Introducción
PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CARACTERÍSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Símbolos utilizados en este manual del usuario . . . . . .9
RESUMEN FUNCIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Panel trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pantalla del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conexiones
CONEXIÓN DE CABLE DE ANTENA . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CONEXIÓN DE UN MODULADOR DE RF . . . . . . . . . . . 16
CONEXIÓN A UNA CAJA DE TV POR CABLE /
SATELITAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CONEXIÓN A UN TELEVISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CONEXIÓN A UN SISTEMA DE AUDIO . . . . . . . . . . . . . 20
Configuración básica
ANTES DE COMENZAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Búsqueda del canal a mirar en su televisor . . . . . . . . . 21
Guía de información en pantalla / menu . . . . . . . . . . . 22
Menú principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conmutación entre modos de unidad de
disco rígido y DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cómo insertar un disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CONFIGURACIÓN INICIAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
CONFIGURACIÓN DE CANALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Exploración automática de canales . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Añadido / eliminación de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CONFIGURACIÓN DEL RELOJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configuración automática del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configuración manual del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Horario de verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
OPCIONES DEL SINTONIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conmutación entre los modos analógico / digital . . 32
Selección de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Selección de audio de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Subtítulo oculto de DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Estilo subtítulo oculto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6 6
ES
E2H42UD_ES_Book.indb 6
E2H42UD_ES_Book.indb 6
CONTENIDO
Grabación
INFORMACIÓN DE LA GRABACIÓN EN DVD . . . . . . . 38
ANTES DE GRABAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Compatibilizar la grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configuración del marcado automático de
capítulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
GRABACIÓN BÁSICA Y GRABACIÓN A UN TOQUE
CON TEMPORIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sugerencias para la grabación con temporizador . . 46
GRABACIÓN ESPECIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Pausa de TV en vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sobrescritura desde el comienzo del título . . . . . . . . . 48
Sobrescritura en el medio del título. . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sugerencias para la sobrescritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
COPIADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Información sobre el copiado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Parámetros para un dispositivo externo. . . . . . . . . . . . 51
Grabación desde un dispositivo externo . . . . . . . . . . . 52
Información sobre el copiado de discos DV . . . . . . . . 53
Copiado de DVC a unidad de disco rígido / DVD . . . 54
Copiado título seleccionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Copiado de un título (unidad de disco rígido a
DVD únicamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
PROTECCIÓN DE UN DISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
REPRODUCCIÓN DE DISCOS EN OTROS
REPRODUCTORES DE DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Finalización de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Finalización automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2007/12/28 11:23:32
2007/12/28 11:23:32
