Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual / Manual del operador / Manuel de l'utilisateur
Bedienungshandbuch / Manuale per l'operatore / Руководство по эксплуатации
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
LESEN SIE DIESES HANDBUCH
IMPORTANTE
ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО
Form No. 70102B 1/07 revised 4/10
Super E
Edger
Models: 07068C, 07074C, 07153A, 07130A, 07131A
English (2 - 10)
EN
ES
Español (12-20)
FR
Français (22-30)
DE
Deutsch (32-41)
IT
Italiano (42-51)
Русский (52-60)
RU
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarke American Sanders 07068C
Resumen de contenidos para Clarke American Sanders 07068C
- Página 11 ENGLISH American Sanders Operator's Manual (EN) - Super E FORM NO. 70102B - 11 - Clarke ®...
-
Página 12: Lea Este Manual
Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke American Sanders o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asi- mismo, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades. -
Página 13: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR PELIGRO signifi ca: Usted u otras personas pueden estar expuestos a sufrir lesiones personales, inclusive la muerte si las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en esta máquina o en el manual de instrucciones se ignoran o no se tienen en cuenta. - Página 14 El mantenimiento y las reparaciones de esta unidad siempre deben ser realizados por un distribuidor autorizado de Clarke American Sanders. PRECAUCIÓN: Si utiliza este equipo para desplazar otros objetos o para subirse al mismo se pueden producir lesiones o daños.
-
Página 15: Introducción Y Especifi Caciones De La Máquina
ESPAÑOL Model Super E Edger Especifi caciones Especifi caciones Modelo 07068C 07074C 07153A 07130A/07131A Requerimientos 115V~, 60 Hz 230V~, 50 Hz 115V~, 50 Hz 230V~, 50Hz Eléctricos 12.0 A, 1.3 kW 6.0 A, 1.3 kW 12.0 A, 1.3 kW 6.0 A, 1.3 kW Emisión de sonido (Lpm) 96 dBA... -
Página 16: Cortes De Lija Y Papel De Lija
ESPAÑOL Cortes de lija y papel de lija Corte inicial El propósito del corte inicial es sacar el acabado viejo y las imperfecciones mayores de la superfi cie del piso. Se debe usar un abrasivo grueso. Si un corte inicial aparece inmediatamente glaseado, cargado o quemado, seleccione un abrasivo más grueso. -
Página 17: Instalación De La Máquina
ESPAÑOL Instalación de la máquina Esta lijadora está diseñada para utilizarse con un sistema colector de polvo remoto mediante vacío o con la bolsa de MANGUERA DE 1.50" DEL SISTEMA polvo incluida. MANGUERA DE 2" DE ASPIRACIÓN DEL SISTEMA DE (NO INCLUIDO) ASPIRACIÓN (NO INCLUIDO) -
Página 18: Operación De La Máquina
ESPAÑOL Instalación de la máquina Para instalar su máquina siga este procedimiento: 1. Familiarícese con la máquina y lea todas las indicaciones de peligro, advertencia y precaución. Asegúrese de que todos los operadores de la máquina hayan leído este manual de instrucciones. Si ellos no pueden leer este manual, explíqueles el mismo por completo antes de per- mitirles operar la lijadora. -
Página 19: Procedimientos De Ajuste De La Lijadora
ESPAÑOL Operación de la máquina 2. Asegúrese de que el interruptor de control esté ajustado en "OFF" (Apagado). Para la posición "OFF" (Apagado), el interruptor se mueve hacia el lado del operador. Vea la marca en el interruptor. Conecte el cable de alimentación al cable eléctrico del motor. -
Página 20: Mantenimiento De Rutina
ESPAÑOL Mantenimiento de rutina Escobillas de carbón Inspeccione las cuatro escobillas cada 6 meses o 250 horas. El acceso a las escobillas se realiza a través de los orifi cios delanteros y traseros de ventilación del motor y debajo de las dos cubiertas. - Página 21 ESPAÑOL American Sanders Manual del operador (ES) - Super E FORM NO. 70102B - 21 - Clarke ®...
- Página 51 ITALIANO American Sanders Manuale per l'operatore (IT) - Super E FORM NO. 70102B -51- Clarke ®...
- Página 61 Super E Edger Section II Parts and Service Manual (70102B) American Sanders Super E Operator's Manual FORM NO. 70102B - 61 - Clarke ®...
-
Página 62: Section Ii Parts And Service Manual Assemblydrawing #1
Model Super E Edger Drawing #1 5 5 A 1 1 A - 62 - FORM NO 70102B American Sanders Super E Operator's Manual Clarke ®... -
Página 64: Assembly Drawing #2
Model Super E Edger Drawing #2 1/03 - 64 - FORM NO. 70102B American Sanders Super E Operator's Manual Clarke ®... - Página 67 Overenstemmelseserklaering Declaration de conformité Samsvarserklaering Declaration of conformity Verklaring van overeenstemming Vaatimustenmukaisuusvakuutus Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Declaración de conformidad Vastavussertifikaat Osvědčení o shodě Atbilstības deklarācija Deklaracja zgodności Certifikát súladu Megfelelősségi nyilatkozat Försäkran om överensstämmelse Certifikat o ustreznosti Floor Treatment Machines Modell/ Modèle/ Model/ Malli/ Modelo/ Μοντέλο/ Modelo/ Modelis/Модель: Type/ Tyyppi/ Tipo/ Τύπος/ Tüüp/ Tipas/ Tips/ Typ/ Típus/ Тип/ Tip: Super-E Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß...