Enlaces rápidos
Por favor, lea este instructivo de uso antes de utilizar el dispositivo.
TM
5054S
Instructivo de uso
Gracias por comprar ALCATEL ONETOUCH 5054S. Esperamos que
disfrute de esta experiencia de comunicación móvil de alta calidad.
Para obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono, visite
www.alcatelonetouch.com para descargar el manual de usuario
completo. Desde el sitio web podrá consultar las preguntas
frecuentes, actualizar el software y mucho más.
Español - CJB35HEWFAAA
1
Manuales relacionados para Alcatel Onetouch Pop 3 5054S
Resumen de contenidos para Alcatel Onetouch Pop 3 5054S
- Página 1 Por favor, lea este instructivo de uso antes de utilizar el dispositivo. 5054S Instructivo de uso Gracias por comprar ALCATEL ONETOUCH 5054S. Esperamos que disfrute de esta experiencia de comunicación móvil de alta calidad. Para obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono, visite www.alcatelonetouch.com para descargar el manual de usuario...
- Página 2 Tabla de contenidos Su teléfono ���������������������������������������������������������������������� 3 Introducción de texto �������������������������������������������������� 14 Llamada telefónica ������������������������������������������������������� 15 Contactos ���������������������������������������������������������������������� 17 Mensajes ������������������������������������������������������������������������ 18 Correo electrónico ������������������������������������������������������� 19 Cómo conectarse ��������������������������������������������������������� 20 Buscar mi posición mediante satélites GPS �������������� 22 Respaldo de seguridad de los datos ���������������������������� 23 Restablecer datos de fábrica ���������������������������������������...
- Página 3 Su teléfono �������������������� 1�1 Teclas y conectores Conector de auriculares Sensor de proximidad y de luz Cámara frontal Indicador LED Pantalla táctil Tecla Volver Tecla de Inicio Tecla Menú Conector micro-USB...
- Página 4 Flash/Linterna Cámara Botón de encendido Botón de volumen Tecla Volver • Toque para volver a la pantalla anterior o para cerrar un cuadro de diálogo, el menú de opciones, el panel de notificaciones, etc. Tecla de Inicio • Desde cualquier aplicación o pantalla, toque para volver a la pantalla de Inicio.
- Página 5 Botón de encendido • Presionar: Bloquea/Ilumina la pantalla. • Presionar y mantener presionado: Abre el menú con las opciones; Apagar/Reiniciar/Modo vuelo. • Presione prolongadamente el botón de Encendido y el de Subir el volumen para reiniciar. • Presione el botón de Encendido y el de Bajar el volumen para realizar una captura de pantalla.
- Página 6 1�2 Puesta en marcha 1�2�1 Configurar Quitar/colocar la tapa trasera Insertar y extraer la tarjeta SIM Debe insertar su tarjeta SIM para poder realizar llamadas. Coloque la tarjeta SIM con el chip hacia abajo y deslícela en su alojamiento. Verifique que esté correctamente insertada. Para extraer la tarjeta SIM, presiónela y deslícela hacia afuera.
- Página 7 Cargar la batería Para cargar la batería, conecte el cargador al teléfono y a una toma de corriente. También puede cargar el teléfono mediante un cable USB. Para reducir el consumo y el gasto de energía, cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cargador;...
- Página 8 1�3 Pantalla de Inicio Puede mover los elementos que utiliza con más frecuencia (aplicaciones, atajos, carpetas y widgets) a la pantalla de inicio, para acceder rápidamente a ellos. Toque la tecla Inicio para cambiar a la pantalla de inicio. Barra de estado •...
- Página 9 1�3�1 Uso de la pantalla táctil Tocar Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo. Tocar y mantener pulsado Toque y mantenga presionado para introducir las opciones disponibles. Arrastrar Coloque el dedo sobre la pantalla para arrastrar el objeto hasta su destino.
- Página 10 Iconos de estado GPRS conectado Sin señal GPRS en uso Alarma configurada EDGE conectado Bluetooth activado Conectado a un EDGE en uso dispositivo Bluetooth 3G conectado Altavoz activado 3G en uso Roaming HSPA (3G+) conectado Auriculares conectados No hay una tarjeta SIM HSPA (3G+) en uso insertada HSPA+ conectado...
- Página 11 Iconos de notificación Nuevo mensaje de Gmail Llamada perdida Nuevo mensaje de Desvío de llamada correo electrónico activado Nuevo mensaje de texto Archivo de audio en o multimedia curso Problemas con el envío Conectado a VPN de SMS o MMS Nuevo mensaje de Radio encendida Google Hangouts...
