 segundos – la salida ocurrirá automáticamente.
Cierre la tapa del objetivo. Pulse brevemente el botón "ON/OFF" para
Ÿ
calibrar. La imagen se congela durante 1-2 segundos. Luego abra la tapa del
objetivo. La calibración está terminada.
Ÿ
Si en la pantalla aparecen defectos de la imagen (imagen congelada, rayas
verticales etc.) vuelva a calibrar de nuevo con la tapa del objetivo cerrada.
Regímen de calibración semi-automático
Ÿ
Enciende el dispositivo, abra la tapa del objetivo.
Mantenga pulsado el botón "MODE" (8) por dos segundos para entrar en el
Ÿ
menú.
Use los botónes de navegación "LEFT" (6) y "RIGHT" (9) para seleccionar
Ÿ
la opción Cal. Seleccione el modo H. Pulse el botón MODE para confirmar.
50
ESPAÑOL
parpadea
). Pulse brevemente los botónes de
Ÿ
Pulse brevemente el botón "ON/OFF" para calibrar. La imagen se congela
durante 1-2 segundos. Ud. va a oir el sonido de la compuerta interna. La
calibración está terminada.
Regímen de calibración automática
Ÿ
En el regimen de calibración automática el dispositivo se calibra de forma
independiente de acuerdo con el algoritmo del programa. El sensor se cierra
por la compuerta interna automáticamente. En éste regímen se permite la
calibración manual usando el botón "ON/OFF".
Ÿ
Encienda el dispositivo, abra la tapa del objetivo.
Mantenga pulsado el botón "MODE" (8) por dos segundos para entrar en el
Ÿ
menú.
Use los botónes de navegación "LEFT" (6) y "RIGHT" (9) para seleccionar
en
Ÿ
la opción Cal. Seleccione el modo A. Pulse el botón "MODE" para confirmar.
Ÿ
En el momento de calibración automatica la imagen se hiela durante 1-2
segundos. Ud. va a oir el sonido de la compuerta interno.
Nota! El tiempo entre las calibraciones depende de calentamiento del sensor.
Al encender el dispositivo, la calibración puede tener lugar más
frecuentemente.
Funciones adicionales
Mantenga pulsado el botón "LEFT" (6) dos segundos para activar la
Ÿ
inversión del color de la imagen (funciones "White hot" y "Black hot"). Al
utilizar la función "White hot" (blanco cálido) los objetos cálientes se
representan con matices más claros; "Black hot" (negro cálido) – los objetos
cálientes se representan con matices más oscuros.
Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón "ON/OFF" (10)
Ÿ
durante dos segundos.
MENÚ
El menú contiene las opciones siguientes
Régimenes de funcionamiento
Ÿ
Ÿ
Régimenes de calibración
Ajuste de luminosidad de símbolos de
Ÿ
pantalla
Reglaje de reloj
Ÿ
Activación del control remoto inalámbrico
Ÿ
Eliminación de píxeles defectuosos
Ÿ
La barra de estado
En la barra de estado se muestra la siguiente información:
Regímen de funcionamiento – "Rocas", "Bosque", "Reconocimiento"
Ÿ
Regímen de la calibración - manual, automático, semi-automático
Ÿ
Ÿ
Inversión de la imagen activado
Reglaje de reloj
Ÿ
Estado de la batería
Ÿ
51
ESPAÑOL
