Tabla de contenidos Su celular ����������������������������������������������������������������������������2 Google Play Store ������������������������������������������������������������35 Teclas y conectores............2 Buscar el elemento que desea descargar e instalar..35 Puesta en marcha............3 Descarga e instalación..........35 Pantalla de inicio.............5 Gestión de las descargas..........36 Introducción de texto��������������������������������������������������������10 Aplicaciones multimedia���������������������������������������������������37 Uso del teclado en pantalla..........10 Cámara/videocámara ...........
Página 3
Ajustes��������������������������������������������������������������������������������46 Disfrute al máximo su celular��������������������������������������������56 11.1 Tamaño de letra............46 12.1 Actualización de FOTA............56 11.2 Alerta de voz..............46 Precauciones de uso��������������������������������������������������������������������57 11.3 Audífonos...............46 11.4 Modo Simple..............46 11.5 Wi-Fi................46 11.6 Bluetooth...............47 11.7 Uso de datos..............47 11.8 Más................47 11.9 Casa................48 11.10 Gestos................48 11.11 Sonido................48 Este producto respeta el límite SAR nacional...
Cámara Su celular �������������������������� Tecla de volumen Tecla de encendido 1�1 Teclas y conectores Conector de auricular Cámara frontal Pantalla táctil Tecla Volver • Toque para volver a la pantalla anterior o para cerrar un cuadro de diálogo, el menú de opciones, el panel de notificaciones, etc.
1�2 Puesta en marcha Tecla de encendido 1�2�1 Configuración • Pulsar: Bloquea/Ilumina la pantalla. • Pulsar y mantener pulsado: Muestra un menú emergente Quitar/colocar la tapa trasera para seleccionar entre Apagar/Reiniciar/Modo vuelo/ Contactos ICE. • Pulse la tecla de encendido durante más de 9 segundos para reiniciar.
Página 6
Instalar y extraer la tarjeta microSD Se recomienda cargar la batería completamente ( ). El estado de carga se indica con un porcentaje en la pantalla cuando el teléfono está apagado. El porcentaje aumenta a medida que se carga el teléfono. Si la batería se ha agotado por completo, no se mostrará...
1�3 Pantalla de inicio • Marque la casilla para habilitar el modelo de copia de seguridad y restauración relacionado y configurar la cuenta de copia de seguridad y, El teléfono ofrece dos estilos de pantalla de inicio: el estilo predeterminado a continuación toque Siguiente.
Página 8
1�3�1 Uso de la pantalla táctil Android predeterminado Barra de estado Toque Indicadores de estado/Notificación Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo. Barra de búsqueda • Toque para acceder a la pantalla de Toque y mantenga pulsado búsqueda de texto.
Página 9
1�3�2 Barra de estado Iconos de notificación En la barra de estado puede ver tanto el estado del teléfono como la Nuevo mensaje de Gmail Llamada perdida información de las notificaciones. Iconos de estado Nuevo mensaje de correo Desvío de llamada activado electrónico Nuevo mensaje de texto 3G conectado...
Página 10
1�3�3 Barra de búsqueda Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de ajustes rápidos o el panel de notificaciones. Toque y arrastre hacia arriba para El teléfono proporciona una función de búsqueda que puede utilizarse cerrarlo.
Página 11
1�3�4 Bloquear/Desbloquear la pantalla Para desbloquear la pantalla del teléfono Pulse la tecla de encendido una vez para iluminar la pantalla, dibuje el Para proteger el teléfono y su privacidad, puede bloquear la pantalla del patrón de desbloqueo que haya creado o ingrese el PIN o la contraseña teléfono deslizando con el dedo, creando distintos patrones, mediante un para desbloquear la pantalla.
Introducción de texto Llamadas telefónicas, registro de llamadas y 2�1 Uso del teclado en pantalla contactos Ajustes del teclado en pantalla Toque Más en la pantalla de inicio y seleccione Ajustes\Idioma y entrada de texto, toque el icono de Ajustes a la derecha del teclado Android y aparecerán una serie de ajustes disponibles para su selección.
