Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual/Manual del operador/Manuel de l'utilisateur
Models: 07057A, 07058A, 07059A, 07060A
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the
machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this
machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before
attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the ma-
chine.
Form No. 78425C 3/08 revised 1/11
EZ-8
Sander
English (2 - 13)
EN
Español (14 - 25)
ES
Français (26 - 37)
FR
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Clarke American Sanders 07057A
Resumen de contenidos para Clarke American Sanders 07057A
- Página 14 Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke American Sanders o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asi- mismo, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades.
-
Página 15: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR PELIGRO signifi ca: Usted u otras personas pueden estar expuestos a sufrir lesiones personales, inclusive la muerte si las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en esta máquina o en el manual de instrucciones se ignoran o no se tienen en cuenta. Lea y respete todas las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en el manual de instrucciones y en la máquina. - Página 16 El mantenimiento y las reparaciones de esta unidad siempre deben ser realizados por un distribuidor autorizado de Clarke American Sanders. PRECAUCIÓN: Si utiliza este equipo para desplazar otros objetos o para subirse al mismo se pueden producir lesiones o daños. No utilice este equipo como escalera ni como mueble.
-
Página 17: Introducción Y Especifi Caciones De La Máquina
Manija de transporte Collarín de cierre Tubo para aspiración de polvo Ajuste del nivel Tapa del tambor Model 07057A 07058A 07059A 07060A Tamaño de 20.3 x 48.4 cm 20.3 x 48.2 cm 20.3 x 48.4 cm 20.3 x 48.2 cm... -
Página 18: Cómo Transportar La Máquina
ESPAÑOL Cómo transportar la máquina Transporte de la máquina con área de carga limitada: Para mover la máquina siga este procedimiento: 1. Baje el tambor de lijado con la palanca de control. Consulte la fi gura 1. 2. Deslice el collarín más allá del solapamiento del enlace de control;... -
Página 19: Instalación De La Máquina
ESPAÑOL Instalación de la máquina Para instalar su máquina siga este procedimiento: 1. Familiarícese con la máquina y lea todas las indicaciones de peligro, advertencia y precaución. Asegúrese de que todos los operadores de la máquina hayan leído este manual de instrucciones. Si ellos no pueden leer este manual, explíqueles el mismo por completo antes de permitirles operar la lijadora. - Página 20 ESPAÑOL Instalación de la máquina 7. Esta lijadora está diseñada para utilizarse con un MANGUERA DE sistema colector de polvo remoto mediante vacío o con 1.50" DEL SISTEMA MANGUERA DE 2" DE ASPIRACIÓN la bolsa de polvo incluida. Siga este procedimiento: DEL SISTEMA DE (NO INCLUIDO) ASPIRACIÓN (NO...
-
Página 21: Operación De La Máquina
ESPAÑOL Operación de la máquina Para operar la máquina siga este procedimiento: Fije cualquier clavo expuesto con un martillo y embutidor para evitar que se tope con el tambor de lijado. Conecte la máquina a un circuito apropiado con descarga a tierra y fusibles (fuente de alimentación). -
Página 22: Cortes De Lija Y Papel De Lija
ESPAÑOL Cortes de lija y papel de lija Corte inicial El propósito del corte inicial es sacar el acabado viejo y las imperfecciones mayores de la superfi cie del piso. Se debe usar un abrasivo grueso. Si la superfi cie está muy dañada por rayones profundos, marcas preexis- tentes, tablones desiguales, etc., puede ser necesario lijar horizontalmente o diagonalmente al veteado para restaurar la uniformidad de la superfi... -
Página 23: Procedimientos De Ajuste De La Lijadora
ESPAÑOL Procedimientos de ajuste de la lijadora PELIGRO: Puede producirse electrocución si se realizan mantenimiento y reparaciones en una unidad que no esté adecuadamente desconectada de la fuente de alimentación. Desconecte el suministro de alimentación antes de intentar tareas de mantenimiento y reparación. PELIGRO: Las partes móviles de esta máquina pueden causar lesiones serias o daños materiales. -
Página 24: Mantenimiento De Rutina
ESPAÑOL Mantenimiento de rutina Los siguientes elementos deben inspeccionarse y Realizárseles el mantenimiento de manera periódica para mantener su lijadora en buenas condiciones operativas. Cámara de lijado Periódicamente sople la cámara de lijado para evitar grandes acumulaciones de residuos que podrían inter- ferir con el rendimiento del sistema de recolección de polvo. -
Página 25: Resolución De Problemas
ESPAÑOL Resolución de problemas Problema Causa Acción Las correas de transmisión saltan Correa dañada. Cambie la correa. engranajes o hacen chirrido. La tensión es insufi ciente. Tensión de la correa. Alineación defectuosa de la correa. Alinee la polea. Crujido, bramido o chirrido El cojinete está... - Página 38 ® Page 38 Form No. 78425C American Sanders EZ - 8 Sander Operator's Manual Clarke...
- Página 39 EZ-8 Sander Section II Parts and Service Manual (78425C) ® American Sanders EZ - 8 Sander Operator's Manual Form No. 78425C Page 39 Clarke...