Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual/Manual del operador/Manuel de l'utilisateur
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the
machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this
machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before
attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the ma-
chine.
Part No. LT069600 3/14
RS-16
HDTR
Active Model: 56382881
Obsolete Model: 07167A
English (2 - 9)
EN
Español (10-17)
ES
Français (18-25)
FR
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarke American Sanders RS-16 HDTR
Resumen de contenidos para Clarke American Sanders RS-16 HDTR
- Página 1 RS-16 HDTR Operator's Manual/Manual del operador/Manuel de l’utilisateur Active Model: 56382881 Obsolete Model: 07167A English (2 - 9) READ THIS BOOK Español (10-17) LEA ESTE MANUAL Français (18-25) LISEZ CE MANUEL This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel;...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Products in such environments. The Manufacturer disclaims any responsibility to advise purchasers of any specific requirements that may be applicable to the use of the Products in such environments. Clarke ® American Sanders Operator's Manual (EN) - RS-16 HDTR... -
Página 3: Operator Safety Instructions
Make sure all of the labels and instructional information are attached or fastened to the machine. Get replacement labels and decals from your authorized distributor. Clarke ® American Sanders Operator's Manual (EN) - RS-16 HDTR - 3 -... - Página 4 CAUTION: The machine is heavy. Get assistance before attempting to transport or move it. NOTE: This machine is intended for commercial use. Clarke ® American Sanders Operator's Manual (EN) - RS-16 HDTR...
-
Página 5: Machine Specifications
46” (117 cm) Weight w/cord 91 lbs. (41.1 kg) 91 lbs. (41.1 kg) Handle Tube Tubular Steel Tubular Steel Main Frame Die Cast Alum. Die Cast Alum. Clarke ® American Sanders Operator's Manual (EN) - RS-16 HDTR - 5 -... -
Página 6: How To Prepare The Machine For Operation
FENTES (figure 2). To remove pad driver, give it a quick hard turn clockwise. CAUTION! Using the wrong pad on this machine can overload the motor. Figure 2 Clarke ® American Sanders Operator's Manual (EN) - RS-16 HDTR... -
Página 7: Grounding Instructions
WARNING: If you use an extension cord, use an extension cord with minimum wire size 12 AWG. Do not use an extension cord longer than 50 feet. Do not join two extension cords. Clarke ® American Sanders Operator's Manual (EN) - RS-16 HDTR - 7 -... -
Página 8: How To Operate The Machine
Inspect the entire machine and all accessories for damage. Perform any required maintenance or repairs before storage. Store the machine in a clean, dry place with the Operator Handle (6) locked in the upright position. Clarke ® American Sanders Operator's Manual (EN) - RS-16 HDTR... -
Página 9: Troubleshooting
Warped block on brush or padholder - replace. MACHINE DOES NOT RUN • Check plug for proper connection - on machine and at wall outlet. • Check building circuit breaker. • Call for service. Clarke ® American Sanders Operator's Manual (EN) - RS-16 HDTR - 9 -... -
Página 10: Libro De Instrucciones
Productos en tales entornos. El Fabricante niega toda responsabilidad de informar a los compradores sobre requisitos específicos que pueden regir el uso de los Productos en tales entornos. Clarke -10- ® American Sanders Manual del operador (ES) - RS-16 HDTR... -
Página 11: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
Hay un riesgo de cortocircuito si los componentes eléctricos de una máquina están expuestos a la humedad o son mojados. Procure que los componentes eléctricos sean siempre secos. Seque cuidadosamente la máquina después de cada utilización. Guarde la máquina en un local seco. Clarke ® American Sanders Manual del operador (ES) - RS-16 HDTR - 11 -... - Página 12 Procure que la máquina no esté en contacto con cajas de enchufe colocadas en el suelo, topes de puerta o casquillos, etc. ¡ AVISO ! Esta máquina pesa. Transpórtela o desplácela con ayuda de otra persona. NOTA : Esta máquina es de uso comercial. Clarke -12- ® American Sanders Manual del operador (ES) - RS-16 HDTR...