3�1�3 Llamar a su buzón de voz Puede almacenar el número ingresado en Contactos tocando y luego Añadir a contactos. Para que no pierda ninguna llamada, la red dispone de un servicio de buzón de voz. Este servicio funciona como un contestador que puede consultar Para colgar toque Finalizar.
Página 14
3�1�4 Gestionar varias llamadas Otros ajustes de llamada Este celular permite gestionar varias llamadas simultáneas. Buzón de Voz Toque para seleccionar el buzón de voz, el sonido, configurar el número del buzón de voz, etc. Alternar llamadas Cuando acepte dos llamadas, toque Alternar; así podrá pasar de una Altavoz activado Marque la casilla.
3�3�1 Consultar los Contactos Cuentas SIP Toque para añadir o configurar una cuenta SIP. Para acceder a esta función, toque Más en la pantalla de inicio y, a continuación, seleccione Contactos. Utilizar llamadas de Toque para seleccionar cuándo utilizar las Internet llamadas de Internet.
Página 16
Borrar contactos Permite seleccionar y borrar los contactos no Toque aquí para guardar. deseados. Contactos que Elija los contactos a mostrar. Toque aquí para seleccionar una imagen mostrar para el contacto. Importar/Exportar Permite importar o exportar contactos entre el teléfono, la tarjeta microSD y el almacenamiento del teléfono.
Página 17
Esta opción sólo está disponible cuando el contacto tiene más de un número. Desviar llamadas al buzón de voz/establecer tono de llamada para un contacto En la pantalla de detalles del contacto, toque la tecla Menú para mostrar el menú de opciones de la lista de contactos y toque Establecer tono de llamada.
Página 18
3�3�9 Cuentas Toque el contacto que desee compartir, toque la tecla Menú y seleccione Compartir en la pantalla de detalles del contacto; a continuación, Es posible sincronizar contactos, datos y otra información desde distintas seleccione la aplicación para llevar a cabo esta acción. cuentas en función de las aplicaciones instaladas en el celular.
En el caso de contactos guardados, toque la foto para abrir el panel Contacto rápido y comunicarse con el contacto. En el caso de contactos no guardados, toque la foto para añadir el número Mensajes, Gmail/correo a Contactos. electrónico, Google Envío de un mensaje de texto Ingrese el número de teléfono del destinatario en la barra Para o toque Hangouts...
4�1�2 Gestionar mensajes Opciones para adjuntar: • Capturar Acceda a la Cámara para tomar una nueva imagen Cuando reciba un mensaje, aparecerá el icono en la barra de estado imagen para adjuntar. como notificación. Arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y toque el nuevo mensaje para abrirlo y leerlo.
Página 21
• SMS activado Toque para cambiar la aplicación SMS • Recuperar Seleccione esta opción para descargar predeterminada. automáticamente automáticamente en el celular los mensajes MMS completos (con el cuerpo del mensaje Almacenamiento y el archivo adjunto). De lo contrario, solo se descargará...
4�2 Gmail/Correo electrónico Si no desea enviar ni guardar el mensaje, puede tocar la tecla Menú y, a continuación, seleccionar Descartar. La primera vez que configure el celular, podrá seleccionar el uso de una Para añadir una firma a los mensajes de correo electrónico, toque la tecla cuenta Gmail existente o crear una nueva.
Gestión de mensajes de Gmail por etiquetas • Marcar como Permite marcar el correo electrónico como Para administrar con comodidad las conversaciones y los mensajes, puede importante importante o no importante. organizarlos con etiquetas. • Silenciar Permite silenciar toda la conversación. Cuando Para etiquetar una conversación mientras lee los mensajes de esta, toque seleccione esta opción, los nuevos mensajes el icono...