- Página 12 Toque y arrastre hacia abajo la barra de Estado para abrir el panel de ajustes rápidos o de notificaciones. Toque y arrastre hacia arriba para cerrarlo. Si hay notificaciones puede tocar para acceder a ellas directamente. Panel de notificaciones Cuando haya notificaciones, toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y leer información más detallada.
- Página 13 1�3�3 Bloquear/Desbloquear la pantalla Para proteger su teléfono y privacidad, puede bloquear la pantalla del teléfono creando distintos patrones, PIN, contraseñas, etc. 1�3�4 Personalizar la pantalla de Inicio Añadir Pulse prolongadamente una carpeta, una aplicación o un widget para mover o arrastrar el elemento seleccionado a la pantalla de inicio que prefiera.
- Página 14 Introducción de texto �� 2�1 Uso del teclado en pantalla Ajustes del teclado en pantalla Toque Ajustes/Idioma y entrada de texto, toque el teclado que desea configurar y se activarán una serie de ajustes para su selección. Ajuste de la orientación del teclado en pantalla Gire el teléfono de vertical a horizontal para ajustar la orientación del teclado en pantalla.
- Página 15 Llamada telefónica �� 3�1 Cómo realizar una llamada Puede realizar llamadas fácilmente a través de la aplicación del Teléfono. Toque la pestaña Aplicación en la pantalla de Inicio y seleccione Teléfono. Toque para Toque para enviar un llamar al número mensaje al reciente.
- Página 16 Puede guardar el número ingresado en Contactos tocando Crear contacto nuevo. Si se equivoca, puede borrar los dígitos incorrectos tocando Para colgar una llamada, toque 3�2 Responder o rechazar una llamada Cuando reciba una llamada: • Deslice el icono hacia la derecha para responder; •...
- Página 17 Contactos ����������������� Puede visualizar, crear contactos en el celular y sincronizarlos con sus contactos de Gmail u otras aplicaciones de la web o de su celular. 4�1 Añadir un contacto Toque para abrir la lista de aplicaciones. Toque en la pantalla de inicio y toque el icono en la lista de contactos para crear un nuevo contacto.
- Página 18 Mensajes ������������������� Con este celular podrá crear, modificar y recibir SMS y MMS. Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicaciones de la pantalla de Inicio y, a continuación, seleccione Mensajes. Para consultar los mensajes almacenados en la tarjeta SIM, toque el icono de la pantalla Mensajes y, a continuación, toque Ajustes/Administrar mensajes de SIM.
- Página 19 Envío de un mensaje multimedia Los mensajes multimedia le permiten enviar videos, imágenes, fotos, animaciones, diapositivas y sonidos a otros celulares compatibles y a direcciones de correo electrónico. Un SMS se convertirá automáticamente a MMS cuando se adjunten archivos multimedia (imagen, video, audio, diapositivas, etc.), un asunto o direcciones de correo electrónico.
- Página 20 • Finalmente, toque para enviar� • Si no desea enviar el correo electrónico en ese momento, puede tocar el icono y la tecla Guardar borrador o tocar la tecla Volver para guardar una copia. Cómo conectarse ��������� Para conectarse a Internet con este celular, puede utilizar las redes GPRS/EDGE/3G/4G o Wi-Fi según le convenga.
- Página 21 7�2 Navegador ��������������������������������� El Navegador le permite navegar por Internet. Para acceder a esta función, toque la pestaña de Aplicaciones en la pantalla de Inicio y, a continuación, seleccione Navegador. Para ir a una página web En la pantalla del navegador, toque el cuadro de URL situado en la parte superior, ingrese la dirección de la página web y confirme.
- Página 22 Para activar el módem USB o la zona Wi-Fi portátil Toque Ajustes/Más���/Anclaje a Red y Zona Wi-Fi. • de Módem USB o Zona Wi-Fi para • Toque el interruptor activar esta función. Es posible que estas funciones generen costos de red adicionales al operador de red.
- Página 23 desde el que se vea el cielo sin obstáculos. En adelante, el GPS solo necesitará entre 20 y 40 segundos para identificar su posición exacta. Respaldo de seguridad de los datos ������������������� Este teléfono permite crear un respaldo de los ajustes del teléfono y otros datos de la aplicación en servidores de Google mediante su cuenta Google.
- Página 24 las aplicaciones, y todas las aplicaciones descargadas. Si restablece el celular de este modo, se le pedirá que vuelva a introducir el mismo tipo de información que la primera vez que inició Android. Cuando no pueda encender el teléfono, podrá restaurar los datos de fábrica pulsando el botón de Encendido y el de Subir el volumen al mismo tiempo, hasta que la pantalla se ilumine.
