Audio analógico
Una señal eléctrica que representa directamente al
sonido. Compare esto con el audio digital que puede ser
también una señal eléctrica, pero es una representación
indirecta del sonido. Consulte también "Audio digital".
Audio digital
Una representación indirecta del sonido mediante
números. Durante la grabación, el sonido es medido
a intervalos discretos (44.100 veces por segundo para
un CD de audio) por un convertidor de analógico a
digital, el cual genera un flujo de números. Durante la
reproducción, un convertidor de digital a analógico
genera una señal analógica en base a dichos números.
Consulte también "Frecuencia de muestreo" y "Audio
analógico".
Barrido progresivo (525p/480p)
Un tipo de exhibición que no divide cada cuadro en
campos, sino que explora directamente a través de
todas las líneas de barrido de cada cuadro de manera
ordenada. El barrido progresivo produce menor
parpadeo y mayor resolución de imagen que las señales
de TV tradicionales (525i/480i). Consulte la página 110
para obtener instrucciones sobre el modo de barrido
progresivo selectivo.
Capítulo
Así como un libro está dividido en varios capítulos,
un título de un DVD está habitualmente dividido en
capítulos. Consulte también "Título".
CD de video
Un formato digital para almacenar información de video
en discos compactos.
Código de región
Las regiones asocian discos y reproductores con
específicas regiones del mundo. Este aparato reproducirá
únicamente discos que tengan códigos compatibles de
región. Usted puede encontrar el código de región de
su equipo mirando en el panel trasero. Algunos discos
son compatibles con más de una región (o todas las
regiones).
DivX®
DivX® es un códec (compresión/descompresión) que
puede comprimir imágenes hasta una cantidad muy
pequeña de información.
Dolby Digital
El sistema de compresión de sonido digital desarrollado
por Dolby Laboratories. Le ofrece sonido estéreo (2
canales) o audio multicanal.
Finalizar
Para hacer que un DVD que ha sido grabado pueda ser
reproducido en reproductores de DVD. Con este equipo
es posible finalizar discos DVD+R, DVD-RW y DVD-R.
Frecuencia de muestreo
La frecuencia a la cual se toman muestras del sonido para
convertirlo en información de audio digital. El número
de muestras tomadas por segundo se define como
frecuencia de muestreo. Cuanto mayor la frecuencia,
mejor será la calidad de sonido.
HDMI (interface de multimedios de alta definición)
Interfaz digital entre una fuente de audio y una de video.
Puede transmitir la señal del componente de video, audio
y control con una conexión por cable.
120 ES
120
E2H42UD_ES_Book.indb 120
E2H42UD_ES_Book.indb 120
GLOSARIO
JPEG (joint photographic experts group)
JPEG es un método de compresión de archivos de
imágenes estáticas. Usted puede copiar archivos JPEG a
discos CD-RW/-R en una computadora y reproducirlos en
este aparato.
MP3 (MPEG audio layer 3)
MP3 es un método de compresión de archivos. Usted
puede copiar archivos MP3 a discos CD-RW/-R de una
computadora y reproducirlos en este aparato.
PBC (control de reproducción) (CD de video únicamente)
Esta función le permite reproducir software interactivo
utilizando una pantalla de menús. Consulte también "CD
de video".
PCM (modulación por código de pulsos)
El sistema más común de codificación de audio digital,
hallado en discos CD y DAT. Excelente calidad, pero
requiere mucho información en comparación con
formatos tales como Dolby Digital y audio MPEG. Para
proveer compatibilidad con los grabadores de audio
digital (CD, MD y DAT) y los amplificadores AV con
entradas digitales, este aparato puede convertir Dolby
Digital y audio MPEG a PCM. Consulte también "Audio
digital".
Pista
Un CD de audio utiliza pistas para dividir el contenido de
un disco. El equivalente en DVD se denomina capítulo.
Ver también "Capítulo".
Relación de aspecto
La relación entre el ancho y la altura de una pantalla de
TV. Los televisores convencionales tienen una relación de
aspecto de 4:3 (en otras palabras, la pantalla del televisor
es casi cuadrada); los modelos de pantalla amplia son de
16:9 (la pantalla del televisor es casi el doble de ancha
respecto de su altura).
Salida de S-video
Provee independientemente cada señal de color (C) y
luminancia (Y) al televisor como señales de video, de
modo que se obtenga una mejor calidad de imagen.
Salida de video componente
Cada señal de luminancia (Y) y componente (P
es independiente en su salida, de tal manera que usted
pueda disfrutar del color de la imagen tal cual es.
Asimismo, y debido a razones de compatibilidad con el
video progresivo (525p/480p), usted puede experimentar
imágenes de mayor densidad que con el modo
entrelazado (525i/480i).
SAP (programa secundario de audio)
Subcanal de audio que se recibe por separado del canal
principal de audio. Este canal de audio es utilizado en
emisiones bilingües como canal alternativo.
Título (DVD únicamente)
Una colección de capítulos en un DVD. Consulte también
"Capítulo".
Windows Media™ Audio
Windows Media™ Audio es la tecnología de compresión
de audio desarrollada por Microsoft. Usted puede copiar
archivos de Windows Media™ Audio a CD-RW/-R de una
computadora y reproducirlos en este aparato.
/C
, P
/C
)
B
B
R
R
2007/12/28 11:25:32
2007/12/28 11:25:32