Página 24
Ajustes de Gmail Toque una cuenta; se mostrarán los ajustes siguientes: Para gestionar los ajustes de Gmail, toque la tecla Menú y Ajustes en la • Tipo de bandeja Para establecer esta bandeja de entrada como pantalla Bandeja de entrada. de entrada predeterminada o prioritaria.
4�2�2 Correo electrónico������������������������������������������ 4�3 Google Hangouts ������������������������������� Google Hangouts, el servicio de mensajería instantánea de Google, le Además de la cuenta de Gmail, también puede configurar cuentas de correo permite comunicarse con sus amigos siempre que estén conectados a electrónico POP3 o IMAP externas en el teléfono. este servicio.
Página 26
4�3�5 Ajustes Cuando quiera finalizar un chat, toque la tecla Atrás en la pantalla del chat directamente. Tendrá a su disposición una serie de ajustes si toca la tecla Menú y Ajustes Si desea cerrar sesión, toque la tecla Menú y Ajustes\Cerrar sesión. desde la pantalla de la lista de amigos y selecciona una cuenta.
5�1�2 Para crear nuevos eventos Puede añadir nuevos eventos desde cualquier vista del Calendario. Calendario, alarma y calc • Toque la tecla Menú y, a continuación, toque Evento nuevo para acceder a la pantalla de edición del nuevo evento. uladora��������������������������� •...
5�1�4 Recordatorio de evento • Etiqueta Toque aquí para establecer un nombre para la alarma. Si se establece un recordatorio para un evento, el icono de evento futuro • Repetir Toque aquí para seleccionar los días que desea que aparecerá en la barra de estado como notificación cuando llegue la suene la alarma hora del recordatorio.
5�2�3 Temporizador 5�3 Calculadora ��������������������������������������� para entrar a la pantalla Temporizador. En la pantalla Hora, toque La Calculadora permite resolver varios problemas matemáticos. Toque Iniciar para activar el temporizador. Para acceder a esta función, toque Más en la pantalla de inicio y, a Toque Vuelta, se mostrará...
• Toque junto a Wi-Fi para activar o desactivar la función Wi-Fi. • Toque Wi-Fi; la información detallada de las redes Wi-Fi detectadas se Cómo conectarse����������� mostrará en la sección de redes Wi-Fi. • Toque una red Wi-Fi para conectarse. Si la red que ha seleccionado es segura, se le exigirá...
6�2�1 Visualizar páginas web Olvidar una red Wi-Fi A continuación se exponen los pasos necesarios para evitar la conexión Después de abrir un sitio web, puede navegar por las páginas web automática a las redes que ya no desee utilizar. deslizando el dedo en la pantalla en cualquier dirección para encontrar la información que desea visualizar.
Página 32
Para descargar una aplicación web/ver sus descargas • Para cerrar una ventana, toque en la ventana que desee cerrar o Antes de descargar una aplicación web, deberá activar el teléfono para que deslícela hacia los lados. instale aplicaciones web (en la pantalla de inicio, toque la tecla Ajustes\ Otras opciones: Seguridad, marque la casilla Fuentes desconocidas y, finalmente, toque Aceptar para confirmar).
Toque para revisar la información de Chrome. Chrome Se recomienda usar auriculares Bluetooth ALCATEL ONE TOUCH, ya que han sido probados y puede garantizarse su compatibilidad con el teléfono. Puede ir a www.alcatelonetouch.com para obtener más información sobre los auriculares Bluetooth ALCATEL ONETOUCH.
6�4 Conexión a un equipo Para sincronizar o conectar el teléfono con un dispositivo Bluetooth Para poder intercambiar datos con otro dispositivo, debe activar Bluetooth Gracias al cable USB, podrá transferir archivos multimedia y otros y sincronizar el teléfono con el dispositivo Bluetooth con el que desee archivos entre la tarjeta MicroSD/almacenamiento interno del teléfono y realizar el intercambio.
Para extraer del teléfono la tarjeta microSD de forma segura Se añadirá la VPN a la lista de la pantalla Configuración de red VPN. La tarjeta microSD puede extraerse de su celular siempre que el celular Antes de añadir una VPN, debe establecer un código PIN o esté...
