Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• La soldadura por arco voltaico produce chispas y
gotas de metal fundido, la pieza de trabajo soldada
se pone al rojo y se mantiene muy caliente durante
un tiempo relativamente largo.
• Durante la soldadura por arco voltaico se liberan
vapores potencialmente dañinos. Toda descarga
eléctrica puede ser mortal.
• Manténgase alejado del arco voltaico en un radio
de 15 m.
• Protéjase usted mismo (y a las personas que haya
en el entorno) de los posibles efectos perjudiciales
del arco voltaico.
• Advertencia: Dependiendo de las condiciones
de conexión de la red en el punto de conexión
del aparato de soldadura, pueden producirse
perturbaciones en la red que afecten a otros
dispositivos consumidores.
¡Atención!
En
redes
de
suministro
sobrecargados, durante la soldadura se pueden
producir
perturbaciones
dispositivos consumidores.
En caso de duda, solicitar asesoramiento a la empresa
suministradora eléctrica.
Fuentes de peligro durante la soldadura por arco
voltaico
Durante la soldadura por arco voltaico se produce
una serie de fuentes de peligro. Por tal razón es
especialmente importante que el soldador siga las
reglas indicadas a continuación para que ni él ni otras
personas en el entorno se vean amenazadas, así
como para evitar daños a personas y al propio aparato.
• Los trabajos en los componentes con tensión de
red, como por ejemplo cables, clavijas de conexión,
etc., deben ser realizados únicamente por personal
técnico acreditado. Ello es válido, especialmente,
para preparar y tender cables intermedios.
• En caso de accidentes, desenchufar inmediatamente
la fuente de corriente de soldadura de la red.
• Si se producen potenciales eléctricos de contacto,
desconectar inmediatamente el aparato y encargar
a un técnico que lo compruebe.
• En los componentes con paso de corriente de
soldadura, comprobar siempre que los contactos
eléctricos estén en buen estado.
• Durante la soldadura hay que llevar siempre
guantes
aislantes
y
circuitos
eléctrico
que
afecten
a
otros
en
ambas
manos.
www.scheppach.com
Estos protegen frente a descargas eléctricas
(tensión en vacío del circuito de corriente para la
soldadura), frente a radiaciones dañinas (calor
y radiaciones UV) y frente a metales al rojo y
salpicaduras de escoria.
• Llevar calzado aislante; este también debe aislar
frente a la humedad. No es adecuado el calzado
bajo, ya que las gotas de metal fundido que puedan
caer podrían causar quemaduras.
• Llevar ropa adecuada y no usar prendas de tejidos
sintéticos.
• No mirar hacia el arco voltaico con los ojos sin proteger;
emplear únicamente una pantalla protectora para
soldadura con un vidrio de protección conforme
a DIN. El arco voltaico emite también radiación
luminosa y térmica, así como radiación UV; dichas
radiaciones
pueden
o incluso quemaduras. La radiación ultravioleta
no visible puede causar una conjuntivitis muy
dolorosa perceptible más tarde, al cabo de
varias horas, en caso de protección insuficiente.
Además, la radiación UV tiene como consecuencia
efectos similares a perjudiciales quemaduras
solares en partes del cuerpo desprotegidas.
• También los ayudantes o las personas que puedan
encontrarse en la proximidad del arco voltaico
deben ser advertidas de los peligros y estar
provistos de los medios de protección necesarios -
si fuera preciso, mediante paneles protectores.
• Durante la soldadura, especialmente en espacios
reducidos, hay que facilitar un suministro suficiente
de aire fresco, ya que al soldar se producen humos
y gases perjudiciales.
• En los depósitos en los que se guarden gases,
combustibles,
aceites
similares, incluso aunque lleven largo tiempo vacíos,
no debe efectuarse ningún trabajo de soldadura, ya
que existe un peligro de explosión por la posible
presencia de restos de dichas sustancias.
• En lugares con riesgo de incendio o explosión rigen
disposiciones especiales.
• Las conexiones de soldadura que estén expuestas
a
grandes
esfuerzos
estrictamente los requisitos de seguridad, deben
ser
ejecutadas,
únicamente,
experimentados y con formación especial. Ejemplo
de ello son: calderas de presión, rieles guía,
acoplamientos de remolques, etc.
• Los rayos del arco voltaico pueden dañar los ojos
y causar lesiones en la piel. Use sombrero y gafas
de seguridad.
causar
deslumbramientos
minerales
o
productos
y
que
deban
cumplir
por
soldadores
ES | 93