- Página 25 Disfrute al máximo de su teléfono ��������� Puede descargar nuevas versiones de software de forma gratuita desde la página web (www.alcatelonetouch.com). 12�1 Actualizar Puede usar la herramienta Actualizar teléfono o la herramienta Actualización vía Actualización Over-the-air para actualizar el software del teléfono. 12�1�1 Actualización del teléfono Con la herramienta de Actualización Over-the-air podrá...
- Página 26 Precauciones de uso ���������� Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de un uso inadecuado del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este instructivo de uso. •...
- Página 27 Las temperaturas recomendadas por el fabricante van de -10°C a +55°C. Si supera los 55°C, la pantalla puede volverse ilegible, pero esta alteración es temporal y no repercute especial gravedad. Los números de llamadas de emergencia no son accesibles en todas las redes del teléfono.
- Página 28 Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a un volumen alto durante largos períodos. Tenga cuidado cuando escuche por el altavoz con el dispositivo cerca del oído. Utilice siempre auriculares Alcatel. • RESPETO DE LA VIDA PRIVADA: Le recordamos que debe respetar las reglas y leyes en vigor en su país sobre la toma de fotos y la grabación de sonidos con el teléfono móvil.
- Página 29 temperaturas que van de 0°C a 40°C. Los cargadores de su teléfono móvil cumplen con la norma de seguridad para los equipos de tratamiento de la información y de oficina y están diseñados sólo para este uso. Debido a las diferentes características eléctricas aplicables, el cargador que ha comprado en un país puede resultar incompatible en otro país.
- Página 30 permite alejar el teléfono de la cabeza y el cuerpo (Memo n°193). Para obtener informaciones complementarias de la OMS sobre los campos electromagnéticos y la salud pública, vaya al sitio web siguiente: http://www. who.int/peh-emf. Nota: Este equipo ha sido probado y se confirma que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC.
- Página 31 Aviso IC Este dispositivo cumple con la industria de Canadá RSS estándar (s) exento de licencia. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
- Página 32 TCL Communication Ltd. y sus filiales está permitido bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. ALCATEL ONETOUCH 5054S Bluetooth Declaration D026715 El logotipo de Wi-Fi es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance.
- Página 33 Informaciones generales ��� • Página web: www.alcatelonetouch.us www.alcatelonetouch.ca • Facebook: www.facebook.com/alcatelonetouchusa www.facebook.com/alcatelonetouchcanada • Twitter: http://www.twitter.com/alcatel1touch Número del Servicio de Atención al Cliente: En los Estados • Unidos, llame al 855-368-0829 para obtener soporte técnico. En Canadá, llame al 855-844-6058 para obtener soporte técnico. Ruta de etiquetado electrónico: Toque Ajustes\Normativa y •...
- Página 34 Garantía ������������������������������� El teléfono queda protegido por la garantía frente a cualquier defecto o funcionamiento incorrecto que pueda manifestarse en condiciones normales de uso durante el periodo de garantía de veinticuatro (24) meses a contar desde la fecha de la compra, que se muestra en la factura original.
- Página 35 El teléfono no se reparará si se han retirado o alterado etiquetas o números de serie (IMEI). No existe ninguna otra garantía expresa, ni escrita, ni verbal, ni implícita, además de esta garantía limitada impresa o la garantía obligatoria determinada por la jurisdicción o el país del cliente. En ningún caso TCL Communication Ltd.
- Página 36 El teléfono está inactivo desde hace unos minutos • Reinicie el teléfono. Para ello, mantenga presionado el botón de Encendido. El teléfono se apaga solo • Compruebe que la pantalla se queda bloqueada cuando no utiliza el teléfono y verifique si el botón de Encendido no responde a causa de la pantalla de desbloqueo.
- Página 37 • Verifique su plan con un operador (crédito, validez de la tarjeta SIM, etc.). • Compruebe que no ha prohibido las llamadas salientes. • Compruebe que el teléfono no se encuentre en modo vuelo. No es posible recibir llamadas • Compruebe que su teléfono móvil esté...
- Página 38 No puedo acceder a mi buzón de voz • Compruebe que el número del buzón de voz de su operador esté correctamente introducido en "Número de buzón de voz". • Vuelva a intentarlo más adelante si la red está ocupada. No puedo enviar o recibir MMS •...
- Página 39 • Actualice las noticias y la información del tiempo manualmente o aumente el intervalo de comprobación automática. • Salga de las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano si no las va a utilizar durante un período de tiempo prolongado. •...
- Página 40 ALCATEL es una marca registrada de Alcatel-Lucent y la utiliza bajo licencia de TCL Communication Ltd. © Copyright 2015 TCL Communication Ltd. Todos los derechos reservados. TCL Communication Ltd. se reserva el derecho a alterar materiales o especificaciones técnicas sin previo aviso. Todos los sonidos “Signature”...