6�6 Configuración de llamadas de Internet Configurar el teléfono para poder recibir llamadas de Internet (SIP) La opción de recibir llamadas entrantes de Internet está desactivada de forma predeterminada para reducir el consumo de energía. Puede realizar o recibir llamadas de voz a través de Internet cuando esté •...
Toque para buscar en la Play Store. Google Play Store ���� Google Play Store es una tienda de software online desde la que puede descargar e instalar aplicaciones y juegos para teléfonos Android. Para abrir Google Play Store: Deslícese a la izquierda y a la Toque Más en la pantalla de inicio y luego toque Play Store.
Para solicitar un reembolso Tenga especial cuidado con las aplicaciones que tienen acceso a un gran número de funciones o a una cantidad significativa de Si no está satisfecho con la aplicación, puede pedir un reembolso hasta datos. SI acepta, usted es responsable de los resultados de 15 minutos después de la compra.
Notificación de actualizaciones y Mis aplicaciones. Toque En la pantalla de Google Play Store, toque Aplicaciones multimedia la tecla Menú y Ajustes\Notificaciones para habilitar la notificación de la actualización. Actualización automática Toque la tecla Menú y Ajustes\Actualizar automáticamente para habilitar 8�1 Cámara/videocámara �����������������������...
Para grabar un video • Panorámico Toque aquí para activar la función panorámica. En primer lugar, enfoque el objeto o el paisaje en el visor y toque el ícono Pulse el botón Disparador o la tecla de volumen para empezar a tomar fotografías panorámicas, para empezar a grabar.
Cambie a la cámara delantera, toque la tecla de Menú para acceder a los Para ver una foto o reproducir un video ajustes de la cámara y aparecerán más opciones excepto la misma con Las fotos y los videos se visualizan en álbumes en la Galería. la cámara trasera: Toque aquí...
8�3 YouTube ��������������������������������������������� 8�4 Música ����������������������������������������������� YouTube es un servicio de uso compartido de videos que permite a los Este menú permite reproducir archivos de música almacenados en la tarjeta usuarios compartir y ver videos. Su función streaming permite comenzar a microSD del teléfono.
Toque aquí para seleccionar el modo de repetición: Repetir todas las canciones, Repetir canción actual o Repetición desactivada. Toque aquí para mostrar la canción que se está visualizando. Google Maps ��������������� Durante la reproducción de canciones con Reproducir música, las operaciones de pausa, reproducir o saltar siguen estando disponibles aunque la pantalla esté...
9�3�1 Cómo marcar o desmarcar una ubicación Para mover el mapa, arrástrelo con el dedo. Para ampliar y reducir un mapa, junte o separe los dedos; también puede Toque una ubicación en un mapa. ampliar tocando dos veces una ubicación de la pantalla. Toque el rectángulo con la dirección, que se abrirá.
9�4 Búsqueda de indicaciones para desplazarse conduciendo, en Otros���������������������������� transportes públicos o a pie 9�4�1 Búsqueda de sugerencias de rutas para viajar Toque el ícono de la pantalla Maps. 10�1 Contactos de emergencia����������������� Con esta aplicación, puede recurrir a alguien que le pueda ofrecer ayuda si se encuentra en situación de peligro.
10�4 Vídeos ������������������������������������������������ 10�2 Gestión de archivos �������������������������� Para acceder a esta función, toque Más en la pantalla de inicio y, a Para acceder a esta función, toque Más en la pantalla de inicio y, a continuación, toque Vídeos. continuación, toque Gestión de archivos. Vídeos permite ver medios en una ventana emergente, por lo que el vídeo La opción Gestión de archivos muestra todos los datos almacenados en se queda en la parte frontal de la pantalla...
Opciones disponibles: 10�5 Radio ������������������������������������������������� • Guardar Permite guardar la emisora actualmente sintonizada El teléfono está equipado con una radio con función . Puede emisora en Lista de emisoras. utilizar el teléfono como una radio convencional y guardar las emisoras, o •...