-
Página 13: Especificaciones De La Puilidora
Peso (con cable) 91 lbs. (41.1 kg) 91 lbs. (41.1 kg) Tubo de la manija Acero tubular Acero tubular Base Alumminio fundido a presión Alumminio fundido a presión Clarke ® American Sanders Manual del operador (ES) - RS-16 HDTR - 13 -... -
Página 14: Preparación De La Máquina Para Trabajar
(figura 2). Para retirar el impulsor de almohadilla, gírelo rápida y firmemente en sentido horario. ¡PRECAUCIÓN! La utilización de una almohadilla Figura 2 incorrecta en esta máquina, podría sobrecargar el motor. Clarke -14- ® American Sanders Manual del operador (ES) - RS-16 HDTR... -
Página 15: Instrucciones Para La Conexión Con La Red 120 V
¡ AVISO !Use un añadido de cable de 12 AWG de sección. No use ningún añadido de más de 50 pies de largo. Nunca conecte dos añadidos. Clarke ® American Sanders Manual del operador (ES) - RS-16 HDTR - 15 -... -
Página 16: Funcionamiento De La Máquina
Realice el mantenimiento o las reparaciones que sean necesarias antes de guardar la máquina. Guarde la máquina en un lugar limpio y seco, con la manija para el operador (6) trabada en posición vertical. Clarke -16- ® American Sanders Manual del operador (ES) - RS-16 HDTR... -
Página 17: Detcción De Problemas
CIONAMIENTO • Almohadilla defectuosa... un lado es más denso que el otro. • La máquina queda asentada sobre la almohad- illa por un período de tiempo prolongado, lo cual hace que la almohadilla adopten cierta “forma”. • La almohadilla no “asienta” adecuadamente en las cerdas del soporte de la almohadilla. • Bloque combado en el cepillo o en el soporte de la almohadilla - cámbielo. LA MÁQUINA NO FUNCIONA • Verifique el enchufe para ver si está bien conectado - tanto en la máquina como en la toma de pared. • Controle el disyuntor de circuitos del edificio. • Llame al servico técnico. Clarke ® American Sanders Manual del operador (ES) - RS-16 HDTR - 17 -... - Página 18 LISEZ CE MANUEL ATTENTION: Lire le manuel d’utilisation avant de faire fonctionner l’appareil. Il contient des informations importantes pour une utilisation correcte de la machine, en toute sé- curité. Lisez-le complètement avant de mettre la machine en marche ou d’effectuer un entretien. A défaut, vous risqueriez de vous blesser ou de blesser d’autres membres du personnel, d’endom- mager sérieusement la machine ou de provoquer des dégâts dans son environnement. Avant de se servir de la machine, il est indispensable d’avoir reçu une formation. Si vous-même (ou l’opérateur) ne parlez pas français, veuillez demander (ou lui fournir) toutes les explications nécessaires. Des versions du manuel existent en d’autres langues. Toutes les indications de direction figurant dans ce manuel sont visualisées depuis la position du conducteur, à l’arrière de la machine. Pour toute commande de manuels, adressez-vous à votre revendeur Clarke. INDEX Consignes de sécurité pour l’opérateur ................19 Spécifications de la cireuse ....................21 Préparation de la machine avant la mise en service ............22 Instructions pour le raccordement au réseau 120V ............23 Fonctionnement de la machine ..................24 Diagnostic ...........................25 SECTION II, PIECES ET DEPANNAGE ..............28 - 32 Clarke -18- ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - RS-16 HDTR...
- Página 19 Veillez à ce que les composants électriques soient toujours secs. Essuyer soigneuse- ment la machine après chaque utilisation. Entreposer la machine dans un local sec. Clarke ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - RS-16 HDTR - 19 -...
- Página 20 électriques placées dans le sol, des arrêts de porte ou des entretoises, etc. AVERTISSEMENT Cette machine est lourde. Faites-vous aider pour la transporter ou pour la déplacer. NOTE: Cette machine est destinée à un usage commercial. Clarke -20- ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - RS-16 HDTR...
- Página 21 46” (117 cm) 46” (117 cm) Poids (avec câble) 91 lbs. (41.1 kg) 91 lbs. (41.1 kg) Tube poignée Acier tubulaire Acier tubulaire Base Aluminium moulé Aluminium moulé Clarke ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - RS-16 HDTR - 21 -...
-
Página 22: Déballer La Machine
(figure 2). Pour retirer le support de plateau, tournez-le fermement et rapidement dans le sens des aiguilies d’une Figure 2 montre. ¡ATTENTION! L’utilisation du mauvais plateau sur cette macine peut entraîner une surcharge du moteur. Clarke -22- ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - RS-16 HDTR... - Página 23 ! AVERTISSEMENT ! Utilisez un câble de rallonge d’une section de 12 AWG. N’utilisez pas de rallonge d’une longueur supérieure à 50 pieds. Ne raccordez jamais deux rallonges. Clarke ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - RS-16 HDTR - 23 -...
-
Página 24: Mise En Service De La Machine
Conservez la machine dans un lieu propre et sec, avec la poi- gnée de l’opérateur (6) verrouillée en position verticale. Clarke -24- ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - RS-16 HDTR... - Página 25 Contrôlez que la prise est connectée correctement - sur la machine et la prise murale. • Contrôlez le coupe-circuit du bâtiment. • Contactez le service de réparation. Clarke ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - RS-16 HDTR - 25 -...
- Página 26 NOTES Clarke ® -26- Form No. 56042627 American Sanders Operator's Manual - RS-16 HDTR...
- Página 27 RS-16 HDTR Section II Parts and Service Manual (56042627) Clarke ® American Sanders Operator's Manual - RS-16 HDTR Form No. 56042627 - 27 -...
-
Página 28: Assembly Drawing
RS-16 HDTR - ASSEMBLY Clarke ® American Sanders -28- Form No. 56042627 Operator's Manual - RS-16 HDTR... -
Página 29: Assembly Parts List
56109699. NOTE 2: The standard model 07167A can be converted into a dust control model by ordering and installing the conversion kit 56382844. Clarke ® American Sanders Operator's Manual - RS-16 HDTR Form No. 56042627 - 29 -... -
Página 30: Motor Assembly Drawing & Parts List
RS-16 HDTR Machine Schematic 1/06 RS-16 HDTR Motor Schematic 1/06 Clarke ® American Sanders -30- Form No. 56042627 Operator's Manual - RS-16 HDTR... -
Página 32: Machine Schematic
U.S. LARKE MERICAN ANDERS ANADA IMITED ARRANTY Amano Pioneer Eclipse, Inc. warrants to the original end user, each new machine, new accessories and genuine replacement parts against defects in material and workmanship under normal use and service. Our obligation under this warranty is limited to repair or replacement of the defective item at our factory or by an Authorized Service Center.