10�8 Asistente de configuración �������������� Ajustes������������������� Para acceder a esta función, toque Más en la pantalla de inicio y, a continuación, toque Asistente de configuración. El asistente de configuración le ayudará a configurar varios aspectos de Para acceder a esta función, toque Más y Ajustes en la pantalla de inicio. su celular, entre los que se incluyen: idioma, conexión de datos móviles, configuración de la cuenta y sincronización, actualización del sistema, 11�1...
11�6 Bluetooth 11�8�3 Una red privada virtual móvil (VPN móvil o mVPN) permite a los dispositivos Bluetooth permite al celular intercambiar datos (videos, imágenes, música, móviles acceder a recursos de redes y aplicaciones de software en su red etc.) en distancias cortas con otro dispositivo compatible con Bluetooth doméstica, cuando se conectan mediante otras redes inalámbricas o con (celular, computadora, impresora, auriculares, kit de vehículo, etc.).
11�8�5 Alertas de Emergencia • Girar para activar: Toque aquí para establecer la repetición o descartar al girar el dispositivo. Mostrar alertas extremas • Agite para cambiar música: Marque la casilla para activar la función que admite cambiar la música agitando el teléfono. Marque la casilla para que se muestren alertas por amenazas extremas a la vida o a la propiedad.
11�12 Pantalla • Volumen Touch to adjust the volume of ringtone, notifications, music, video and alarms, etc. • Brillo Toque aquí para ajustar el brillo de la pantalla. Timbre y vibración de llamada • Fondo de Toque aquí para establecer el fondo de pantalla. pantalla •...
11�16 Servicios de ubicación Activar/desactivar la tarjeta SD Debe activar la tarjeta microSD antes de usar las aplicaciones y archivos Toque el interruptor para activar la información de uso procedente de la tarjeta o formatear la tarjeta microSD. Desactive la tarjeta microSD de Wi-Fi y de las redes móviles a fin de determinar su ubicación de su celular de modo que pueda quitarla con seguridad cuando el celular aproximada, para su uso en Google Maps, cuando realice búsquedas, etc.
11�17 Seguridad Mostrar las contraseñas Marque esta casilla de verificación para visualizar las contraseñas cuando Bloqueo pantalla las escriba. • Ninguno Permite desactivar la seguridad para desbloquear Administradores de dispositivo la pantalla. Toque aquí para ver o desactivar los administradores de dispositivos. •...
11�18 Idioma y entrada de texto • Vibrar al pulsar tecla: Marque esta casilla de verificación para que el celular vibre de forma breve cada vez que toque una tecla en el teclado Utilice los ajustes de idioma y entrada para seleccionar el idioma del texto en pantalla.
11�19 Copia de seguridad • Detección de OK Google: Marque la casilla para activar la pronunciación de OK Google a fin de iniciar una búsqueda de voz en la aplicación Búsqueda de Google. Respaldar mis datos • Salida de voz: Toque para seleccionar la salida de voz: Activado, solo Marque esta casilla de verificación para realizar un respaldo de seguridad Manos libres o Desactivado.
11�20 Añadir cuenta Fijar hora Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá establecer de Use Añadir cuenta para añadir, quitar y gestionar cuentas de Google y otras forma manual la hora del teléfono. cuentas compatibles. También puede utilizar estos ajustes para controlar si todas las aplicaciones envían, reciben y sincronizan datos con sus propia Seleccionar zona horaria planificación, cómo lo hacen y si todas las aplicaciones pueden sincronizar...
Pronunciar contraseñas Informe de errores Marque esta casilla de verificación para que el sistema diga la contraseña Toque aquí para permitir que se recopile información sobre el estado actual mientras la escribe. de su servicio y enviarlo como un mensaje de correo electrónico. Atajo a Accesibilidad Contraseña de respaldo de seguridad de escritorio Toque aquí...
Forzar representación GPU Marque la casilla para usar la aceleración por hardware 2D en las Disfrute al máximo su aplicaciones. Habilitar modo estricto celular��������������������������� Marque esta casilla de verificación para habilitar el modo estricto. Después de habilitarlo, la pantalla parpadeará cuando las aplicaciones realicen operaciones prolongadas en la conversación principal.
Precauciones de uso ����������������� Limitación de daños HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, TCT MOBILE Y SUS FILIALES EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES, ANTE USTED, NINGÚN USUARIO O TERCERO, DE NINGÚN TIPO DE DAÑO, YA SEA INDIRECTO, Lea estas indicaciones antes de continuar ESPECIAL, DERIVADO, FORTUITO O PUNITIVO, YA SE PRODUZCA EN CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, EN UN ACTO ILÍCITO O DE OTRO MODO, LA BATERÍA NO VIENE TOTALMENTE CARGADA.
Precauciones de seguridad para una instalación de conexión Manipule la batería con cuidado Este producto contiene un polímero litio-ion o una batería litio-ion. a tierra adecuada Si la batería se manipula incorrectamente, existe el riesgo de que se PRECAUCIÓN: si se conecta a un equipo sin una conexión a tierra adecuada, produzcan quemaduras o fuego.
• Mantenga la batería siempre fuera del alcance de los niños Prevención de pérdidas auditivas pequeños para impedir que se la traguen. Si alguien se traga la PRECAUCIÓN: si se utilizan los auriculares a un volumen elevado durante batería, consulte a un médico inmediatamente. mucho tiempo, puede producirse una pérdida auditiva permanente.
Seguridad en la carretera Radiación no ionizante Se debe prestar la máxima atención a la conducción en todo momento para Su dispositivo tiene una antena interna. Este producto debe utilizarse reducir el riesgo de un accidente. El uso de un teléfono mientras se conduce en la posición de uso normal para garantizar el rendimiento radiactivo (incluso con un kit de manos libres) produce distracciones y puede provocar y la seguridad contra interferencias.
• No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios. • No exponga el teléfono ni sus accesorios a líquidos, condensación o humedad elevada. • Las reparaciones del teléfono o de sus accesorios sólo las debe realizar personal cualificado. • No deje que se le caiga el teléfono o sus accesorios, ni los lance al vacío, ni intente doblarlos.
Página 64
Si mueve el dispositivo de un sitio a otro con temperaturas y/o niveles Desconecte el producto de la toma de pared antes de limpiarlo. No de humedad muy diferentes, puede generarse condensación en el utilice detergentes líquidos ni aerosoles. Utilice un paño húmedo interior o el exterior del dispositivo.
Identificaciones de las agencias reguladoras Este dispositivo cumple con lo dispuesto en el apartado 15 de las normas de la FCC. El uso de este dispositivo está sujeto a dos condiciones: (1) el Con fines de identificación por parte de las agencias reguladoras, el dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) el dispositivo producto tiene asignado un número de modelo de A564C.
El 10 de julio de 2003, el informe y resolución de la Comisión Federal Los aparatos auditivos también pueden clasificarse. El fabricante de su de Comunicaciones (FCC) de los EE. UU. en el expediente sobre aparato auditivo o su experto en salud auditiva de confianza puede ayudarle telecomunicaciones inalámbricas 01- 09 modificó...
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LOS REQUISITOS DEL GOBIERNO SOBRE La FCC ha concedido una autorización de equipo para este dispositivo; todos EXPOSICIÓN A ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS. Este teléfono ha sido probado los niveles de SAR informados se han evaluado y cumplen las directrices de para su uso junto al cuerpo y cumple las directrices de exposición a exposición a radiofrecuencia de la FCC.
Declaración de exposición a la radiación de radiofrecuencia Cumplimiento de la directiva RoHS Este producto cumple la directiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo y del de la FCC Consejo del 7 de enero de 2003 sobre la restricción de usar determinadas ...